1. Įvadas
Thank you for choosing the Severin KGK 8941 Refrigerator-Freezer. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
2. Saugos instrukcijos
Naudodami elektros prietaisus, visada laikykitės pagrindinių saugos priemonių, kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ir sužalojimų riziką.
- Įsitikinkite, kad prietaisas yra tinkamai įžemintas.
- Nepažeiskite šaltnešio kontūro.
- Nenaudokite elektros prietaisų maisto laikymo skyriuose, nebent jie yra gamintojo rekomenduojamo tipo.
- Prieš valydami arba atlikdami techninę priežiūrą, išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.
- Ventiliacijos angas laikykite laisvas nuo kliūčių.
- Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių fizinės, jutimo ar psichikos negalios arba neturintys patirties ir žinių, nebent už jų saugumą atsakingas asmuo juos prižiūrėtų arba instruktuotų, kaip naudoti prietaisą.
3. Sąranka ir diegimas
3.1 Išpakavimas
Atsargiai nuimkite visas pakavimo medžiagas. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas transportavimo metu. Apie bet kokius pažeidimus nedelsdami praneškite pardavėjui.
3.2 Įdėjimas
Place the refrigerator-freezer on a firm, level surface away from direct sunlight, heat sources (e.g., oven, radiator), and extreme cold. Ensure adequate air circulation around the appliance. Maintain a minimum distance of 10 cm from walls and other furniture.
Matmenys (P x G x A): 59.5 x 64.2 x 185.5 cm
Svoris: 63 kg
3.3 Išlyginimas
Adjust the front leveling feet to ensure the appliance is stable and level. This prevents vibrations and ensures proper door closure.
3.4 Elektros prijungimas
This appliance requires a dedicated electrical connection. Note: The appliance is supplied without a plug. A qualified electrician must install an appropriate plug or hardwire the appliance according to local electrical codes. Įsitikinkite, kad ttage ir dažnis atitinka prietaiso duomenų lentelėje nurodytus parametrus.
3.5 Pirminis valymas
Before first use, clean the interior and all accessories with a mild detergent and warm water. Wipe dry thoroughly.
3.6 Pirmasis naudojimas
After cleaning, plug in the appliance and allow it to run for at least 2-3 hours before placing food inside. This allows the compartments to reach their optimal operating temperatures.

Vaizdas: Interjeras view of the Severin KGK 8941 with both refrigerator and freezer doors open, showcasing shelves, drawers, and door bins.
4. Naudojimo instrukcijos
4.1 Control Panel and Temperature Adjustment
The appliance features an adjustable temperature control system. Use the digital control panel, typically located on the exterior or interior top of the refrigerator door, to set desired temperatures for both the refrigerator and freezer compartments.

Image: Digital control panel displaying temperature settings for the refrigerator and freezer, along with function buttons.
4.2 Šaldytuvo skyrius
The upper section is the refrigerator compartment, designed for storing fresh foods. It features adjustable shelves, door bins, and specialized drawers.
- AL NO FROST: This refrigerator compartment features No Frost technology, preventing ice build-up and eliminating the need for manual defrosting.
- ZEROBOX: A dedicated drawer for storing meat and fish at a lower temperature, helping to preserve freshness longer.
- VEGGIBOX: A humidity-controlled drawer designed to keep fruits and vegetables fresh.
- LED apšvietimas: The interior is illuminated by energy-efficient LED lights for clear visibility.

Vaizdas: Išsamus view of the ZeroBox and VeggiBox drawers, designed for optimal storage of specific food types.

Image: The VeggiBox drawer, shown with various fresh vegetables, highlighting its capacity and design.

Image: Interior LED lighting and a chrome bottle rack for horizontal storage of bottles.
4.3 Šaldiklio skyrius
The lower section is the freezer compartment, suitable for long-term storage of frozen foods. It typically consists of multiple drawers for organized storage.
- Ensure food is properly packaged before freezing to prevent freezer burn.
- Do not place hot food directly into the freezer.
- Avoid opening the freezer door unnecessarily to maintain stable temperatures.
5. Priežiūra
5.1 Vidaus valymas
Regularly clean the interior of your appliance to prevent odors and maintain hygiene. Unplug the appliance before cleaning.
- Naudokite minkštą šluostę ir švelnų, neabrazyvinį valiklį su šiltu vandeniu.
- Avoid harsh chemicals, abrasive cleaners, or scouring pads.
- Norėdami kruopščiai išvalyti, išimkite lentynas ir stalčius.
- Dry all parts completely before returning them to the appliance.
5.2 Išorės valymas
Išorinius paviršius nuvalykite minkšta, damp cloth. For stubborn stains, use a mild detergent. Keep the door seals clean to ensure a tight seal.
5.3 Atitirpinimas
The refrigerator compartment features No Frost technology, eliminating the need for manual defrosting. The freezer compartment may require occasional manual defrosting if ice builds up significantly, though modern systems often minimize this. If manual defrosting is needed, remove all food, unplug the appliance, and allow ice to melt naturally. Do not use sharp objects to remove ice.
5.4 Power Outages
Esant galiai outage, keep the doors closed to maintain the internal temperature for as long as possible. Avoid opening the doors unnecessarily.
6. Problemų sprendimas
Prieš kreipdamiesi į klientų aptarnavimo tarnybą, peržiūrėkite šias dažniausiai pasitaikančias problemas ir jų sprendimus:
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Prietaisas neveikia | Nėra maitinimo; kištukas netinkamai įkištas; perdegė saugiklis. | Patikrinkite maitinimo jungtį; įsitikinkite, kad kištukas tvirtai įjungtas; patikrinkite buitinį saugiklį / grandinės pertraukiklį. |
| Temperatūra nėra pakankamai šalta | Door not closed properly; frequent door opening; warm food placed inside; temperature setting too high; poor ventilation. | Ensure door is sealed; reduce door openings; allow hot food to cool; adjust temperature setting; ensure adequate clearance around appliance. |
| Neįprasti garsai | Appliance not level; objects touching the back wall; normal operating sounds (e.g., refrigerant flow). | Adjust leveling feet; move objects away from walls; normal sounds are not a fault. |
| Vanduo ant grindų | Užsikimšusi išleidimo anga; perpildytas lašų padėklas. | Išvalykite išleidimo angą; įsitikinkite, kad lašų surinkimo padėklas yra tinkamai įdėtas ir neperpildytas. |
7. Specifikacijos
| Funkcija | Specifikacija |
|---|---|
| Prekės ženklas | SEVERIN |
| Modelio numeris | 8941-000 |
| Produkto matmenys (P x G x A) | 59.5 x 64.2 x 185.5 cm |
| Svoris | 63 kg |
| Talpa | 317 litrai (iš viso) |
| Konfigūracija | Apatinis šaldiklis |
| Spalva | Baltas |
| Diegimo tipas | Pastatomas |
| Reguliuojamas temperatūros valdymas | Taip |
| Elektrinis sujungimas | Is electric: Yes. Plug: No plug (requires professional installation). |
| Atitiktis | CE |
8. Garantija ir klientų aptarnavimas
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your appliance or contact your retailer or the official Severin customer service in your region. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis galite rasti oficialioje „Severin“ svetainėje. websvetainė: www.severin.com