1. Įvadas
Ačiū, kad pirkoteasing the Haden Cotswold Sage 4 Slice Toaster. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and care of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.

ir baigtaview of the Haden Cotswold Sage 4 Slice Toaster, highlighting its dual control panels, browning control, defrost, reheat, and cancel functions, and removable crumb tray.
2. Svarbios saugos instrukcijos
- Prieš naudodami skrudintuvą, perskaitykite visas instrukcijas.
- Nelieskite karštų paviršių. Naudokite rankenas arba rankenėles.
- To protect against electrical hazards, do not immerse cord, plug, or toaster in water or other liquid.
- Atidžiai prižiūrėti būtina, kai bet kurį prietaisą naudoja vaikai arba jį naudoja šalia vaikų.
- Ištraukite kištuką iš elektros lizdo, kai nenaudojate ir prieš valydami. Prieš uždėdami arba nuimdami dalis, leiskite atvėsti.
- Nenaudokite prietaiso, kurio laidas ar kištukas pažeistas, arba po to, kai prietaisas neveikia arba buvo kaip nors sugadintas.
- Nenaudoti lauke.
- Neleiskite laidui kaboti virš stalo ar prekystalio krašto ir neliesti karštų paviršių.
- Nedėkite ant įkaitusios dujinės ar elektrinės viryklės ar šalia jos, taip pat į įkaitintą orkaitę.
- Nenaudokite prietaiso ne pagal paskirtį.
- Į skrudintuvą negalima dėti didelių maisto produktų, metalinės folijos pakuočių ar stalo įrankių, nes jie gali sukelti gaisrą arba elektros smūgio pavojų.
- Gaisras gali kilti, jei skrudintuvai yra uždengti arba liečiasi su degiomis medžiagomis, įskaitant užuolaidas, užuolaidas, sienas ir panašius dalykus.
- Nebandykite išstumti maisto, kai skrudintuvas įjungtas.
- Nedirbkite be priežiūros.
- Always ensure bread is centered in the slots to prevent uneven toasting and potential fire hazards.

Warning: The interior surfaces of the toaster become very hot during operation. Avoid touching the heating elements.
3. Produkto ypatybės
The Haden Cotswold Sage 4 Slice Toaster is designed for convenience and efficiency, offering a range of features to enhance your toasting experience:
- Dual Control Panels: Allows independent operation of each pair of slots, enabling different browning levels or functions simultaneously.
- 4 plačios angos: Accommodates various bread types and sizes.
- 6 apskrudimo lygiai: Adjustable browning control for desired toast shade, from lightly toasted to dark and crispy.
- Atšaukimo funkcija: Bet kuriuo metu sustabdo skrudinimo ciklą.
- Pakaitinimo funkcija: Šildo skrebučius be papildomo apskrudimo.
- Atitirpinimo funkcija: Gently toasts frozen bread.
- Nuimami trupinių padėklai: Two trays for easy cleaning and maintenance.
- Nerūdijančio plieno korpusas: Durable and stylish construction.

Išsamią view of one of the toaster's control panels, showing the browning level dial (1-6) and the Cancel, Reheat, and Defrost buttons.
4. Sąranka
- Išpakavimas: Carefully remove the toaster from its packaging. Remove all packaging materials, including any protective films or inserts from the toasting slots.
- Vieta: Skrudintuvą pastatykite ant stabilaus, lygaus, karščiui atsparaus paviršiaus, atokiau nuo degių medžiagų, tokių kaip užuolaidos ar sienos. Užtikrinkite tinkamą vėdinimą aplink prietaisą.
- Pirmasis naudojimas: Before toasting bread for the first time, operate the toaster without bread on the highest browning setting (6) for a few minutes. This will burn off any manufacturing residues and eliminate odors. A slight smoke or odor is normal during this initial use. Ensure the area is well-ventilated.
- Trupinių padėklai: Ensure the removable crumb trays are correctly inserted at the bottom of the toaster.

