POWERPLUS POWE10035 beraktė 950 W elektrinė gręžimo mašina Naudotojo vadovas

1. Įvadas

Thank you for choosing the POWERPLUS POWE10035 Keyless 950W Power Drill. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your new power tool. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

The POWERPLUS POWE10035 is a versatile 950-watt impact drill designed for various drilling tasks in wood, metal, plastic, and masonry. It features a 13mm keyless chuck, adjustable speed control, and comes with an auxiliary handle and depth stop for enhanced control and precision.

2. Bendrosios saugos instrukcijos

ĮSPĖJIMAS: Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateiktus saugos įspėjimus, instrukcijas, iliustracijas ir specifikacijas. Jei nesilaikysite visų toliau išvardytų nurodymų, galite gauti elektros smūgį, gaisrą ir (arba) rimtus sužalojimus.

2.1. Darbo zonos sauga

• Laikykite darbo vietą švarią ir gerai apšviestą. Netvarkingos arba tamsios vietos sukelia nelaimingus atsitikimus.
• Nenaudokite elektrinių įrankių sprogioje aplinkoje, pvz., ten, kur yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai sukuria kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba dūmus.
• Dirbdami su elektriniu įrankiu saugokite vaikus ir pašalinius asmenis. Dėl išsiblaškymo galite prarasti kontrolę.

2.2. Elektros sauga

• Elektrinio įrankio kištukai turi atitikti lizdą. Niekada jokiu būdu nemodifikuokite kištuko. Nenaudokite adapterių kištukų su įžemintais (įžemintais) elektriniais įrankiais. Nepakeisti kištukai ir atitinkami lizdai sumažins elektros smūgio riziką.
• Venkite kūno kontakto su įžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžiai, radiatoriai, viryklės ir šaldytuvai. Jei jūsų kūnas yra įžemintas arba įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika.
• Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus ar drėgnų sąlygų. Į elektrinį įrankį patekęs vanduo padidins elektros smūgio riziką.
• Nepiktnaudžiaukite laidu. Niekada nenaudokite laido elektrinio įrankio nešimui, traukimui ar atjungimui. Laikykite laidą toliau nuo karščio, alyvos, aštrių kraštų ar judančių dalių. Pažeisti arba įsipainioję laidai padidina elektros smūgio riziką.

2.3. Asmens saugumas

• Visada dėvėkite akių apsaugos priemones. Naudokite apsauginius akinius, akinius nuo saulės arba veido kaukę.
• Dėvėkite tinkamas asmenines apsaugos priemones (AAP), tokias kaip dulkių kaukes, neslystančius apsauginius batus, apsauginius šalmus arba, kai reikia, klausos apsaugos priemones.
• Būkite budrūs, stebėkite, ką darote, ir vadovaukitės sveiku protu, kai naudojate elektrinį įrankį. Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargę arba apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio ar vaistų.
• Apsirenkite tinkamai. Nedėvėkite laisvų drabužių ar papuošalų. Laikykite plaukus ir drabužius toliau nuo judančių dalių.
• Pritvirtinkite ruošinį. Naudokite klamparba spaustuvais ruošiniui laikyti. Tai saugiau nei laikyti ranka ir atlaisvina abi rankas įrankiui valdyti.

3. Produktas baigtasview

Familiarize yourself with the components of your POWERPLUS POWE10035 Power Drill before operation.

3.1 paveikslas: The POWERPLUS POWE10035 Keyless 950W Power Drill, shown with its robust carrying case, auxiliary handle, and depth stop. This image displays the complete product package.

3.2 paveikslas: Išsamus view of the drill's operational controls. This includes the 13mm keyless chuck, the variable speed control dial (0-3000 RPM), and the forward/reverse rotation switch, indicated by 'LINKS/RECHTS' (Left/Right).

3.1. Pagrindiniai komponentai

1. Chuckas be rakto: Greitam ir lengvam antgalių keitimui be griebtuvo rakto.
2. Pagalbinė rankena: Provides additional grip and control, especially during impact drilling or when applying significant force.
3. Gylio sustojimas: Naudojamas tiksliam gręžimo gyliui nustatyti.
4. Trigerio jungiklis: Aktyvuoja grąžtą.
5. Greičio valdymo ratukas: Reguliuoja maksimalų sukimosi greitį.
6. Pirmyn/atgal jungiklis: Keičia sukimosi kryptį.
7. Mode Selector (Drill/Impact Drill): Switches between standard drilling and impact drilling functions.

4. Sąranka

Tinkamas įrengimas užtikrina saugų ir efektyvų veikimą.

