1. Įvadas
Welcome to the Bernette Milan 5 mechanical sewing machine. This machine is designed for beginners and offers a wide range of creative possibilities with its 26 utility and decorative stitches. Key features include a maximum stitch width of 7 mm, a semi-automatic needle threader, and a 1-step buttonhole function, all designed to make your sewing experience comfortable and efficient.
1.1 vaizdas: Baigtaview of the Bernette Milan 5 Sewing Machine.
2. Saugos instrukcijos
- Visada atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo iškart po naudojimo, prieš valydami arba atlikdami bet kokius pakeitimus.
- Do not operate the machine with a damaged cord or plug. If the machine is not working properly, has been dropped, or damaged, contact a qualified service technician.
- Laikykite pirštus atokiau nuo visų judančių dalių, ypač adatos srities.
- Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus.
- Niekada nemeskite ir neįkiškite jokio daikto į jokią angą.
- Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių fizinės, jutimo ar psichikos negalios arba neturintys patirties ir žinių, nebent už jų saugumą atsakingas asmuo juos prižiūrėtų arba instruktuotų, kaip naudoti prietaisą.
3. Sąranka
3.1 Išpakavimas ir įdėjimas
Carefully remove the machine from its packaging. Ensure all packing materials are removed. Place the machine on a stable, flat surface. Connect the foot pedal and power cord to the machine and then to a suitable electrical outlet.
3.2 Ritės užvyniojimas
- Uždėkite siūlų ritę ant ritės kaiščio.
- Prakiškite siūlą per viršutinį siūlo kreipiklį ir aplink ritės vyniojimo įtempimo diską.
- Place the empty bobbin onto the bobbin winder spindle.
- Apvyniokite siūlą kelis kartus aplink ritę pagal laikrodžio rodyklę.
- Pastumkite ritės sukimo veleną į dešinę.
- Press the foot pedal to start winding. The machine will stop automatically when the bobbin is full.
- Nukirpkite siūlą ir pastumkite ritės vyniotuvo veleną atgal į kairę.
3.3 Ritės įdėjimas
The Bernette Milan 5 features a horizontal hook system for easy bobbin insertion.
- Atidarykite ritės dangtelį, esantį ant adatos plokštelės.
- Įkiškite visą ritę į ritės dėklą, užtikrindami, kad siūlas išsivyniotų teisinga kryptimi (paprastai prieš laikrodžio rodyklę).
- Prakiškite siūlą per įtempimo spyruoklę į siūlo kreiptuvo angą.
- Pakeiskite ritės dangtelį.
Image 3.1: Bobbin compartment with cover removed.
3.4 Viršutinio siūlo įvėrimas
- Pakelkite pėdutės keltuvą.
- Uždėkite siūlo ritę ant ritės kaiščio.
- Prakiškite siūlą per viršutinį siūlo kreipiklį.
- Sekite sunumeruotą siūlo įvėrimo kelią žemyn mašinos priekiu, aplink įtempimo diskus ir iki paėmimo svirties.
- Įsukite įtempimo svirtį iš dešinės į kairę.
- Continue guiding the thread down to the needle area.
- Use the semi-automatic needle threader: Lower the needle threader lever, hook the thread, and release to thread the needle eye.
Image 3.2: Close-up of the needle and presser foot area, showing the needle threader.
4. Mašinos valdymas
4.1 Dygsnio pasirinkimas
The Bernette Milan 5 offers 26 stitch patterns. To select a stitch, turn the stitch selection dial located on the front of the machine. The selected stitch pattern will be displayed in the viewlangas.
Image 4.1: Stitch selection dial and available stitch patterns on the machine body.
Image 4.2: Diagram illustrating the 26 stitch patterns and their numbers.
4.2 Dygsnio ilgio ir pločio reguliavimas
Use the dedicated dials to adjust the stitch length (up to 4.0 mm) and stitch width (up to 7.0 mm). These adjustments allow for customization of decorative stitches and optimal performance on various fabric types.
4.3 Reguliuojamas pėdelės prispaudimas
The machine features adjustable presser foot pressure, which is crucial for sewing different fabric thicknesses. Reduce pressure for delicate fabrics to prevent stretching, and increase it for thicker materials to ensure even feeding.
4.4 Keturių žingsnių kilpos siuvimas
The semi-automatic 1-step buttonhole function simplifies creating buttonholes. Attach the buttonhole foot, select the buttonhole stitch, and the machine will guide you through the process to create perfectly sized buttonholes.
4.5 Laisvosios rankos naudojimas
To use the free arm, slide off the accessory box. The free arm is ideal for sewing tubular items such as cuffs, sleeves, and pant hems, providing easier access and control.
4.6 Retractable Feed Dog
The feed dog can be lowered for darning, free-motion quilting, or embroidery. Consult the main instruction manual for detailed steps on lowering and raising the feed dog.
5. Priežiūra
5.1 Valymas
Regular cleaning ensures smooth operation. Unplug the machine before cleaning. Remove the needle plate and bobbin case. Use a small brush to remove lint and dust from the feed dog area and the bobbin case. Do not use compressed air, as it can push lint further into the machine.
5.2 Tepimas alyva
Your Bernette Milan 5 may require occasional oiling. Refer to the full instruction manual for specific oiling points and frequency. Use only high-quality sewing machine oil.
6. Problemų sprendimas
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Siūlas nutrūksta | Incorrect threading, needle bent/dull, tension too high, poor quality thread. | Re-thread the machine, replace needle, adjust tension, use quality thread. |
| Praleistos siūlės | Incorrect needle for fabric, needle inserted incorrectly, needle bent/dull. | Use correct needle type/size, insert needle correctly, replace needle. |
| Audinių uogienės | Incorrect presser foot pressure, starting without fabric under foot, pulling fabric. | Adjust presser foot pressure, always start with fabric under foot, guide fabric gently. |
| Uneven stitches | Neteisingas įtempimas, netolygus audinio tiekimas. | Adjust upper and bobbin thread tension, ensure even fabric feeding. |
7. Specifikacijos
- Modelis: Bernette Milan 5
- Siuvimo raštai: 26
- Sagos skylutė: 1-step semi-automatic
- Maks. Dygsnio ilgis: 4.0 mm
- Max. Stitch Width: 7.0 mm
- Adatos įvėriklis: Pusiau automatinis
- Spaudimo pėdos spaudimas: Reguliuojamas
- Prispaudimo pėdelės keltuvas: Two-level
- Pašarų šuo: Ištraukiamas
- Hook System: CB
- Free Arm Length: 160 mm
- Prekės svoris: 10.2 kilogramo
- Medžiaga: Metalas
- Maitinimo šaltinis: Elektros kabelis
- Pridedami priedai: 4 presser feet, dust cover, foot pedal
8. Garantija ir palaikymas
For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Bernette websvetainėje. Išsaugokite pirkimo įrodymą, jei prireiktų pateikti garantinį ieškinį.