„Unold 68415“ duonos kepimo aparato „Top Edition“ naudojimo instrukcija

1. Įvadas

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your Unold 68415 Bread Maker Top Edition. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference. The Unold 68415 is designed to simplify bread making with features such as two weighting settings (750g, 1.2 kg), a removable non-stick bowl with Quantanium surface, adjustable browning control, and specialized programs including gluten-free and jam functions.

2. Svarbios saugos instrukcijos

Naudojant elektros prietaisus, visada reikia laikytis pagrindinių saugos priemonių, kad būtų sumažinta gaisro, elektros smūgio ir žmonių sužalojimo rizika.

• Perskaitykite visas instrukcijas.
• Nelieskite karštų paviršių. Naudokite rankenas arba rankenėles.
• Kad apsisaugotumėte nuo elektros smūgio, nemerkite laido, kištukų ar prietaiso į vandenį ar kitą skystį.
• Atidžiai prižiūrėti būtina, kai bet kurį prietaisą naudoja vaikai arba jį naudoja šalia vaikų.
• Ištraukite kištuką iš elektros lizdo, kai nenaudojate ir prieš valydami. Prieš uždėdami arba nuimdami dalis, leiskite atvėsti.
• Nenaudokite prietaiso, kurio laidas ar kištukas pažeistas, arba po to, kai prietaisas neveikia arba buvo kaip nors sugadintas.
• Prietaiso gamintojo nerekomenduojamų priedų naudojimas gali susižaloti.
• Nenaudoti lauke.
• Neleiskite laidui kaboti virš stalo ar prekystalio krašto ir neliesti karštų paviršių.
• Nedėkite ant įkaitusios dujinės ar elektrinės viryklės ar šalia jos, taip pat į įkaitintą orkaitę.
• Perkeliant prietaisą, kuriame yra karšto aliejaus ar kitų karštų skysčių, reikia būti ypač atsargiems.
• Norėdami atjungti, bet kurį valdiklį išjunkite, tada ištraukite kištuką iš elektros lizdo.
• Nenaudokite prietaiso ne pagal paskirtį.
• Šis prietaisas skirtas tik buitiniam naudojimui.
• Įsitikinkite, kad prietaisas prijungtas prie 230 voltų maitinimo šaltinio.

3. Produktas baigtasview ir komponentai

Familiarize yourself with the parts of your Unold 68415 Bread Maker.

3.1 paveikslas: Priekyje view of the Unold 68415 Bread Maker, showcasing its stainless steel and black design, control panel, and included measuring cup and spoon.

3.2 paveikslas: The bread maker with its lid open, revealing the removable bread pan with handle, and the included measuring cup, measuring spoon, and kneading blade removal tool.

Pagrindiniai komponentai:

• Pagrindinis blokas: Stainless steel and black housing.
• Valdymo skydelis: Digital display and touch buttons for program selection, time, browning, pause, and start/stop.
• Dangtis: Hinged lid with viewlangas.
• Kepimo skarda: Removable non-stick baking pan with Quantanium surface.
• Minkymo peilis: Located inside the baking pan.
• Matavimo puodelis ir šaukštas: Tiksliam ingredientų matavimui.
• Kneading Blade Removal Tool: For safely removing the kneading blade from the baked bread.
• Vidinė šviesa: Illuminates the baking chamber.

4. Sąranka

4.1 Išpakavimas

1. Atsargiai išimkite duonos kepimo aparatą ir visus priedus iš pakuotės.
2. Nuimkite nuo prietaiso visas apsaugines plėveles ar lipdukus.
3. Išsaugokite pakuotę būsimam saugojimui ar transportavimui.

4.2 Įdėjimas

• Place the bread maker on a stable, flat, heat-resistant surface.
• Ensure adequate ventilation around the appliance. Do not place it too close to walls or other appliances.
• Saugokite prietaisą nuo tiesioginių saulės spindulių ir šilumos šaltinių.

4.3 Pirminis valymas

1. Prieš pirmą kartą naudodami, duonkepės išorę nuvalykite šluosteamp audinys.
2. Wash the baking pan, kneading blade, measuring cup, and spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. Insert the kneading blade onto the shaft inside the baking pan.
4. Place the baking pan into the bread maker and turn it clockwise until it locks into place.

4.4 Maitinimo jungtis

• Ensure the main power switch (located on the side/rear) is in the "OFF" position.
• Plug the power cord into a grounded 230 Volt AC electrical outlet.
• Flip the main power switch to the "ON" position. The display will illuminate.

4.1 paveikslas: The main power switch, typically located on the side or rear of the appliance, used to turn the bread maker on or off.

5. Naudojimo instrukcijos

5.1 Valdymo skydas baigtasview

The control panel allows you to select programs, adjust settings, and control the baking process.