The Haden Cotswold Sage 4 Slice Toaster is designed to complement modern kitchens, shown here with other Haden appliances.
5. Naudojimo instrukcijos
5.1 Pagrindinis skrudinimas
- Plug the toaster into a suitable electrical outlet (240 Volts).
- Place up to four slices of bread into the toasting slots. The toaster features self-centering guides to hold bread evenly.
- Select your desired browning level using the browning control dial (1-6). Start with a medium setting (e.g., 3 or 4) and adjust according to preference.
- Press down the carriage lever until it locks into place. The indicator light will illuminate, and the toasting cycle will begin.
- Kai bus pasiektas pasirinktas apskrudimo lygis, skrebutis automatiškai iššoks, o indikatorius užges.
5.2 Using the Cancel Function
Norėdami bet kuriuo metu sustabdyti skrudinimo ciklą, paspauskite ATŠAUKTI button. The carriage will immediately pop up, and the toasting will cease.
5.3 Using the Reheat Function
The reheat function allows you to warm already toasted bread without further browning. Place the toast in the slots, press down the carriage lever, then press the ŠILDYKITE button. The reheat cycle is typically short.
5.4 Using the Defrost Function
For frozen bread, place it in the slots, press down the carriage lever, then press the ATSILIEPUSI button. This function extends the toasting time to first defrost the bread, then toast it to your selected browning level.

The toaster is designed to toast bread evenly, providing consistent results across all four slots.
6. Priežiūra ir valymas
Reguliarus valymas užtikrina optimalų veikimą ir pailgina skrudintuvo tarnavimo laiką.
- Visada atjunkite skrudintuvą nuo elektros tinklo ištraukite iš elektros lizdo ir leiskite jam visiškai atvėsti prieš valydami.
- Cleaning the Crumb Trays: Pull out the removable crumb trays from the bottom of the toaster. Dispose of crumbs. Wipe the trays with a damp cloth and dry thoroughly before reinserting. Never operate the toaster without the crumb trays in place.
- Išorės valymas: Išorinius paviršius nuvalykite minkšta, damp cloth. Do not use abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals, as these can damage the finish. Dry thoroughly.
- Vidaus valymas: Do not insert any objects into the toasting slots to clean. If food becomes lodged, unplug the toaster, turn it upside down, and gently shake to remove.

The easily accessible removable crumb tray simplifies cleaning and prevents crumb buildup.
7. Problemų sprendimas
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Skrudintuvas neįsijungia. | Neįjungta; maitinimas išjungtastage; sugedęs lizdas. | Ensure plug is securely in outlet. Check household fuse/circuit breaker. Try a different outlet. |
| Duona neskrunda tolygiai. | Uneven bread thickness; crumbs in slots; browning setting too low/high. | Ensure bread is centered. Clean crumb trays. Adjust browning setting. |
| Iš skrudintuvo rūksta dūmai. | Food lodged in slots; crumbs burning; browning setting too high. | Immediately press CANCEL and unplug. Allow to cool, then remove food/crumbs. Reduce browning setting. |
| Vežimėlio svirtis nelieka nuleista. | Skrudintuvas neįjungtas; vidinio mechanizmo problema. | Įsitikinkite, kad skrudintuvas įjungtas į elektros tinklą. Jei problema išlieka, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba. |
8. Specifikacijos
- Prekinis ženklas: HADEN
- Modelio numeris: 191168
- Medžiaga: Nerūdijantis plienas
- Pjūvių skaičius: 4
- Slot Count: 4
- ttage: 240 voltų
- Apskrudimo nustatymų skaičius: 6
- Ypatingos savybės: Cancel Function, Variable Browning Control, Reheat Function, Defrost Function, Removable Crumb Tray
- Įtraukti komponentai: 1 Haden Cotswold Toaster, Sage
9. Garantija ir palaikymas
This Haden Cotswold Sage 4 Slice Toaster comes with a replacement warranty applicable for all products which have a manufacturing defect within the specified warranty period. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For further assistance, troubleshooting, or warranty inquiries, please contact HADEN customer support through their official websvetainėje arba mažmenininke, iš kurio įsigijote gaminį. Nebandykite patys taisyti prietaiso.