Veho ZT-1 True Wireless Earphones User Manual

1. Įvadas

Thank you for choosing the Veho ZT-1 True Wireless Earphones. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earphones to ensure optimal performance and longevity. The ZT-1 earphones offer a true wireless experience with Bluetooth connectivity, an integrated microphone for hands-free calls, and a portable charging case.

2. Saugos informacija

Please read all safety warnings and instructions before using this product. Keep this manual for future reference.

• Klausos apsauga: Venkite klausytis dideliu garsu ilgą laiką, kad nepažeistumėte klausos.
• Vairavimo sauga: Do not use earphones while driving or cycling, or in situations where the inability to hear ambient sounds could pose a danger.
• Užspringimo pavojus: Šis gaminys turi smulkių detalių ir netinka vaikams iki 3 metų amžiaus.
• Temperatūra: Do not expose the earphones or charging case to extreme temperatures (below 0°C or above 45°C).
• Vandens ekspozicija: Šis gaminys nėra atsparus vandeniui. Venkite sąlyčio su vandeniu ar per didele drėgme.
• Valymas: Valymui naudokite minkštą, sausą šluostę. Nenaudokite stiprių cheminių medžiagų ar abrazyvinių medžiagų.
• Išardymas: Nebandykite ardyti ar modifikuoti gaminio. Tai panaikins garantiją ir gali sukelti gedimų.
• Šalinimas: Dispose of this product responsibly according to local regulations. Do not dispose of with household waste.

3. Pakuotės turinys

The Veho ZT-1 True Wireless Earphones package includes the following items:

• Veho ZT-1 True Wireless Earphones (Left and Right)
• Nešiojamas įkrovimo dėklas
• USB įkrovimo laidas
• Multi-language Manual (English, French, Spanish, German, Italian, Chinese, Japanese, Russian, Portuguese)
• Įvairūs ausų antgalių dydžiai patogiam prigludimui

4. Produktas baigtasview

Familiarize yourself with the components of your Veho ZT-1 True Wireless Earphones.

Image: The Veho ZT-1 True Wireless Earphones, showing both earbuds and the closed charging case. The earbuds are grey with a white 'veho' logo, and the case is a translucent grey.

Image: The Veho ZT-1 charging case open, revealing the charging slots for the left (L) and right (R) earbuds. One earbud is placed in its slot, while the other is shown separately. The charging pins are visible inside the case.

Vaizdas: Stambus planas view of a single Veho ZT-1 earbud, highlighting the touch control surface with the 'veho' logo and the silicone ear tip.

Ausinių savybės:

• Touch Control Surface: Skirta valdyti atkūrimą, skambučius ir balso asistentą.
• LED indikatorius: Rodo susiejimo būseną ir akumuliatoriaus lygį.
• Mikrofonas: Skambinimas laisvų rankų įrangai.
• Ausų galiukai: Replaceable silicone tips for comfort and sound isolation.

Įkrovimo dėklo savybės:

• Įkrovimo lizdai: Saugiai laiko ir įkrauna ausines.
• Įkrovimo prievadas: USB įkrovimo laido prijungimui.
• Baterijos indikatorius: Rodo dėklo įkrovimo būseną.
• Dangtis: Protects the earbuds when not in use.

5. Sąranka

5.1 Ausinių ir dėklo įkrovimas

Prieš pirmą kartą naudodami, visiškai įkraukite ausines ir įkrovimo dėklą.

1. Place the ZT-1 earphones into their respective charging slots inside the charging case. Ensure they are seated correctly for charging to begin.
2. Connect the supplied USB charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power source (e.g., computer, wall adapter).
3. Ausinių ir dėklo LED indikatoriai rodys įkrovimo būseną. Kai ausinės bus visiškai įkrautos, indikatoriai pasikeis arba užges.
4. A fully charged case can recharge the earphones multiple times, providing extended listening time.

Note: Ensure the earphones are properly seated in the case for reliable charging. If charging is temperamental, adjust their position slightly.

5.2 Susiejimas su „Bluetooth“ įrenginiu

The ZT-1 earphones use True Wireless Stereo (TWS) technology for seamless connection.

