Heiden Dual Automatic Watch Winder (Model HD10) Instruction Manual

1. Įvadas

Thank you for choosing the Heiden Dual Automatic Watch Winder. This device is designed to keep your automatic watches wound and ready to wear, preventing them from stopping and requiring time and date adjustments. It features a quiet Japanese motor and multiple winding settings to accommodate various automatic watch movements.

Please read this manual thoroughly before operating the watch winder to ensure proper use and longevity of the product.

2. Saugos informacija

• Do not expose the watch winder to water or excessive humidity.
• Venkite įrenginio laikymo tiesioginiuose saulės spinduliuose arba šalia šilumos šaltinių.
• Nebandykite patys ardyti ar taisyti įrenginio. Pagalbos kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
• Use only the provided AC adapter or specified batteries.
• Laikyti vaikams ir naminiams gyvūnėliams nepasiekiamoje vietoje.

3. Pakuotės turinys

Patikrinkite, ar pakuotėje yra visi reikalingi daiktai:

• Heiden Dual Automatic Watch Winder Unit
• Kintamosios srovės adapteris (110–240 V)
• Instrukcijų vadovas (šis dokumentas)

4. Produktas baigtasview

The Heiden Dual Automatic Watch Winder is designed to hold and wind two automatic watches simultaneously. Each winder operates independently, allowing for customized settings.

Figure 4.1: Heiden Dual Automatic Watch Winder (closed view)

Pagrindiniai komponentai apima:

• Winder Cradles: Two individual cradles for holding watches.
• Adjustable Watch Pillows: Soft pillows designed to fit various watch sizes.
• Control Knobs/Switches: Independent controls for each winder's settings.
• Maitinimo įvestis: Port for AC adapter.
• Baterijų skyrius: Įsikūręs apačioje, skirtas papildomam akumuliatoriaus maitinimui.

Figure 4.2: Adjustable Watch Pillow Design

The watch pillows are designed for ultra-adjustability to accommodate various watch sizes and provide maximum protection. They consist of a velvet loop covering, upper and lower plastic pistons, foam, velvet side coverings, and a spring mechanism.

Figure 4.3: Japanese Mabuchi Motor Components

The winder utilizes a Japanese Mabuchi Motor and Gear Box, known for quiet operation and zero magnetization, ensuring no harm to your watches.

5. Sąrankos instrukcijos

5.1 Įrenginio maitinimas

The watch winder offers dual power options:

• Kintamosios srovės adapteris: Connect the included AC adapter to the power input port on the back of the unit and plug it into a standard electrical outlet (110-240V).
• Baterijos: For portable use, the winder can be powered by 2 x D size batteries. Open the battery compartment on the underside of the unit and insert the batteries, ensuring correct polarity. When powered by batteries, the unit can operate for 1-3 months depending on the selected settings.

5.1 pav.: Baterijų skyrius

5.2 Inserting Watches

1. Gently compress the adjustable watch pillow and fit your automatic watch onto it. Ensure the watch is securely seated.
2. Place the watch and pillow assembly into one of the winder cradles. Ensure it fits snugly without forcing.
3. Repeat for the second watch if desired.

Figure 5.2: Watches inserted into the winder

6. Naudojimo instrukcijos

The Heiden Dual Automatic Watch Winder features independent controls for each winder, allowing you to customize settings for different watches.

6.1 Setting Turns Per Day (TPD)

The winder offers four Turns Per Day (TPD) settings:

• 650 TPD
• 950 TPD
• 1250 TPD
• 1850 TPD

Consult your watch manufacturer's recommendations for the optimal TPD setting. Adjust the TPD setting using the dedicated control for each winder.

6.2 Setting Rotation Direction

The winder offers three rotation direction settings:

• Pagal laikrodžio rodyklę (CW)
• Counter-Clockwise (CCW)
• Bi-directional (Both)

Consult your watch manufacturer's recommendations for the optimal rotation direction. Adjust the direction setting using the dedicated control for each winder.

Pastaba: The watch winder is designed not to turn continuously to prevent overwinding your watch. It operates in cycles based on the selected TPD setting.

7. Priežiūra

• Valymas: Wipe the exterior of the winder with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• Apsauga nuo dulkių: Keep the lid closed when not accessing the watches to protect them from dust.
• Baterijos keitimas: If using batteries, replace them when the winder's performance diminishes or stops.

8. Problemų sprendimas

9. Specifikacijos

• Modelis: HD10
• Matmenys: 5.125 x 9.5 x 8.5 colių (apytiksliai)
• Svoris: 6.08 svarai (apytiksliai)
• Medžiaga: Faux Leather exterior, soft velvet interior
• Variklis: Japanese Mabuchi Motor with Zero Magnetization
• Maitinimo parinktys: AC Adapter (110-240V) or 2 x D size batteries
• TPD Settings: 650, 950, 1250, 1850
• Krypties nustatymai: Clockwise, Counter-Clockwise, Bi-directional
• Suderinamumas: Not compatible with Seiko Kinetic Watches.

10. Garantija ir palaikymas

10.1 Informacija apie garantiją

Heiden offers a full 1 metų garantija nuo įsigijimo datos. Ši garantija taikoma gamybos defektams ir gedimams įprasto naudojimo metu.

10.2 Pagalba klientams

For any questions, issues, or warranty claims, please contact Heiden customer support. Refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Heiden websvetainėje, kur rasite išsamios pagalbos.