1. Įvadas
Thank you for choosing the Trebs 815020 99283 Sorbet Machine. This appliance is designed to help you create delicious, healthy, and low-calorie sorbet from frozen fruits quickly and easily. Its compact design and simple operation make it a convenient addition to any kitchen. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal performance.
Figure 1: Trebs Sorbet Machine overview.
2. Svarbios saugos instrukcijos
Naudojant elektros prietaisus, visada reikia laikytis pagrindinių saugos priemonių, kad būtų sumažinta gaisro, elektros smūgio ir (arba) žmonių sužalojimo rizika, įskaitant:
- Prieš pradėdami naudoti prietaisą, perskaitykite visas instrukcijas.
- Nemerkite variklio pagrindo į vandenį ar kitus skysčius.
- Ištraukite kištuką iš elektros lizdo, kai nenaudojate, prieš uždėdami arba nuimdami dalis ir prieš valydami.
- Venkite kontakto su judančiomis dalimis.
- Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas laidas ar kištukas, arba po to, kai prietaisas veikia netinkamai, buvo numestas ar kaip nors pažeistas.
- Gamintojo nerekomenduojamų ar neparduodamų priedų naudojimas gali sukelti gaisrą, elektros smūgį arba susižalojimą.
- Nenaudoti lauke.
- Neleiskite laidui kaboti virš stalo ar prekystalio krašto ir neliesti karštų paviršių.
- Nedėkite ant įkaitusios dujinės ar elektrinės viryklės ar šalia jos, taip pat į įkaitintą orkaitę.
- Prieš naudodami visada įsitikinkite, kad prietaisas yra tinkamai surinktas.
- Do not force food into the feeding tube. Use the provided pusher.
- Kad nesusižeistumėte, veikimo metu laikykite rankas ir įrankius atokiau nuo padavimo vamzdelio.
3. Gaminio komponentai
Familiarize yourself with the parts of your Trebs Sorbet Machine:
- Motor Base: Contains the motor and power switch.
- Feeding Tube Assembly: Where the fruit is inserted.
- Auger (Grinding Component): Processes the frozen fruit.
- Pusher: Used to guide fruit into the feeding tube.
- Lid: Covers the feeding tube.
Figure 2: The auger component being inserted into the machine.
4. Sąranka
Before first use, wash all removable parts (feeding tube assembly, auger, pusher, lid) in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. The motor base should only be wiped with a damp audinys.
Norėdami surinkti mašiną:
- Padėkite variklio pagrindą ant švaraus, stabilaus ir sauso paviršiaus.
- Attach the feeding tube assembly to the motor base, ensuring it clicks securely into place.
- Insert the auger into the feeding tube assembly (refer to Figure 2).
- Place the lid on top of the feeding tube assembly.
- Ensure the pusher is ready for use.
5. Naudojimo instrukcijos
Follow these steps to make delicious sorbet:
- Prepare your fruit: Ensure your fruit is frozen solid. For best results, allow frozen fruit to thaw slightly for 5-10 minutes before processing. Cut larger fruits into pieces that fit easily into the feeding tube.
- Plug in the machine: Prijunkite maitinimo laidą prie tinkamo elektros lizdo.
- Įjunkite maitinimą: Locate the power switch on the side of the motor base and switch it to the 'ON' position. The machine will start running.
- Feed the fruit: Slowly drop the prepared frozen fruit into the feeding tube. Use the pusher to gently guide the fruit down towards the auger. Do not apply excessive force.
- Collect sorbet: Place a bowl directly under the sorbet dispenser to collect the freshly made sorbet. The machine can prepare approximately 400g of sorbet in just 1 minute.
- Išjunkite ir atjunkite: Once all fruit is processed or you have reached your desired quantity, switch the power button to 'OFF' and unplug the machine from the outlet.
3 pav.: Maitinimo jungiklio detalė.
Figure 4: Trebs Sorbet Machine with finished sorbet.
6. Valymas ir priežiūra
Regular cleaning ensures the longevity and hygiene of your sorbet machine. The Trebs Sorbet Machine is designed for easy cleaning.
- Atjunkite mašiną nuo elektros tinklo: Always ensure the machine is unplugged from the power outlet before cleaning.
- Išardyti: Carefully remove the feeding tube assembly, auger, pusher, and lid from the motor base.
- Wash removable parts: Wash the feeding tube assembly, auger, pusher, and lid in warm, soapy water. Use a brush if necessary to remove any fruit residue. Rinse thoroughly under running water.
- Clean motor base: Nuvalykite variklio pagrindą skelbimuamp audiniu. Nemerkite variklio pagrindo į vandenį ar kitą skystį.
- Kruopščiai išdžiovinkite: Prieš surinkdami arba padėdami įrenginį saugoti, įsitikinkite, kad visos dalys yra visiškai sausos.
- Saugykla: Store the machine in a cool, dry place, away from direct sunlight.
7. Problemų sprendimas
If you encounter any issues with your Trebs Sorbet Machine, please refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Mašina neįsijungia. | Neįjungtas; maitinimo jungiklis išjungtas; maitinimas išjungtastage. | Ensure plug is securely in outlet; turn power switch to 'ON'; check household power supply. |
| Fruit is not processing or machine jams. | Fruit is too hard/large; too much fruit inserted at once. | Allow frozen fruit to thaw slightly; cut fruit into smaller pieces; feed fruit slowly. Unplug and clear any obstructions. |
| Didelis triukšmas veikimo metu. | Normal motor operation; fruit too hard; improper assembly. | Some motor noise is normal. Ensure fruit is slightly thawed. Check that all components are securely assembled. |
| Sorbet consistency is too watery or icy. | Fruit not frozen enough or too thawed. | Ensure fruit is fully frozen before starting. If too hard, let it thaw for a few more minutes. |
8. Specifikacijos
- Prekės ženklas: Trebs
- Modelio numeris: 99283
- Modelio pavadinimas: 815020
- Gaminio išmatavimai: 27 x 23.01 x 18.01 cm
- Prekės svoris: 1.67 kg
- Volume Capacity: 0.3 Litres
- Galia/vatatage: 150 vatų
- Medžiaga: plastikas
- Included Components: Recipe Book
- Veikimo režimas: Automatinis
9. Garantija ir palaikymas
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Trebs customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.