1. Pradinis poravimas:
   • Remove both earphones from the charging case. They will automatically power on and attempt to pair with each other.
   • Once paired with each other, one earphone's LED will flash to indicate it's ready to pair with your device.
   • On your device (smartphone, tablet, laptop), go to the Bluetooth settings and enable Bluetooth.
   • Ieškokite available devices and select "Veho ZT-1" from the list.
   • Once connected, the earphone LED will stop flashing or show a steady light.
2. Prisijungiama iš naujo:
   • After initial pairing, the earphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device and it's within range (up to 10 meters).
3. Vienos ausinės naudojimas:
   • You can use either the left or right earphone independently. Simply remove one earphone from the case, and it will enter pairing mode.

Note: If you experience difficulty connecting, ensure the earphones are fully charged and no other devices are attempting to connect.

6. Naudojimo instrukcijos

The Veho ZT-1 earphones feature intuitive touch controls for managing your audio and calls.

6.1 Maitinimo įjungimas/išjungimas

• Maitinimas: Remove earphones from the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds.
• Išjungti: Place earphones back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds until the LED indicator turns off.

6.2 Muzikos atkūrimas

• Leisti / pristabdyti: Tap the touch control surface on either earphone once.
• Kitas takelis: Double-tap the touch control surface on the right earphone.
• Ankstesnis takelis: Double-tap the touch control surface on the left earphone.
• Garsumo valdymas: Garsumas paprastai reguliuojamas per prijungtą įrenginį.

6.3 Telefoniniai skambučiai

• Atsiliepti / Baigti skambutį: Tap the touch control surface on either earphone once.
• Atmesti skambutį: Press and hold the touch control surface on either earphone for 2 seconds.
• Padėjėjas balsu: Triple-tap the touch control surface on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).

7. Priežiūra

Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Veho ZT-1 earphones.

• Valymas:
  • Reguliariai valykite ausines, ausų antgalius ir įkrovimo kontaktus minkštu, sausu, nepūkuotu skudurėliu.
  • Nuimkite ausų antgalius ir, jei reikia, nuvalykite juos švelniu muilu ir vandeniu, prieš vėl įdėdami, įsitikinkite, kad jie yra visiškai sausi.
  • Nenaudokite abrazyvinių valiklių, alkoholio ar cheminių tirpiklių.
• Saugykla:
  • Kai nenaudojate, visada laikykite ausines įkrovimo dėkle, kad jos būtų apsaugotos ir įkrautos.
  • Laikykite produktą vėsioje, sausoje vietoje, toliau nuo tiesioginių saulės spindulių ir ekstremalių temperatūrų.
• Akumuliatoriaus priežiūra:
  • To preserve battery life, avoid fully discharging the earphones and charging case frequently.
  • If storing for an extended period, charge the case and earphones to about 50% every few months.

8. Problemų sprendimas

If you encounter issues with your Veho ZT-1 earphones, refer to the following common problems and solutions:

9. Specifikacijos

Technical details for the Veho ZT-1 True Wireless Earphones:

• Modelis: ZT-1 (VEP-018-ZT1W)
• Ryšys: Tikras belaidis ryšys (Bluetooth)
• Belaidis diapazonas: Iki 10 metrų (33 pėdų)
• Kontrolės metodas: Palieskite
• Continuous Music Playback: Iki 3 valandų
• Mikrofonas: Integruotas skambinti laisvų rankų įranga
• Įkrovimo dėklas: Included, provides multiple recharges
• Matmenys (produktas): 7 x 3 x 3.2 cm (2.76 x 1.18 x 1.26 colio)
• Svoris (prekė): 41 gramų (1.45 uncijos)
• Medžiaga: Plastikiniai
• Ausų išdėstymas: Į ausis
• Formos faktorius: Ausinės
• Spalva: Grey/White (Ice White variant)
• Gamintojas: Veho
• Pirmas prieinamas: 21 m. kovo 2020 d

10. Informacija apie garantiją

Veho products are manufactured to the highest standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or normal wear and tear.

11. Pagalba klientams

For further assistance, troubleshooting, or to inquire about warranty services, please contact Veho customer support. You can typically find contact information on the official Veho websvetainėje arba per savo mažmenininką.

Palaikymas internetu: Visit the official Veho websvetainė, kurioje rasite DUK, produktų registracijos informaciją ir palaikymo kontaktinę informaciją.

Mažmenininkų palaikymas: If you purchased the product from a specific retailer, they may also offer support services.