ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner (Model ETA151390000)

1. Įvadas

Thank you for choosing the ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner, model ETA151390000. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

This vacuum cleaner is designed to provide powerful cleaning, especially effective for homes with pets, thanks to its robust 700W motor and integrated HEPA filters.

2. Saugos instrukcijos

Naudodami elektros prietaisus, visada laikykitės pagrindinių saugos priemonių, kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ar sužalojimo riziką.

• Įsitikinkite, kad ttagant prietaiso nurodyta e atitinka jūsų vietinio elektros tinklo įtampątage prieš prisijungiant.
• Nenaudokite dulkių siurblio ant šlapių paviršių ar skysčiams siurbti.
• Nesirinkite degančių ar rūkančių daiktų, tokių kaip cigarečių, degtukų ar karštų pelenų.
• Do not pick up hard or sharp objects like glass, nails, screws, or coins, as these can damage the appliance.
• Plaukus, laisvus drabužius, pirštus ir visas kūno dalis laikykite toliau nuo angų ir judančių dalių.
• Prieš valydami ar atlikdami techninę priežiūrą, atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo.
• Nenaudokite prietaiso su pažeistu laidu ar kištuku. Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtų išvengta pavojaus.
• Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių fizinės, jutimo ar psichikos negalios arba neturintys patirties ir žinių, nebent už jų saugumą atsakingas asmuo juos prižiūrėtų arba instruktuotų, kaip naudoti prietaisą.
• Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.

3. Produktas baigtasview ir komponentai

The ETA Salvet Animal vacuum cleaner is a bagless canister model designed for efficient cleaning. It comes with several accessories to suit various cleaning needs.

Image: The ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner with its flexible hose and floor brush attached, ready for use.

Pagrindiniai komponentai:

• Pagrindinis blokas: Pakuotėje yra variklis, dulkių surinktuvas ir filtrai.
• Lanksti žarna: Connects to the main unit and the telescopic tube.
• Metal Telescopic Tube: Reguliuojamas ilgis patogiam pasiekimui.
• Grindų šepetys: Bendram grindų valymui.
• Plyšio įrankis: Siauroms erdvėms ir kampams.
• Dulkių konteineris: Transparent, bagless container for collecting dirt (2.2 Liters capacity).
• HEPA Filters (2x): High-efficiency particulate air filters for trapping fine dust and allergens.
• Automatic Cable Winder: For convenient storage of the power cord.

Image: The ETA Salvet Animal vacuum cleaner displayed with its full set of included accessories, such as various brushes and nozzles.

Image: The transparent dust container detached from the main vacuum unit, showing the internal motor housing.

Vaizdas: Stambus planas view of the HEPA filter positioned within the dust collection container of the vacuum cleaner.

4. Sąranka

Prieš pirmąjį naudojimą surinkite dulkių siurblį atlikdami šiuos veiksmus:

1. Pritvirtinkite lanksčią žarną: Įkiškite lanksčios žarnos galą į pagrindinio įrenginio siurbimo įleidimo angą, kol jis spragtelėdamas tvirtai užsifiksuos.
2. Teleskopinio vamzdžio prijungimas: Attach the other end of the flexible hose to the metal telescopic tube.
3. Attach the Floor Brush/Accessory: Connect your desired cleaning accessory (e.g., floor brush, crevice tool) to the end of the telescopic tube.
4. Adjust Telescopic Tube: Adjust the length of the telescopic tube to a comfortable height for operation.
5. Patikrinkite dulkių surinktuvą ir filtrus: Ensure the dust container is correctly inserted and the HEPA filters are in place before operation.

5. Naudojimo instrukcijos

Your ETA Salvet Animal vacuum cleaner is designed for easy and effective cleaning of various surfaces, including hard floors and carpets, and is particularly efficient at picking up pet hair.

Image: The ETA Salvet Animal vacuum cleaner positioned on a carpet in a living room, demonstrating its use in a pet-friendly environment. A dog rests nearby.

