1. Įvadas
Thank you for choosing the 4smarts VoltHub Pro Power Bank. This portable external battery is designed to provide reliable power for your mobile devices on the go. With a 10000mAh capacity and fast charging capabilities, it ensures your smartphones and other compatible devices remain charged when you need them most. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and to maximize its lifespan.
2. Produktas baigtasview
The 4smarts VoltHub Pro Power Bank features a compact design with multiple ports for versatile charging. It includes an LED display to show the remaining battery percentage.

Image 2.1: The 4smarts VoltHub Pro Power Bank with its included USB-C charging cable.
Pakuotės turinys:
- 4smarts VoltHub Pro Power Bank (Model: 4S468777)
- USB-C įkrovimo laidas
- Vartotojo vadovas

Image 2.2: The package contents include the power bank, a USB-C cable, and a small pouch.
Pagrindinės funkcijos:
- Didelė talpa: 10000 milijonųampere-hour (mAh) battery.
- Greitas įkrovimas: Palaiko greitą suderinamų įrenginių įkrovimą.
- Pereinantis įkrovimas: Charge the power bank while simultaneously charging another device.
- Keli uostai: USB Type C input/output, USB-A outputs.
- Skaitmeninis ekranas: Rodo akumuliatoriaus procentątage.
- Saugos savybės: Overload protection, short circuit protection, intelligent charge shutdown, deep discharge protection.

Image 2.3: Close-up of the power bank's top edge, showing the digital display indicating 88% charge, and labeled input/output ports (IN1, OUT1, OUT2, IN2).
3. Sąranka
3.1 Pradinis išorinės baterijos įkrovimas
- Connect the provided USB-C charging cable to one of the input ports (IN1 or IN2) on the power bank.
- Connect the other end of the USB-C cable to a compatible USB wall charger (not included).
- The digital display on the power bank will show the charging progress. Charge the power bank until it reaches 100% for optimal initial use.
Prieš pirmąjį naudojimą rekomenduojama visiškai įkrauti išorinę bateriją.
4. Naudojimo instrukcijos
4.1 Įrenginių įkrovimas
- Connect your device's charging cable to one of the output ports (OUT1 or OUT2) on the power bank.
- Prijunkite kitą kabelio galą prie savo prietaiso.
- Nešiojamoji baterija automatiškai pradės krauti jūsų įrenginį. Skaitmeniniame ekrane bus rodomas likęs nešiojamosios baterijos įkrovos lygis.
4.2 Pralaidinis įkrovimas
The 4smarts VoltHub Pro supports pass-through charging, allowing you to charge the power bank itself while simultaneously charging a connected device.
- Connect the power bank to a wall charger using its input port.
- Connect your mobile device to one of the power bank's output ports.
- Ir išorinė baterija, ir jūsų įrenginys bus įkraunami vienu metu.

Image 4.1: Diagram showing how to charge the power bank and a smartphone simultaneously using pass-through charging.
4.3 Baterijos lygio tikrinimas
Vieną kartą paspauskite maitinimo mygtuką, kad suaktyvintumėte skaitmeninį ekraną, kuriame bus rodomas dabartinis akumuliatoriaus įkrovos procentas.tage iš galios banko.
5. Priežiūra
- Laikykite išorinę bateriją sausą ir atokiau nuo drėgmės.
- Nelaikykite išorinės baterijos ekstremaliose temperatūrose (karštyje ar šaltyje).
- Išorinę bateriją valykite minkštu, sausu skudurėliu. Nenaudokite stiprių cheminių medžiagų ar abrazyvinių valiklių.
- Saugokitės, kad maitinimo blokas nenukristų arba nepaveiktų stipraus smūgio.
- Store the power bank with approximately 50% charge if not used for extended periods to preserve battery health.
6. Problemų sprendimas
6.1 Nesikrauna išorinė baterija
- Įsitikinkite, kad įkrovimo laidas yra tvirtai prijungtas tiek prie išorinės baterijos įvesties prievado, tiek prie sieninio įkroviklio.
- Patikrinkite, ar sieninis įkroviklis veikia tinkamai ir yra įjungtas į veikiantį maitinimo lizdą.
- Pabandykite naudoti kitą USB-C laidą arba sieninį įkroviklį.
6.2 Įrenginys neįkraunamas iš išorinės baterijos
- Patikrinkite, ar išorinė baterija yra pakankamai įkrauta (žiūrėkite skaitmeninį ekraną).
- Ensure your device's charging cable is securely connected to both the power bank's output port and your device.
- Pabandykite naudoti kitą įkrovimo laidą savo įrenginiui.
- Įsitikinkite, kad jūsų įrenginys suderinamas su išorinės baterijos išvesties specifikacijomis.
6.3 Lėtas įkrovimas
- Ensure both the power bank and your device support fast charging.
- Use a high-quality charging cable that supports fast charging.
- If using pass-through charging, the charging speed for the connected device might be reduced.
7. Specifikacijos
| Funkcija | Specifikacija |
|---|---|
| Modelio numeris | 4S468777 |
| Prekės ženklas | 4 išmanieji |
| Baterijos talpa | 10000 milijonųampvalandos (mAh) |
| Matmenys (I x P x A) | 14.2 x 6.55 x 1.6 cm |
| Svoris | 200 gramų |
| Įvesties tipas | C tipo USB |
| Išvesties tipas | USB tipas C, USB tipas A |
| ttage | 5 voltų |
| Ypatinga funkcija | Greitas įkrovimas |
| Rekomenduojami naudojimo būdai | Smartphones, Earphones |
8. Garantija ir palaikymas
8.1 Informacija apie garantiją
This 4smarts product comes with a two-year warranty against manufacturing defects. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear.
8.2 Pagalba klientams
For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please contact 4smarts customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Please have your model number (4S468777) and proof of purchase ready when contacting support.





