Įvadas
Ačiū, kad pirkoteasing the BEPER 90.550 2-in-1 Rice Cooker and Steamer. This appliance is designed to simplify your cooking process, allowing you to prepare perfect rice and steam various foods with ease. Please read this instruction manual carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
Svarbios saugos instrukcijos
ĮSPĖJIMAS: Kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ar sužalojimo riziką, visada laikykitės šių pagrindinių saugos atsargumo priemonių.
- Prieš naudodami prietaisą perskaitykite visas instrukcijas.
- Nelieskite karštų paviršių. Naudokite rankenas arba rankenėles.
- Kad apsisaugotumėte nuo elektros smūgio, nemerkite laido, kištuko ar pagrindinio įrenginio į vandenį ar kitą skystį.
- Atidžiai prižiūrėti būtina, kai bet kurį prietaisą naudoja vaikai arba jį naudoja šalia vaikų.
- Ištraukite kištuką iš elektros lizdo, kai nenaudojate ir prieš valydami. Prieš uždėdami arba nuimdami dalis, leiskite atvėsti.
- Nenaudokite prietaiso, kurio laidas ar kištukas pažeistas, arba po to, kai prietaisas neveikia arba buvo kaip nors sugadintas.
- Prietaiso gamintojo nerekomenduojamų priedų naudojimas gali susižaloti.
- Nenaudoti lauke.
- Neleiskite laidui kaboti virš stalo ar prekystalio krašto ir neliesti karštų paviršių.
- Nedėkite ant įkaitusios dujinės ar elektrinės viryklės ar šalia jos, taip pat į įkaitintą orkaitę.
- Perkeliant prietaisą, kuriame yra karšto aliejaus ar kitų karštų skysčių, reikia būti ypač atsargiems.
- Visada pirmiausia prijunkite kištuką prie prietaiso, o tada įjunkite laidą į elektros lizdą. Norėdami atjungti, išjunkite bet kurį valdiklį ir ištraukite kištuką iš elektros lizdo.
- Nenaudokite prietaiso ne pagal paskirtį.
- Šis prietaisas skirtas tik buitiniam naudojimui.
- Ensure the power cord is fully inserted into the appliance and the wall socket.
- The inner pot has a non-stick coating; avoid using metal utensils that could scratch the surface.
Produkto komponentai

Figure 1: BEPER 90.550 Rice Cooker and Steamer with included accessories.
- Main Unit (Stainless Steel Housing)
- Removable Non-Stick Inner Pot (Graduated Aluminum)
- Glass Lid with Steam Vent and Heat-Insulated Handle
- Steaming Tray (Aluminum)
- Matavimo taurė
- Ryžių šaukštas
- Nuimamas maitinimo laidas
- Control Panel with COOK/WARM Indicator Lights and Switch
Prieš pirmąjį naudojimą
- Unpack the appliance and all accessories. Remove all packaging materials.
- Wash the inner pot, steaming tray, glass lid, measuring cup, and rice spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Nuvalykite pagrindinio įrenginio išorę reklaminiu valikliuamp audinys. Nenardinkite pagrindinio įrenginio į vandenį.
- Prieš surinkdami ir naudodami, įsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.
Operacija
Ryžių kepimas

Figure 2: Perfectly cooked rice in the appliance's inner pot.
- Measure the desired amount of rice using the provided measuring cup. One cup of raw rice typically yields about 2-3 cups of cooked rice. The maximum capacity is 625g of rice.
- Kruopščiai nuplaukite ryžius po šaltu vandeniu, kol vanduo taps skaidrus.
- Sudėkite nuplautus ryžius į nepridegančią vidinę keptuvę.
- Add the appropriate amount of water. A common ratio is 1:1.5 (1 cup rice to 1.5 cups water), but this may vary depending on the type of rice. Refer to rice packaging for specific recommendations.
- Place the inner pot into the main unit, ensuring it sits properly on the heating element.
- Cover the pot with the glass lid. Ensure the steam vent is clear.
- Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
- Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, indicating that cooking has started.
- Once the rice is cooked, the appliance will automatically switch to the WARM function, and the WARM indicator light (orange) will illuminate.
- Allow the rice to rest on WARM for 5-10 minutes before serving for best results.
- Po patiekimo atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.
Garuojantis maistas

