1. Saugos instrukcijos
Please read these safety instructions carefully before using the device. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Always disconnect the power plug from the socket before moving, cleaning, or performing any maintenance on the device.
- Nenaudokite įrenginio su pažeistu laidu ar kištuku. Jei laidas ar kištukas pažeisti, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
- Prietaisą laikykite vaikams ir naminiams gyvūnėliams nepasiekiamoje vietoje.
- Nemerkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius.
- Įsitikinkite, kad ttage indicated on the device matches your local power supply before connecting.
- Only use clean tap water in the water tank. Do not add essential oils or other additives directly into the water tank unless specifically designed for it, as this may damage the ultrasonic membrane.
- Neužblokuokite oro įleidimo ar išleidimo angų.
- Place the humidifier on a stable, flat, and water-resistant surface, away from direct sunlight and heat sources.
Important Maintenance Reminder:
This image shows symbols for filter maintenance and water tank cleaning frequency.
- Filtro patikrinimas: The filter must be checked and cleaned before each operation if necessary. Replace the filter if it is defective. Do not insert a wet filter; wait until it has dried.
- Vandens bako valymas: The water tank should be cleaned every 3 days. Change the water in the tank every 3 days. Disconnect the device from the mains before cleaning.
2. Produktas baigtasview
The TROTEC B 5 E is an ultrasonic humidifier designed to improve indoor air quality by adding moisture to the air and featuring an integrated ionizer for air purification. It is suitable for rooms up to 30 m² / 75 m³.
Pagrindinės funkcijos:
- Humidifier and Air Washer functionality
- 360° rotatable mist nozzle for targeted humidification
- Three adjustable mist levels
- Integrated ionizer for enhanced air quality
- Automatic operation, Baby mode, and Night mode
- Digital display for humidity level
- Activatable LED lighting for the water tank
- Suplanuoto veikimo laikmačio funkcija
Komponentai:
- Pagrindinis įrenginys su valdymo skydeliu
- Vandens bakas (4 litrų talpa)
- 360° Mist Nozzle
- Išankstinis filtras
- Valymo šepetys
- Maitinimo kabelis
- Instrukcijų vadovas
- Water filter or demineralizing cartridge (may include a silver ion stick for disinfection)
Priekyje view of the TROTEC B 5 E Humidifier, highlighting its design and Intertek GS certification.
3. Sąranka
3.1 Išpakavimas
- Atsargiai išimkite prietaisą iš pakuotės.
- Patikrinkite, ar transportavimo metu nėra kokių nors pažeidimų. Jei pažeista, nenaudokite ir susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.
- Nuimkite visas pakavimo medžiagas ir atsakingai jas išmeskite.
3.2 Įdėjimas
- Place the humidifier on a firm, level, and water-resistant surface.
- Ensure there is at least 15 cm of space around the device for proper air circulation.
- Avoid placing the device near heat sources, direct sunlight, or electronic equipment sensitive to moisture.
3.3 Vandens bako užpildymas
Illustration of filling the water tank.
- Išimkite vandens baką iš pagrindinio įrenginio.
- Atsukite vandens bako apačioje esantį dangtelį.
- Pripildykite baką švariu, vėsiu vandentiekio vandeniu. Neviršykite maksimalios užpildymo linijos.
- Tvirtai užsukite dangtelį.
- Place the filled water tank back onto the main unit, ensuring it is seated correctly.
3.4 Maitinimo jungtis
- Prijunkite maitinimo laidą į tinkamą elektros lizdą (230 V).
- The device will emit a short beep, and the display will briefly illuminate.
4. Operacija
Išsamus view of the control panel with touch buttons.
4.1 Maitinimo įjungimas/išjungimas
- Paspauskite Įjungta/Išjungta button (power symbol) to turn the device on or off.
4.2 Mist Level Adjustment
- Paspauskite Rūkas button (cloud symbol) repeatedly to cycle through three mist output levels (Low, Medium, High). The selected level will be indicated on the display.
4.3 Drėgmės nustatymas
- Paspauskite Drėgmė button (percentage symbol) to set your desired humidity level. The device will automatically maintain this level.
- The current room humidity is displayed when no specific target humidity is set.
4.4 Laikmačio funkcija
- Paspauskite Laikmatis button (clock symbol) to set an operating time after which the device will automatically switch off. Each press increases the timer by one hour.
4.5 Night Mode (Sleep Mode)
- Paspauskite Miegoti button (moon symbol) to activate Night Mode. In this mode, the display lights are dimmed, and the device operates at a lower, quieter mist level.