4.1. Pagalbinės rankenos pritvirtinimas

1. Atlaisvinkite pagalbinę rankeną, pasukdami ją prieš laikrodžio rodyklę.
2. Užmaukite rankeną ant grąžto korpuso priekio, kad būtų patogu ir saugu laikyti.
3. Rotate the handle clockwise to tighten it firmly in place.

4.2. Gylio ribotuvo montavimas

1. Įkiškite gylio ribotuvo strypą per skylę pagalbinėje rankenoje.
2. Nustatykite gylio ribotuvą pagal norimą gręžimo gylį. Atstumas nuo grąžto galo iki gylio ribotuvo galo rodo gręžimo gylį.
3. Tighten the auxiliary handle to secure the depth stop in position.

4.3. Inserting and Removing Drill Bits

1. Norėdami įterpti: Ensure the drill is unplugged. Rotate the front collar of the keyless chuck counter-clockwise to open the jaws. Insert the drill bit fully into the chuck. Rotate the collar clockwise to tighten the chuck firmly around the drill bit. Ensure the bit is centered and secure.
2. Norėdami pašalinti: Ensure the drill is unplugged. Rotate the front collar of the keyless chuck counter-clockwise to loosen the jaws and remove the drill bit.

5. Naudojimo instrukcijos

Always wear appropriate safety gear, including eye protection, before operating the drill.

5.1 paveikslas: This image illustrates the drilling capabilities of the POWERPLUS POWE10035, showing maximum recommended diameters for wood (25mm), steel (10mm), and concrete (13mm).

5.2 paveikslas: The drill's mode selector is highlighted, indicating its dual functionality for standard drilling and impact drilling (Bohren & Schlagbohren).

5.1. Įjungimas/išjungimas

• Įjungti: Paspauskite gaiduko jungiklį. Gręžimo greitis priklauso nuo to, kiek stipriai nuspaustas gaidukas.
• Išjungti: Atleiskite paleidimo jungiklį.
• For continuous operation, press the trigger and then press the lock-on button (if present) to keep the drill running without holding the trigger. To release, press the trigger again.

5.2. Greičio reguliavimas

• The drill features a variable speed trigger. Pressing the trigger further increases the speed.
• Use the speed control dial, located on the trigger, to set the maximum speed limit for specific applications. Rotate the dial to increase or decrease the maximum RPM (0-3000 RPM).

5.3. Changing Rotation Direction

• The forward/reverse switch is typically located above the trigger.
• Push the switch to the left for forward (clockwise) rotation, suitable for drilling.
• Push the switch to the right for reverse (counter-clockwise) rotation, used for removing screws or freeing a jammed drill bit.
• Ensure the drill is completely stopped before changing the direction of rotation.

5.4. Selecting Drilling Mode

• The mode selector switch is usually located on the top or side of the drill body.
• Drilling Mode (Drill icon): For drilling in wood, metal, plastic, and other soft materials.
• Impact Drilling Mode (Hammer icon): For drilling in masonry, concrete, and other hard materials. This mode adds a hammering action to the rotation.
• Always select the appropriate mode for the material you are working with.

5.3 paveikslas: This image emphasizes the drill's powerful 950W motor and its high impact rate of 48,000 beats per minute, indicating its suitability for demanding tasks and controlled usage.

5.4 paveikslas: A user demonstrates holding the drill, highlighting its ergonomic design and manageable weight of 1.78kg (approximately 3.92 lbs), which contributes to increased comfort and stability during operation.

6. Priežiūra

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your power drill.

6.1. Valymas

• Prieš valydami įrankį visada ištraukite iš elektros tinklo.
• Keep the ventilation openings clean and free from dust and debris to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air.
• Nuvalykite įrankio korpusą minkšta,amp audinys. Nenaudokite stiprių cheminių medžiagų ar abrazyvinių valiklių.
• Reguliariai valykite griebtuvo žiaunas, kad grąžtai gerai sukibtų.

6.2. Sandėliavimas

• Store the drill in its original carrying case in a dry, secure location, out of reach of children.
• Venkite įrankio laikymo tiesioginiuose saulės spinduliuose arba vietose, kuriose vyrauja itin aukšta temperatūra.

6.3. Anglies šepetėliai

The carbon brushes are wear parts. If the motor sparks excessively or the drill stops working, the carbon brushes may need replacement. This should ideally be performed by a qualified service technician.

7. Problemų sprendimas

Before attempting any repairs, always unplug the tool from the power source.

8. Specifikacijos

9. Garantija ir palaikymas

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact POWERPLUS customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For further assistance, please visit the official POWERPLUS websvetainėje arba susisiekite su vietiniu platintoju.