1. Įvadas
Thank you for choosing the Ariete 9020 Polar 8 Portable Air Conditioner. This appliance is designed to provide efficient cooling and dehumidification for your indoor spaces. With a cooling capacity of 8500 BTU/h and a power consumption of 1000 W, it features two fan speeds, a timer function, and a sleep mode for enhanced comfort. Please read this manual carefully before operating the unit to ensure safe and optimal performance.
2. Saugos informacija
Naudodami elektros prietaisus, visada laikykitės pagrindinių saugos priemonių, kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ir sužalojimų riziką.
- Įsitikinkite, kad maitinimo šaltinis atitinka tūrįtage nurodyta reitingo etiketėje.
- Nenaudokite įrenginio su pažeistu laidu arba kištuku.
- Saugokite prietaisą nuo vandens ir drėgmės.
- Neužblokuokite oro įleidimo ir išleidimo angų.
- Prieš valydami ar atlikdami techninę priežiūrą, visada atjunkite įrenginį nuo elektros tinklo.
- This appliance uses R-290 refrigerant. Handle with care and ensure proper ventilation.
- Keep children away from the appliance and its controls. The unit includes a child lock feature for safety.
3. Produktas baigtasview
Familiarize yourself with the components of your Ariete 9020 Polar 8 Portable Air Conditioner.

3.1 pav.: priekis view of the Ariete 9020 Polar 8 Portable Air Conditioner, showing its compact design and air outlets.

3.2 pav.: šonas view of the unit, highlighting its portability and integrated handles.

3.3 pav.: Nugara view of the unit, showing the exhaust air outlet and water drainage point.
3.1. Valdymo skydelis

Figure 3.4: Digital touch control panel with power, timer, mode, fan speed, temperature adjustment, and child lock buttons.
3.2. Nuotolinio valdymo pultas

Figure 3.5: Remote control for convenient operation of the air conditioner.
4. Sąranka
Tinkamas įrengimas yra labai svarbus efektyviam nešiojamojo oro kondicionieriaus veikimui.
4.1. Įdėjimas
Place the unit on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of space around the unit for proper airflow. The unit is ideal for cooling rooms up to approximately 20 square meters.
4.2. Išmetimo žarnos montavimas
The portable air conditioner requires an exhaust hose to vent hot air outside. This prevents the hot air from recirculating into the room, which would reduce cooling efficiency.
- Pritvirtinkite vieną išmetimo žarnos galą prie oro išleidimo angos įrenginio gale.
- Extend the exhaust hose to a window or a suitable opening.
- Use the provided window sealing kit to secure the other end of the hose in the window, ensuring a tight seal to prevent hot air from entering.