4.6 Jonizatoriaus funkcija
- Paspauskite Jonizatorius button (fan symbol with dots) to activate or deactivate the integrated ionizer, which helps to purify the air.
4.7 LED apšvietimas
- Paspauskite Šviesa button (sun symbol) to turn the water tank LED lighting on or off.
4.8 360° Mist Nozzle
The 360° rotatable mist nozzle allows for flexible mist direction.
- The mist nozzle on top of the device can be manually rotated 360 degrees to direct the mist flow as desired.
5. Priežiūra
Regular cleaning and maintenance ensure optimal performance and extend the lifespan of your humidifier.
5.1 Vandens bako valymas
- Atjunkite įrenginį nuo maitinimo šaltinio.
- Išimkite vandens bakelį ir ištuštinkite likusį vandenį.
- Bako vidų valykite minkštu šepečiu arba šluoste ir švelniu plovikliu. Kruopščiai nuplaukite švariu vandeniu.
- Clean the water tank every 3 days to prevent mineral buildup and bacterial growth.
5.2 Cleaning the Ultrasonic Nebulizer
Removing the pre-filter and using the cleaning brush for the nebulizer.
- Atjunkite įrenginį nuo maitinimo šaltinio.
- Locate the ultrasonic nebulizer (the small metal disc) at the bottom of the water basin.
- Use the provided cleaning brush to gently remove any mineral deposits or residue from the surface of the nebulizer. Do not use abrasive materials or sharp objects.
- Wipe the water basin su minkštu, damp audinys.
5.3 Filtro valymas / keitimas
- The pre-filter should be checked and cleaned regularly.
- Remove the filter cover and take out the pre-filter.
- Clean the filter with a soft brush or vacuum cleaner to remove dust and debris. If heavily soiled, rinse with water and allow it to dry completely before reinserting.
- Replace the filter if it is damaged or no longer effective.
5.4 Saugykla
- If the device will not be used for an extended period, clean it thoroughly as described above.
- Prieš sandėliavimą įsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.
- Prietaisą laikykite vėsioje, sausoje vietoje, toliau nuo tiesioginių saulės spindulių ir ekstremalių temperatūrų.
6. Problemų sprendimas
If you encounter problems with your TROTEC B 5 E humidifier, please refer to the following table before contacting customer support.
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Nėra rūko išleidimo | Vandens bakas tuščias Ultrasonic nebulizer dirty Įrenginys neįjungtas | Užpildykite vandens rezervuarą Clean nebulizer (see Section 5.2) Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką |
| Unusual noise or gurgling | Per žemas vandens lygis Prietaisas ne ant lygaus paviršiaus | Užpildykite vandens rezervuarą Place device on a stable, flat surface |
| White dust around device | Naudotas kietas vanduo | Use distilled or demineralized water. Ensure water filter/demineralizing cartridge is installed and functioning. |
| Ekranas neveikia | Aktyvus naktinis režimas Maitinimo klausimas | Press Sleep button to deactivate Night Mode Patikrinkite maitinimo jungtį |
| Device leaks water | Water tank cap not tightened Vandens bakas netinkamai įdėtas | Ensure water tank cap is securely tightened Re-seat water tank properly on the base |
7. Specifikacijos
Dimensions of the TROTEC B 5 E Humidifier.
| Funkcija | Detalė |
|---|---|
| Modelis | B 5 E |
| Prekės ženklas | TROTEC |
| Veikimo režimas | Ultragarsinis |
| Talpa | 4 litrai |
| Rekomenduojamas kambario dydis | Iki 30 m² / 75 m³ |
| Galia | 32.7 vatų |
| ttage | 230 voltų |
| Vykdymo laikas | Approx. 13 hours (on lowest setting) |
| Kontrolės metodas | Palieskite skydelį |
| Matmenys (G x P x A) | 17.5 cm x 28.5 cm x 29 cm |
| Svoris | 3.34 kilogramo |
| Medžiaga | Durable plastic housing with stainless steel internal components |
| Filtro tipas | Išankstinis filtras |
| Ypatingos savybės | Timer, Ionizer, Night Mode, 360° Mist Nozzle |
| Spalva | Juoda |
8. Garantija ir palaikymas
TROTEC products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official TROTEC websvetainę.
If you require technical assistance, spare parts, or have any questions regarding your TROTEC B 5 E humidifier, please contact TROTEC customer support through their official channels. Ensure you have your model number (B 5 E) and purchase details available when contacting support.
Norėdami gauti daugiau informacijos, apsilankykite: www.trotec.com
