TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT Stereo Digital Radio User Manual

1. Įvadas

Thank you for choosing the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT. This versatile compact system combines a digital radio (DAB+), FM radio, CD player, Bluetooth receiver, and USB playback with charging functionality. It also features an AUX input, headphone jack, alarm clock, and sleep timer, all controlled via an intuitive interface or the included remote control. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. Saugos instrukcijos

Please read these safety instructions carefully before operating the device and keep them for future reference. Incorrect use may result in electric shock, fire, or other hazards.

• Maitinimo šaltinis: Prijunkite įrenginį tik prie nurodytos įtampos maitinimo lizdotage (AC 100-240V, 50/60Hz).
• Vėdinimas: Užtikrinkite tinkamą vėdinimą aplink įrenginį. Neužblokuokite ventiliacijos angų.
• Vanduo ir drėgmė: Do not expose the device to rain, moisture, dripping, or splashing. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
• Šilumos šaltiniai: Laikykite įrenginį atokiau nuo šilumos šaltinių, tokių kaip radiatoriai, šildytuvai, viryklės ar kiti prietaisai (įskaitant ampkeltuvai), kurie gamina šilumą.
• Valymas: Prieš valydami atjunkite įrenginį nuo maitinimo lizdo. Naudokite minkštą, sausą šluostę. Nenaudokite skystų ar aerozolinių valiklių.
• Aptarnavimas: Nemėginkite patys aptarnauti šio gaminio. Visą techninę priežiūrą patikėkite kvalifikuotam aptarnavimo personalui.
• CD grotuvas: Do not insert foreign objects into the CD tray. Do not force the CD tray open or closed.
• Antena: Visiškai ištieskite teleskopinę anteną, kad būtų užtikrintas optimalus priėmimas.

3. Pakuotės turinys

Patikrinkite, ar pakuotėje yra visi toliau išvardyti daiktai:

• TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT Unit
• Nuotolinio valdymo pultas
• Instrukcijų vadovas
• Maitinimo laidas

4. Produktas baigtasview

4.1 Priekinis skydelis

The front panel features the main display, control buttons, and rotary knobs for volume and tuning/selection.

Vaizdas: priekis view of the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT, showing the display, control buttons, and rotary knobs.

• Maitinimo mygtukas: Įjungia/išjungia įrenginį.
• Režimo mygtukas: Switches between DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB, and AUX modes.
• Informacijos mygtukas: Displays additional information (e.g., program details, signal strength).
• Garsumo rankenėlė: Reguliuoja garso garsumą.
• Tuning/Enter Knob: Navigates menus, tunes radio stations, and confirms selections.
• Meniu mygtukas: Accesses the system menu.
• Iš anksto nustatyti mygtukai: Išsaugo ir iškviečia mėgstamiausias radijo stotis.
• 2.4 colio spalvotas ekranas: Shows station information, track details, menu options, and time.
• CD dėklas: For inserting audio CDs and MP3 CDs.

4.2 Galinis skydelis

The rear panel provides connectivity options for power, external devices, and headphones.

Vaizdas: Galinis view of the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT, highlighting the telescopic antenna, USB port, AUX-IN, and headphone jack.

• Teleskopinė antena: For DAB+ and FM radio reception. Extend fully for best signal.
• USB prievadas: For MP3 playback from USB storage devices and charging external devices.
• AUX IN: 3.5mm stereo input for connecting external audio sources.
• Ausinių lizdas: 3.5 mm stereo išvestis privačiam klausymuisi.
• Maitinimo įvestis: Čia prijunkite pateiktą maitinimo laidą.

4.3 Nuotolinis valdymas

The included remote control allows convenient operation of all functions from a distance.

Image: The remote control for the DIGITRADIO 370 CD BT, showing various buttons for power, mode, volume, track control, and numeric presets.

Familiarize yourself with the buttons on the remote control, which mirror most functions available on the unit itself.

5. Sąranka

5.1 Maitinimo jungtis

1. Place the DIGITRADIO 370 CD BT on a stable, flat surface.
2. Ensure the unit is positioned to allow for proper ventilation.
3. Connect the power cord to the power input on the rear of the unit.
4. Kitą maitinimo laido galą įkiškite į sieninį lizdą.

5.2 Antenos sąranka

For optimal DAB+ and FM radio reception, fully extend the telescopic antenna located on the rear of the unit.

5.3 Pradinis įjungimas ir nuskaitymas

1. Paspauskite Galia button on the unit or remote control to turn it on.
2. The unit will typically perform an automatic scan for DAB+ stations upon first use. This process may take a few minutes.
3. Once the scan is complete, the first available station will begin playing.
4. The current time will also be set automatically via DAB+ signal.

6. Operacija

6.1 DAB+ Radio Mode

Image: The radio's display showing DAB+ station information, indicating digital radio reception.

1. Paspauskite Režimas button until "DAB+" is selected.
2. Naudokite Tuning/Enter knob to scroll through available stations. Press the knob to select a station.
3. Paspauskite Informacija button repeatedly to cycle through different information displays (e.g., program type, signal strength, time).
4. Iš anksto nustatytų duomenų saugojimas: Tune to your desired station. Press and hold a Iš anksto nustatytas button (1-9 on remote, or use menu for more) until "Preset Stored" appears. To recall, simply press the corresponding Iš anksto nustatytas mygtuką.