Figure 4.1: Portable air conditioner with exhaust hose properly installed in a window using the sealing kit.
4.3. Maitinimo prijungimas
Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Ensure the outlet meets the electrical requirements of the unit (220V).
5. Naudojimo instrukcijos
Operate your Ariete 9020 Polar 8 using the control panel or the remote control.
5.1. Maitinimo įjungimas/išjungimas
Paspauskite Maitinimo mygtukas (
) valdymo skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte, kad įjungtumėte arba išjungtumėte įrenginį.
5.2. Režimo pasirinkimas
Paspauskite Režimo mygtukas (
) to cycle through available operating modes:
- Aušinimo režimas: For active cooling of the room.
- Sausinimo režimas: Sumažina oro drėgmę be didelio aušinimo.
- Ventiliatoriaus režimas: Cirkuliuoja orą be aušinimo ar sausinimo.
5.3. Temperatūros reguliavimas
Vėsinimo režimu naudokite Up (
) ir Žemyn (
) mygtukus, kad nustatytumėte norimą temperatūrą.
5.4. Ventiliatoriaus greitis
Paspauskite Ventiliatoriaus greičio mygtukas (
) to select between the two available fan speeds (Low, High).
5.5. Laikmačio funkcija
The timer allows you to set a specific time for the unit to turn on or off automatically. Press the Laikmačio mygtukas (
) and use the temperature adjustment buttons to set the desired duration.
5.6. Miego funkcija
Suaktyvinkite Miego funkcija (
) for quieter operation and gradual temperature adjustment during the night.
5.7. Užraktas nuo vaikų
To prevent accidental changes to settings, activate the Vaiko užrakto funkcija (
) by pressing and holding the designated button on the control panel or remote control.
6. Priežiūra
Reguliarus oro kondicionieriaus aptarnavimas užtikrina jo ilgaamžiškumą ir efektyvumą.
6.1. Vandens rezervuaro drenažas
The unit collects condensed water during operation, especially in Dehumidifying Mode. When the internal water tank is full, the unit will stop operating and indicate that it needs to be emptied. Locate the drainage point at the back of the unit and carefully drain the water into a suitable container.
6.2. Filtro valymas
The Ariete 9020 Polar 8 is equipped with a HEPA filter. A dirty filter can reduce cooling efficiency and airflow.
- Ištraukite įrenginį iš maitinimo lizdo.
- Remove the filter cover and carefully take out the HEPA filter.
- Clean the filter using a vacuum cleaner or wash it gently with lukewarm water. Allow it to dry completely before reinserting.
- Reinstall the dry filter and close the filter cover.
6.3. Bendras valymas
Nuvalykite įrenginio išorę minkšta, damp cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Ensure no water enters the electrical components.
7. Problemų sprendimas
Dažniausiai pasitaikančias problemas ir jų sprendimus rasite šiame skyriuje.
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Įrenginys neįsijungia | Nėra maitinimo; Maitinimo laidas neįjungtas; Perdegęs saugiklis. | Check power outlet; Ensure cord is securely plugged in; Check household fuse/circuit breaker. |
| Įrenginys nevėsina efektyviai | Atidaryti langai / durys; netinkamai sumontuota išmetimo žarna; nešvarus oro filtras; per didelis kambarys. | Close all windows and doors; Ensure exhaust hose is sealed; Clean air filter; Consider unit capacity for room size. |
| Užsidega pilno vandens bako indikatorius | Vidinis vandens bakas pilnas. | Drain the water from the unit's drainage point. |
| Įrenginys triukšmingas | Fan operating at high speed; Unit not on a level surface. | Reduce fan speed; Ensure unit is on a flat, stable surface. (Note: The unit operates at up to 65 dB, which is a normal operating noise level for this type of appliance). |
Jei problema išlieka ir išbandžius šiuos sprendimus, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.
8. Specifikacijos
Detailed technical specifications for the Ariete 9020 Polar 8 Portable Air Conditioner.
- Prekinis ženklas: Arietė
- Modelio pavadinimas: 9020 POLAR EU AR PAC W080EK 220V WH R290
- Modelio numeris: 9020
- Aušinimo talpa: 8500 2.5 BTU/h (XNUMX kW)
- Energijos suvartojimas: 1000 W
- ttage: 220 V
- Triukšmo lygis: 65 decibelų
- Šaltnešis: R-290
- Energijos vartojimo efektyvumo klasė: A
- Sezoninis energijos vartojimo efektyvumo koeficientas (SEER): 14
- Ypatingos savybės: Dehumidifier, Sleep Function, Child Lock
- Filtro tipas: HEPA
- Matmenys (A x P x G): Maždaug 67.79 cm x 33.6 cm x 27.2 cm
- Svoris: 24.2 kg
- Laido ilgis: 1.5 metrų
- Kontrolės metodas: Remote Control, Digital Touch Panel
- Ventiliatoriaus greičių skaičius: 2
- Veikimo režimai: Vėsinimas, Sausinimas, Ventiliatorius

Figure 8.1: Official product data sheet with detailed technical information.

Figure 8.2: Energy efficiency label, indicating Class A rating.
9. Garantija
The Ariete 9020 Polar 8 Portable Air Conditioner comes with a 2-year manufacturer's warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use.
10. Parama
For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please contact Ariete customer service:
- Gamintojas: Arietė
- El. paštas: info@aietė.net
- Websvetainė: www.aietė.net
- Telefonas: +390558803711