1. Maitinimo jungtis: Extend the power cord and plug it into a suitable electrical outlet. The vacuum has a 10-meter operating radius for extended reach.
2. Maitinimo įjungimas/išjungimas: Paspauskite maitinimo mygtuką (paprastai pažymėtą I/O or a power symbol) on the main unit to start or stop the vacuum cleaner.
3. Sureguliuokite siurbimo galią: Use the power control dial (if available) on the main unit to adjust the suction power according to the surface being cleaned. Lower power for delicate fabrics, higher power for hard floors and heavily soiled carpets.
4. Valymas: Move the floor brush or chosen accessory steadily over the surface to be cleaned. The 700W motor and 210W suction power ensure effective dirt removal.
5. Laido atsukimas atgal: After use, unplug the vacuum cleaner. Press the automatic cable rewind button (usually marked with a plug symbol) to retract the power cord.

6. Priežiūra

Reguliarus techninis aptarnavimas užtikrina optimalų veikimą ir pailgina dulkių siurblio tarnavimo laiką. Prieš atlikdami bet kokią techninę priežiūrą, visada atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.

Dulkių konteinerio ištuštinimas:

1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką, kad dulkių surinktuvą nuimtumėte nuo pagrindinio įrenginio.
2. Hold the dust container over a waste bin and open its bottom lid to empty the collected dirt.
3. Tvirtai uždarykite dangtelį ir vėl pritvirtinkite dulkių surinktuvą prie dulkių siurblio, kol jis spragtelėdamas užsifiksuos.

Cleaning/Replacing HEPA Filters:

The vacuum cleaner is equipped with 2 HEPA filters. These should be cleaned regularly and replaced periodically (e.g., every 6-12 months, depending on usage) to maintain suction power and air filtration efficiency.

1. Nuimkite dulkių surinktuvą, kaip aprašyta aukščiau.
2. Locate and carefully remove the HEPA filters from the dust container and/or the main unit (consult diagrams in the full manual for exact locations).
3. Tap the filters gently over a waste bin to remove loose dust. For a more thorough clean, rinse the filters under cold running water. Do NOT use detergents or hot water.
4. Allow the filters to air dry completely for at least 24 hours before reinserting them. Do NOT use a hairdryer or other heating devices.
5. Once completely dry, reinsert the filters and reattach the dust container.

Cleaning Accessories and Hoses:

• Nuvalykite priedus reklamaamp audiniu. Prieš pritvirtindami, įsitikinkite, kad jie yra sausi.
• Check the hose and telescopic tube for blockages. Remove any obstructions carefully.

7. Problemų sprendimas

Jei kyla problemų dėl dulkių siurblio, žr. toliau pateiktas dažniausiai pasitaikančias problemas ir sprendimus:

Jei problema išlieka ir išbandžius šiuos sprendimus, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.

8. Specifikacijos

• Modelio numeris: ETA151390000
• Prekinis ženklas: ETA
• Tipas: Dulkių siurblys be maišelio
• Variklio galia: 700 W
• Siurbimo galia: 210 W
• Talpa: 2.2 litro (dulkių konteineris)
• Filtro tipas: 2 HEPA filtras
• Veikimo spindulys: 10 metrų
• Maitinimo šaltinis: Su laidu elektra
• ttage: 220 voltų
• Triukšmo lygis: 70 decibelų
• Matmenys (P x P x A): 29 x 41.5 x 28 cm
• Prekės svoris: 6 kilogramo
• Spalva: Violetinė
• Rekomenduojamas paviršius: Hard Floor (also effective on carpets)
• Ypatingos savybės: Bagless, designed for pet hair removal, automatic cable winder, metal telescopic tube.
• Įtraukti komponentai: Main unit, flexible hose, telescopic tube, floor brush, crevice tool.

9. Garantija ir palaikymas

Informacija apie garantiją:

Your ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Klientų aptarnavimas:

For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your product, please contact ETA customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official websvetainėje arba ant produkto pakuotės.

Websvetainė: www.eta.cz (or local ETA websvetainė)

When contacting support, please have your model number (ETA151390000) and purchase date ready.