Figure 3: Steaming fresh vegetables using the included tray.
- Add 1-2 cups of water to the inner pot. Do not add too much water, as it should not touch the steaming tray.
- Place the steaming tray into the inner pot.
- Arrange your food (vegetables, fish, dumplings, etc.) evenly in the steaming tray.
- Uždenkite stikliniu dangteliu.
- Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
- Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, and steaming will begin.
- Steam until food is cooked to your desired tenderness. Cooking times vary based on food type and quantity.
- Once steaming is complete, manually switch the appliance to WARM or unplug it.
- Carefully remove the lid, avoiding steam burns. Use oven mitts if necessary.
- Po naudojimo atjunkite prietaisą iš elektros tinklo.
Šilumos palaikymo funkcija

Figure 4: The control panel with COOK and WARM indicator lights.
The BEPER 90.550 automatically switches to the WARM function once cooking is complete. The orange WARM indicator light will be illuminated. This function keeps your food at an optimal serving temperature without overcooking. Do not keep food on WARM for extended periods (more than a few hours) to maintain food quality and safety.
Valymas ir priežiūra
Tinkamas valymas ir priežiūra užtikrins jūsų prietaiso ilgaamžiškumą ir optimalų veikimą.
- Prieš valydami visada atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo ir leiskite jam visiškai atvėsti.
- Inner Pot and Steaming Tray: These parts are removable and should be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as they can damage the non-stick coating.
- Stiklinis dangtelis: Wash the glass lid by hand with warm, soapy water. Rinse and dry.
- Pagrindinis blokas: Pagrindinio įrenginio išorę nuvalykite minkšta,amp audiniu. Nemerkite pagrindinio įrenginio į vandenį ar kitą skystį. Įsitikinkite, kad vanduo nepatenka į elektros komponentus.
- Šildymo plokštė: If food particles are stuck to the heating plate, gently wipe them off with a damp audinys. Nenaudokite abrazyvinių medžiagų.
- Saugykla: Nenaudojamą prietaisą laikykite sausoje vietoje.
Trikčių šalinimas
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Prietaisas neįsijungia. | Neįjungta; maitinimo lizdo gedimas; pažeistas laidas. | Ensure the power cord is securely plugged into both the appliance and a working wall outlet. Check the circuit breaker. If the cord is damaged, contact customer support. |
| Ryžiai yra neišvirti arba per kieti. | Insufficient water; incorrect rice-to-water ratio; lid not properly sealed. | Add more water next time. Ensure the lid is securely placed during cooking. Allow rice to rest on WARM for longer. |
| Ryžiai pervirti arba suminkštėję. | Too much water; rice soaked for too long. | Reduce the amount of water next time. Do not soak rice for extended periods before cooking. |
| Maistas prilimpa prie vidinio puodo. | Inner pot not clean; non-stick coating damaged; insufficient oil (for some recipes). | Ensure the inner pot is clean before use. Avoid using metal utensils. A small amount of cooking oil can be added for certain dishes. |
| Steam escapes excessively from the lid. | Dangtis netinkamai uždėtas; užblokuota garų išleidimo anga. | Ensure the lid is placed correctly on the inner pot. Check that the steam vent is not obstructed. |
Techninės specifikacijos
| Funkcija | Specifikacija |
|---|---|
| Modelio numeris | 90.550 |
| Prekės ženklas | LIMIT |
| Talpa | 1 Litre (for water/liquid), 625g (for rice) |
| Maitinimo šaltinis | Laidinė elektra |
| Matmenys (I x P x A) | 24 x 27 x 24 cm |
| Svoris | 1.6 kilogramo |
| Medžiaga (vidinis puodas) | Aliuminis su nelimpančia danga |
| Medžiaga (dangtelis) | Grūdintas stiklas |
| Ypatinga funkcija | Automatinė šilumos palaikymo funkcija |
| Priežiūros instrukcijos | Rankų plovimas (nuimamos dalys) |
| Spalva | Juoda/Sidabrinė |
Garantija ir palaikymas
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or contact BEPER customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Šalinimas: When disposing of the appliance, please follow local regulations for the disposal of electrical and electronic equipment. Do not dispose of the product with general household waste.