1. Įvadas
This manual provides instructions for the safe and effective use of your VEGA Smartone S2 Trimmer, Model VHTH-31. This device is designed for men's grooming, featuring AI SmartTrim Technology, three distinct speed modes, IPX7 waterproofing, and a long-lasting battery with USB Type-C charging. Please read these instructions thoroughly before initial use and retain for future reference.
2. Svarbi saugos informacija
- Elektros sauga: Ensure the charging cable and adapter are undamaged. Do not use if the cable or trimmer is damaged. Use only the provided USB Type-C cable for charging.
- Vandens ekspozicija: The trimmer is IPX7 waterproof, allowing for rinsing under running water. However, it is not designed for prolonged submersion. Do not use while bathing or showering if connected to a power source.
- Ašmenų valdymas: Blades are sharp. Handle with care to prevent injury. Do not attempt to disassemble the blade unit beyond routine cleaning.
- Vaikai ir augintiniai: Keep the trimmer out of reach of children and pets. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities unless supervised.
- Saugykla: Trimmerį laikykite sausoje vietoje, toliau nuo tiesioginių saulės spindulių ir ekstremalių temperatūrų.
3. Kas yra dėžutėje
Atidarę pakuotę, patikrinkite, ar yra visi komponentai:
- VEGA Smartone S2 Trimmer (VHTH-31)
- 2 Attachment Guide Combs (0.5mm to 10mm and 10.5mm to 20mm)
- Tepimo alyva
- Valymo šepetys
- USB C tipo įkrovimo laidas
- Ašmenų apsauga
- Naudojimo instrukcija ir garantinė kortelė

4. Produktas baigtasview
Familiarize yourself with the key features and components of your VEGA Smartone S2 Trimmer:

- AI SmartTrim Technology: Remembers your last used speed mode.
- 3 Unique Speed Modes: Eco, Pro, and Max for varied trimming needs.
- Titanium Blades: Skin-friendly for a smooth trimming experience.
- 160 minučių trukmė: Extended use on a single charge.
- „IPX7“ atsparus vandeniui: Leidžia lengvai valyti po tekančiu vandeniu.
- Rubberised Grip: Užtikrina saugų ir patogų laikymą.
- Kelionės užraktas: Apsaugo nuo atsitiktinio įjungimo transportavimo metu.
5. Sąranka
5.1 Pradinis įkrovimas
Before first use, fully charge the trimmer. Connect the provided USB Type-C cable to the trimmer's charging port and plug the other end into a compatible USB power source (e.g., computer, USB wall adapter). The charging indicator light will illuminate.
- Pilnas įkrovimas trunka maždaug 90 minučių, numatant iki 160 minučių of runtime.
- Greitas 5 minučių įkrovimas provides approximately 10 minučių of runtime.


5.2 Attaching Comb Attachments
The trimmer includes two comb attachments for various length settings:
- Comb 1: 0.5mm to 10mm
- Comb 2: 10.5mm to 20mm
To attach a comb, align the comb with the trimmer head and slide it on until it clicks into place. To remove, gently push the comb upwards and away from the trimmer head.

6. Naudojimo instrukcijos
6.1 Maitinimo įjungimas/išjungimas
Norėdami įjungti žoliapjovę, vieną kartą paspauskite maitinimo mygtuką. Norėdami išjungti žoliapjovę, paspauskite jį dar kartą.
6.2 Selecting Speed Modes
The VEGA Smartone S2 Trimmer features three unique speed modes. Press the power button repeatedly to cycle through the modes:
- Eco Mode (Light Blue): Suitable for light beard trimming and everyday grooming.
- Pro Mode (Green): Ideal for maintaining stubble and precise styling.
- Max Mode (Dark Blue): Provides high-performance for thick or dense beards.
The AI SmartTrim Technology remembers your last used speed mode for convenience.

6.3 Ilgio nustatymų reguliavimas
With a comb attachment in place, rotate the integrated dial on the trimmer body to select your desired trimming length from 0.5mm to 20mm. Ensure the comb is securely attached before adjusting.
6.4 Apipjaustymo patarimai
- Norėdami gauti geriausius rezultatus, prieš kirpdami įsitikinkite, kad jūsų barzda yra švari ir sausa.
- Start with a longer length setting and gradually reduce it to achieve your desired style.
- Norėdami tolygiai nukirpti sruogas, perkelkite žoliapjovę prieš plaukų augimo kryptį.
- Naudokite lėtus, kontroliuojamus judesius.
6.5 Kelioninio užrakto funkcija
To prevent accidental activation during travel, the trimmer features a travel lock.
- Suaktyvinti: Press and hold the power button for approximately 3 seconds until the lock indicator light illuminates.
- