Steba KB E300 skaitmeninės keptuvės su oro gruzdintuvu naudojimo instrukcija

1. Svarbios saugos instrukcijos

Please read all instructions carefully before using the Steba KB E300 Digital Air Fry Oven. Retain this manual for future reference.

• Always ensure the appliance is placed on a stable, heat-resistant surface, away from walls and other appliances to allow for proper ventilation.
• Nelieskite karštų paviršių. Liesdami karštus komponentus ar maistą, mūvėkite orkaitės pirštines arba pirštines.
• To protect against electrical shock, do not immerse the cord, plug, or the appliance itself in water or other liquids.
• Atidžiai prižiūrėti būtina, kai bet kurį prietaisą naudoja vaikai arba jį naudoja šalia vaikų.
• Ištraukite kištuką iš elektros lizdo, kai nenaudojate ir prieš valydami. Prieš uždėdami arba nuimdami dalis, leiskite atvėsti.
• Nenaudokite prietaiso, kurio laidas ar kištukas pažeistas, arba po to, kai prietaisas neveikia arba buvo kaip nors sugadintas.
• Nenaudokite priedų, kurių nerekomenduoja prietaiso gamintojas, nes tai gali sukelti sužalojimų.
• Nedėkite ant įkaitusios dujinės ar elektrinės viryklės ar šalia jos, taip pat į įkaitintą orkaitę.
• Perkeliant prietaisą, kuriame yra karšto aliejaus ar kitų karštų skysčių, reikia būti ypač atsargiems.
• Nenaudokite prietaiso ne pagal paskirtį buityje.
• Į skrudintuvą negalima dėti didelių maisto produktų ar metalinių indų, nes jie gali sukelti gaisrą arba elektros smūgio pavojų.
• Gaisras gali kilti, jei orkaitė yra uždengta arba kai ji veikia, ji liečiasi su degiomis medžiagomis, įskaitant užuolaidas, užuolaidas, sienas ir pan.
• Nenaudojant šios orkaitės, joje nelaikykite jokių medžiagų, išskyrus gamintojo rekomenduojamus priedus.
• Į orkaitę nedėkite jokių iš šių medžiagų: popieriaus, kartono, plastiko ir pan.
• Neuždenkite trupinių padėklo ar jokios orkaitės dalies metaline folija. Tai sukels orkaitės perkaitimą.

2. Produktas baigtasview

The Steba KB E300 is a versatile digital air fry oven with a 30-liter capacity, designed for various cooking tasks including air frying, baking, broiling, and rotisserie. It features a digital display, intuitive controls, and efficient insulation.

2.1 vaizdas: Priekyje view of the Steba KB E300 Digital Air Fry Oven, showcasindėl savo elegantiško juodo dizaino ir skaitmeninio valdymo skydelio.

Pagrindinės funkcijos:

• Digital display for clear settings and monitoring.
• 8 automatic programs, including Air Fry, Toast, Bake, Broil, Chicken, Pizza, Dehy (Dehydration), and Rotiss (Rotisserie).
• Efficient housing insulation for low surface temperature and energy savings.
• Rotisserie spit for cooking up to two chickens simultaneously.
• Nepridegantis vidus lengvam valymui.
• Adjustable top and bottom heating elements.
• Includes a non-stick baking tray and a dehydration rack.
• Interior lighting for visibility during cooking.
• Approximately 30-liter interior capacity, suitable for large pizzas or round baking molds up to 30 cm in diameter.

Įtraukti komponentai:

• Steba KB E300 Digital Air Fry Oven unit
• Lašėjimo padėklas
• 3 adjustable racks
• Rotisserie nerija
• Drying rack (dehydration rack)
• Neprideganti kepimo skarda

2.2 vaizdas: The Steba KB E300 oven with its door open, revealing the spacious interior and multiple racks, including one with food items.

3. Sąranka ir pirmasis naudojimas

3.1 Išpakavimas

1. Atsargiai išimkite orkaitę ir visus priedus iš pakuotės.
2. Nuimkite nuo orkaitės ir jos priedų visas apsaugines plėveles, lipdukus ar pakavimo medžiagas.
3. Patikrinkite, ar orkaitė nepažeista. Nenaudokite, jei pažeista.

3.2 Įdėjimas

• Pastatykite orkaitę ant lygaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus.
• Įsitikinkite, kad iš visų pusių ir virš orkaitės yra pakankamai laisvos vietos (bent 10–15 cm), kad būtų užtikrinta tinkama ventiliacija. Nestatykite jos tiesiai prie sienos ar po spintelėmis.
• Keep the oven away from flammable materials such as curtains, tablecloths, and paper.
• Įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra suspaustas ir nesiliečia su karštais paviršiais.

3.3 Pirminis valymas

1. Nuvalykite orkaitės išorę damp audinys.
2. Wash all removable accessories (racks, trays, rotisserie spit) in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. Nuvalykite orkaitės vidų skelbimuamp audinys.

3.4 Pirmasis naudojimas (įdeginimas)

Before cooking food, it is recommended to run the oven empty to burn off any manufacturing residues and odors.

1. Prijunkite orkaitę prie įžeminto elektros lizdo.
2. Set the oven to a high temperature (e.g., 200°C / 400°F) and run it for approximately 15-20 minutes.
3. Ensure the area is well-ventilated during this process, as some smoke or odor may be emitted. This is normal and will dissipate.
4. After the burn-in cycle, turn off the oven, unplug it, and allow it to cool completely before wiping the interior again.

4. Naudojimo instrukcijos

The Steba KB E300 features a digital control panel with rotary knobs for easy operation.

4.1 vaizdas: Išsamus view of the digital control panel, showing the display, program selection buttons, and rotary knobs for temperature/time adjustment.

4.1 Valdymo skydas baigtasview

• Skaitmeninis ekranas: Shows time, temperature, and selected program.
• Program Selection Knob (PROG): Rotate to cycle through the 8 automatic programs.
• Temperature/Time Knob (TEMP/TIME): Rotate to adjust temperature or cooking time. Press to switch between temperature and time adjustment.
• Paleidimo / pristabdymo mygtukas: Pradeda arba pristabdo gaminimo procesą.
• Funkciniai mygtukai: May include buttons for fan (convection), rotisserie rotation, and interior light.

4.2 Automatinių programų naudojimas

The oven offers 8 pre-set programs for common cooking tasks:

1. Place food inside the oven on the appropriate rack or accessory.
2. Pasukite PROG knob to select one of the following programs:
• Kepti oru: Idealiai tinka traškiems patiekalams, pavyzdžiui, bulvytėms fri ir vištienos sparneliams.
• Skrudinta duona: Duonos skrudinimui.
• Kepti: For general baking, such as cakes and casseroles.
• Kepti: Kepimui ant grotelių ir apskrudinimui.
• Vištiena: Optimized for cooking chicken.
• Pica: For baking pizzas.
• Dehy (Dehydration): Vaisiams, daržovėms ir žolelėms džiovinti.
• Rotiss (Rotisserie): For roasting whole chickens or roasts.
3. The display will show the default time and temperature for the selected program.
4. If desired, use the TEMP/LAIKAS knob to adjust the temperature or time. Press the knob to toggle between adjusting temperature and time.
5. Paspauskite Pradėti / pristabdyti mygtuką, kad pradėtumėte gaminti.

4.3 Rankinis valdymas

Norėdami gaminti pagal individualius poreikius, galite rankiniu būdu nustatyti temperatūrą ir laiką:

1. Įdėkite maistą į orkaitės vidų.
2. Select a basic cooking mode (e.g., Bake or Broil) or simply adjust the settings directly.
3. Naudokite TEMP/LAIKAS knob to set the desired temperature.
4. Paspauskite TEMP/LAIKAS knob to switch to time adjustment, then rotate to set the desired cooking duration.
5. Paspauskite Pradėti / pristabdyti mygtuką, kad pradėtumėte gaminti.