6.2 FM radijo režimas

1. Paspauskite Režimas button until "FM" is selected.
2. Automatinis nuskaitymas: Paspauskite ir palaikykite Tuning/Enter knob to initiate an automatic scan for FM stations. The radio will stop at the next strong station.
3. Rankinis derinimas: Pasukite Tuning/Enter rankenėlę, kad rankiniu būdu reguliuotumėte dažnį.
4. Iš anksto nustatytų duomenų saugojimas: Similar to DAB+ mode, tune to your desired station, then press and hold a Iš anksto nustatytas mygtuką.

6.3 CD grotuvo valdymas

Image: The CD player of the DIGITRADIO 370 CD BT with the tray open, ready for disc insertion.

1. Paspauskite Režimas mygtuką, kol bus pasirinkta „CD“.
2. Gently open the CD tray.
3. Place an audio CD or MP3 CD with the label side facing up into the tray.
4. Close the CD tray. The unit will read the disc and begin playback automatically.
5. Naudokite ▶ (Paleisti / pristabdyti), ◀◀ (Previous Track), and ▶▶ (Next Track) buttons on the unit or remote control to manage playback.

6.4 „Bluetooth“ garso transliacija

Image: A smartphone wirelessly streaming music to the DIGITRADIO 370 CD BT via Bluetooth, with the remote control also visible.

1. Paspauskite Režimas button until "Bluetooth" is selected. The display will show "Pairing" or "Waiting for connection".
2. Savo „Bluetooth“ įrenginyje (pvz., išmaniajame telefone, planšetiniame kompiuteryje) įjunkite „Bluetooth“ ir ieškokite galimų įrenginių.
3. Select "DIGITRADIO 370 CD BT" from the list of devices.
4. Susiejus, galite transliuoti garsą iš savo įrenginio į radiją.
5. Use your connected device or the radio's controls to manage playback and volume.

6.5 USB atkūrimas ir įkrovimas

Image: The DIGITRADIO 370 CD BT with a USB stick inserted into the front USB port, illustrating USB playback capability.

1. Insert a USB storage device (e.g., USB stick) containing MP3 audio files į USB prievadą įrenginio priekyje.
2. Paspauskite Režimas button until "USB" is selected. The unit will automatically detect and begin playing MP3 files.
3. Naudokite Tuning/Enter knob or the remote control to navigate through folders and tracks.
4. The USB port also provides a charging function for compatible devices (e.g., smartphones). Connect your device's charging cable to the USB port.

6.6 AUX įvestis

1. Prijunkite išorinį garso įrenginį (pvz., MP3 grotuvą, išmanųjį telefoną) prie AUX-IN jack on the rear of the unit using a 3.5mm audio cable (not included).
2. Paspauskite Režimas mygtuką, kol bus pasirinkta „AUX“.
3. Valdykite atkūrimą ir garsumą iš prijungto išorinio įrenginio.

6.7 Ausinių lizdas

Prijunkite standartines 3.5 mm stereo ausines prie Ausinių lizdas on the rear of the unit for private listening. When headphones are connected, sound from the speakers will be muted.

6.8 Žadintuvas ir miego laikmatis

The DIGITRADIO 370 CD BT includes an alarm clock and sleep timer function. Access these settings via the Meniu button and navigate to the "System Settings" or "Alarm/Sleep" options. Follow the on-screen prompts to set your desired alarm time, source (e.g., DAB+, FM, Buzzer), and volume. The sleep timer allows you to set a duration after which the radio will automatically turn off.

7. Priežiūra

Tinkama priežiūra užtikrina jūsų įrenginio ilgaamžiškumą ir optimalų veikimą.

• Valymas: Disconnect the power cord before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the exterior of the unit. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• CD dėklas: Keep the CD tray free of dust and debris. Avoid touching the lens inside the CD player.
• Saugykla: Jei įrenginį ilgesnį laiką sandėliuosite, atjunkite jį nuo elektros lizdo ir laikykite vėsioje, sausoje vietoje.

8. Problemų sprendimas

If you encounter issues with your DIGITRADIO 370 CD BT, refer to the following common problems and solutions:

9. Specifikacijos

Below are the technical specifications for the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT:

• Prekinis ženklas: TechniSat
• Modelis: DIGITRADIO 370 CD BT
• Ryšio technologija: Pagalbinis, „Bluetooth“, USB
• Spalva: Baltas
• Garsiakalbio tipas: Stereo
• Item Dimensions (W x H x D): 35 x 12 x 21 cm
• Maitinimo šaltinis: Corded Electric (AC 100-240V, 50/60Hz)
• Suderinami įrenginiai: MP3 Player, Smartphone, Personal Computer, Tablet
• Prekės svoris: 2.8 kilogramo
• Vattage: 10 Watts (2 x 5 Watt RMS)
• Palaikomi standartai: DAB, MP3
• Palaikomas garso formatas: MP3
• Garsiakalbių skaičius: 2
• Garso išvesties režimas: Stereo
• Ekranas: Dimmable 2.4-inch Color Display
• Radijo imtuvas: DAB+, FM
• CD grotuvas: Yes, with MP3 function
• Bluetooth: Taip
• USB: Yes (MP3 playback and charging)
• AUX įvestis: Taip
• Ausinių lizdas: Taip
• Ypatingos savybės: Alarm clock, Sleep timer, Station memory (20 x DAB+ / 20 x FM), Remote control

Image: Diagram showing the dimensions of the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT: 35 cm (width) x 12 cm (height) x 21 cm (depth).

10. Garantija ir palaikymas

The TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official TechniSat websvetainėje, kurioje pateikiamos išsamios garantijos sąlygos.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact TechniSat customer support through their official channels. Contact information can typically be found on the TechniSat websvetainėje arba dokumentuose, pateiktuose kartu su jūsų produktu.