1. Įvadas
Thank you for choosing the Sauter SPI9643B Induction Hob. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before installation and operation, and keep them for future reference. This induction hob features four cooking zones, 7400W total power, 14 power levels, and Easycook technology for optimal pot detection.
2. Saugos instrukcijos
Bendra sauga:
- Prieš naudodami prietaisą perskaitykite visas instrukcijas.
- Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje.
- Prietaisui veikiant ir vėstant, laikykite vaikus atokiau nuo jo.
- Naudokite tik indukcinėms viryklėms tinkamus indus.
- Nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip peiliai, šakutės, šaukštai ar dangčiai, ant viryklės paviršiaus, nes jie gali įkaisti.
Elektros sauga:
- Įsitikinkite, kad prietaisas yra tinkamai įžemintas ir prijungtas prie tinkamo maitinimo šaltinio.
- Do not immerse the appliance or its electrical cord in water or other liquids.
- Prieš valydami arba atlikdami techninę priežiūrą, atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio.
- Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtų išvengta pavojaus.
Šilumos sauga:
- The hob surface will remain hot after use. Avoid touching hot surfaces.
- Do not store flammable materials or aerosols near the hob.
- Niekada nepalikite gaminimo be priežiūros, ypač kai naudojate aukštą kaitinimo režimą.
3. Montavimas
Paruošimas:
- Įsitikinkite, kad montavimo paviršius yra stabilus ir lygus.
- Provide adequate ventilation around the appliance to prevent overheating.
- Maintain a minimum distance from walls and adjacent furniture as specified in the installation diagram.
Recess Dimensions:
The standard recess dimensions for this hob are 56 cm (plotis) x 49 cm (gylis). The overall product dimensions are 60 cm (width) x 52 cm (depth) x 6 cm (height).
Elektros jungtis:
The electrical connection must be performed by a qualified electrician in accordance with local wiring regulations. Ensure the power supply matches the specifications of the appliance (7400W).
Figure 1: Installation diagram with recess dimensions (560x490mm) and product dimensions (600x520mm).
4. Naudojimo instrukcijos
The Sauter SPI9643B induction hob features intuitive touch controls for easy operation.
Figure 2: Sauter SPI9643B Induction Hob overview.
Įjungimas / išjungimas:
- Norėdami įjungti arba išjungti kaitlentę, paspauskite pagrindinį maitinimo mygtuką.
Kepimo zonų pasirinkimas:
- Each cooking zone has a dedicated selection area on the control panel. Touch the desired zone to activate it.
- The hob features four cooking zones: two 18cm, one 16cm, and one 22cm.
Galios lygių reguliavimas:
- Once a zone is selected, use the '+' and '-' buttons or the slider control to adjust the power level from 1 to 14.
- Specific direct access functions like 'Soft', 'Vif' (High), and 'Boost' may be available for quick power adjustments.
Easycook Technology:
- The Easycook technology automatically identifies the ideal cooking zone based on the diameter of your cookware. This helps in achieving the desired temperature more rapidly and efficiently.
Tinkami indai:
- Use cookware made of ferromagnetic material (e.g., cast iron, enameled steel, stainless steel with a magnetic base).
- Ensure the base of the cookware is flat and covers the cooking zone adequately.
5. Priežiūra ir valymas
Reguliarus valymas ir priežiūra užtikrins jūsų indukcinės kaitlentės ilgaamžiškumą ir optimalų veikimą.
Kasdienis valymas:
- After each use, allow the hob to cool down completely.
- Nuvalykite keraminį stiklo paviršių reklamaamp skudurėliu ir nedideliu kiekiu švelnaus ploviklio.
- Kruopščiai nusausinkite švaria, minkšta šluoste, kad neliktų vandens dėmių.
Sunkios dėmės:
- For burnt-on food or stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner. Follow the product instructions carefully.
- A hob scraper can be used for very tough residues, but use it at an acute angle to avoid scratching the surface.
Venkite:
- Abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals, as these can damage the ceramic surface.
- Spilling sugary substances on the hot hob, as they can melt and cause permanent damage. Clean immediately if this occurs.
6. Problemų sprendimas
Prieš kreipdamiesi į klientų aptarnavimo tarnybą, patikrinkite šias dažniausiai pasitaikančias problemas:
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Kaitlentė neįsijungia | No power supply; Main power switch off; Control panel locked. | Check circuit breaker; Turn on main power switch; Unlock control panel (refer to specific lock function in full manual). |
| Virimo zona nekaista | Netinkami indai; Indas ne centre; Nepasirinkta kaitvietė. | Use induction-compatible cookware; Center cookware on the zone; Select the desired cooking zone. |
| Ekrane rodomas klaidos kodas (pvz., „E“ ir skaičiai) | Internal fault; Overheating; Voltage klausimas. | Turn off the hob, wait a few minutes, then restart. If the error persists, disconnect power and contact customer service. |
| Neįprastas triukšmas veikimo metu | Įprastas ventiliatoriaus veikimas; virtuvės reikmenų vibracija. | A slight humming or buzzing sound is normal for induction hobs due to the fan and magnetic fields. This is not a fault. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Sauter customer service for assistance.
7. Specifikacijos
| Funkcija | Specifikacija |
|---|---|
| Modelis | SPI9643B |
| Tipas | Indukcinė kaitlentė |
| Virimo zonų skaičius | 4 |
| Cooking Zone Sizes | 1 x 16 cm, 2 x 18 cm, 1 x 22 cm |
| Bendra galia | 7400 W |
| Galios lygiai | 14 |
| Valdymo tipas | Palieskite valdiklius |
| Paviršiaus medžiaga | Keraminis stiklas |
| Produkto matmenys (P x G x A) | 60 cm x 52 cm x 6 cm |
| Recess Dimensions (W x D) | 56 cm x 49 cm |
| Maitinimo šaltinis | Elektrinis |
| Ypatingos savybės | Easycook Technology |
| Kilmė | Pagaminta Prancūzijoje |
8. Garantija ir palaikymas
Sauter is committed to providing quality products and support.
Origin France Garantie:
This product benefits from the 'Origine France Garantie' certification, reflecting Sauter's commitment to local manufacturing and expertise. Our factories are located in Orléans and Vendôme.
Figure 3: Product manufactured within 1000km of Orléans, France.
Atsarginių dalių prieinamumas:
Sauter ensures the availability of spare parts for this product for 20 years, supporting repairability and sustainability.
Figure 4: Commitment to 20 years of spare parts availability.
For any warranty claims, technical support, or service inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official Sauter websvetainę.