5.1 paveikslas: Išsamus view of the control panel, showing the digital display, program numbers (1-12), and function buttons like MENU, ZEIT (Time), STUFE (Level/Size), BRÄUNUNG (Browning), LICHT (Light), PAUSE, and START/STOP.

• MENIU: Press to cycle through the 12 available programs.
• ZEIT (Time): Reguliuoja uždelstą kepimo laiką.
• STUFE (Level/Size): Selects the loaf size (750g or 1.2 kg).
• BRÄUNUNG (Browning): Selects the crust browning level (HELL - Light, MITTEL - Medium, DUNKEL - Dark).
• LICHT (Light): Įjungia vidinį apšvietimą, kad view the baking process.
• PAUZĖ: Temporarily stops the program. Press again to resume.
• START/STOP: Starts or stops the selected program. Press and hold for a few seconds to cancel a program.

5.2 Bread Making Process

1. Pridėti ingredientų: Open the lid and add ingredients to the baking pan in the order specified by your recipe (typically liquids first, then dry ingredients, with yeast added last, separate from liquids and salt). Ensure the kneading blade is properly installed.
2. Pasirinkite programą: Paspauskite MENIU button repeatedly until the desired program number is displayed. The Unold 68415 offers 12 programs, including:
   • 1 BASIS (Basic)
   • 2 VOLLKORN (Whole Wheat)
   • 3 WEISSBROT (White Bread)
   • 4 SCHNELL (Rapid)
   • 5 HEFEKUCHEN (Yeast Cake)
   • 6 BACKPULVER (Baking Powder)
   • 7 KONFITÜRE (Jam)
   • 8 TEIG (Dough)
   • 9 VOLLKORN SCHNELL (Rapid Whole Wheat)
   • 10 BACKEN (Bake Only)
   • 11 TEIG SCHNELL (Rapid Dough)
   • 12 EIGENPROGRAMM (Custom Program)
3. Pasirinkite kepalo dydį: Paspauskite STUFE button to choose between 750g and 1.2 kg loaf sizes.
4. Pasirinkite apskrudimo lygį: Paspauskite BRÄUNUNG button to select Light (HELL), Medium (MITTEL), or Dark (DUNKEL) crust.
5. Pradėkite kepti: Paspauskite START/STOP button to begin the program. The display will show the remaining time.
6. Stebėjimas (neprivaloma): Naudokite LICHT button to turn on the internal light and observe the baking process through the viewlangas.
   

   5.2 paveikslas: The interior of the bread maker during the baking cycle, with the internal light activated, showing a partially baked loaf.

7. Programos pabaiga: The bread maker will beep when the program is complete. Press and hold the START/STOP mygtuką, kad sustabdytumėte mašiną.
8. Pašalinti duoną: Carefully open the lid. Using oven mitts, remove the baking pan by turning it counter-clockwise and lifting it out. Invert the pan to release the bread onto a wire rack. If the kneading blade remains in the bread, use the provided removal tool to extract it.
9. Aušinimas: Allow the bread to cool on a wire rack for at least 30 minutes before slicing.

5.3 Specialiosios funkcijos

• Atidėjimo laikmatis: Naudokite ZEIT button to set a delay for when you want the bread to be ready. Do not use the delay timer with recipes containing highly perishable ingredients like milk or eggs.
• Jam Function (Program 7 KONFITÜRE): This program is specifically designed for making jams and preserves. Follow a suitable recipe for jam making.
• Gluten-Free Programs: The bread maker includes programs optimized for gluten-free recipes. Refer to specific gluten-free recipes for best results.

6. Priežiūra ir valymas

Reguliarus valymas užtikrina jūsų duonkepės ilgaamžiškumą ir optimalų veikimą.

1. Atjunkite ir atvėsinkite: Prieš valydami, visada atjunkite duonkepę nuo elektros lizdo ir leiskite jai visiškai atvėsti.
2. Kepimo skarda ir minkymo peilis: Remove the baking pan and kneading blade. Wash them with warm, soapy water using a soft sponge. The non-stick Quantanium surface is delicate; avoid abrasive cleaners or metal utensils. Rinse thoroughly and dry completely.
3. Interjeras: Kepimo kameros vidų nuvalykite valikliu.amp šluoste. Pašalinkite trupinius ar likučius.
4. Išorė: Prietaiso išorę nuvalykite minkšta, damp audinys. Nenaudokite stiprių cheminių medžiagų ar abrazyvinių medžiagų.
5. Nenardinkite: Niekada nemerkite pagrindinio duonkepės įrenginio į vandenį ar kitą skystį.
6. Saugykla: Prieš padėdami duonkepę vėsioje, sausoje vietoje, įsitikinkite, kad visos dalys yra švarios ir sausos.

7. Problemų sprendimas

If you encounter issues with your bread maker, refer to the following common problems and solutions.

8. Specifikacijos

9. Garantija ir palaikymas

For warranty information or technical support, please contact the manufacturer, UNOLD, directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Gamintojas: UNOLD