4.4 Specifinės funkcijos

4.4.1 Kepimo oru funkcija

The Air Fry function utilizes rapid hot air circulation for crispy results with less oil.

4.2 vaizdas: An internal diagram showing the hot air circulation pattern within the oven, indicating how the Air Fry function works.

• Select the 'Air Fry' program.
• Use the mesh basket or a perforated tray for best air circulation.
• Preheat the oven if recommended by the recipe.
• Kepimo metu maistą pakratykite arba apverskite, kad jis tolygiai apskrustų.

4.4.2 Grilio funkcija

The rotisserie spit allows for even roasting of whole poultry or roasts.

4.3 vaizdas: A whole chicken being roasted on the rotisserie spit inside the Steba KB E300 oven.

1. Securely attach the food (e.g., chicken) to the rotisserie spit.
2. Įkiškite iešmą į tam skirtas angas orkaitės viduje.
3. Place the drip tray underneath to catch any drippings.
4. Select the 'Rotiss' program or set desired temperature and time manually.
5. Activate the rotisserie rotation function (if a dedicated button is available).

4.4.3 Dehidratacijos funkcija

The dehydration rack and program allow for healthy drying of various foods.

4.4 vaizdas: The oven interior showing multiple racks loaded with fruits and vegetables for dehydration.

4.5 vaizdas: A close-up of the metal mesh dehydration rack, an accessory for the oven.

1. Prepare food by slicing it thinly and evenly.
2. Arrange food in a single layer on the dehydration rack, ensuring good airflow.
3. Įdėkite groteles į orkaitę.
4. Select the 'Dehy' program and adjust time/temperature as needed for the specific food.

5. Priežiūra ir valymas

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your Steba KB E300 oven.

5.1 Bendras valymas

1. Prieš valydami visada atjunkite orkaitę nuo elektros tinklo ir leiskite jai visiškai atvėsti.
2. Išorę nuvalykite minkšta, damp audinys. Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar šveitimo pagalvėlių.
3. The non-stick interior can be wiped with a damp cloth and mild detergent. For stubborn stains, a non-abrasive sponge can be used. Avoid metal scouring pads.
4. Stiklines dureles valykite stiklo valikliu arba adamp audinys.

5.2 Valymo priedai

• All removable accessories (racks, trays, rotisserie spit, drip tray) can be washed in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before storing or reusing.
• The drip tray should be emptied and cleaned after each use to prevent grease buildup and potential fire hazards.

5.3 Saugykla

Prieš padėdami į sandėlį, įsitikinkite, kad orkaitė yra švari ir sausa. Laikykite vėsioje, sausoje vietoje.

6. Problemų sprendimas

If you encounter issues with your Steba KB E300 oven, refer to the following common problems and solutions.

Jei problema išlieka ir išbandžius šiuos sprendimus, susisiekite su „Steba“ klientų aptarnavimo tarnyba.

7. Specifikacijos

Detailed technical specifications for the Steba KB E300 Digital Air Fry Oven.

7.1 vaizdas: Šoninė view of the Steba KB E300 oven, illustrating its physical dimensions.

For more detailed energy efficiency information, please refer to the EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1926246

8. Garantija ir palaikymas

Steba products are manufactured with quality and reliability in mind. For warranty claims or technical support, please refer to the information below.

8.1 Informacija apie garantiją

• The general warranty period offered by the manufacturer is 3 years.
• Minimum guaranteed availability of spare parts: 7 years.
• Minimum guaranteed product support: 7 years.

Prašome išsaugoti pirkimo įrodymą bet kokiems garantiniams reikalavimams.

8.2 Pagalba klientams

For assistance, please contact the manufacturer directly:

• Gamintojas: Steba
• Kontaktinė informacija: Refer to the official Steba website or your purchase documentation for the most up-to-date support details.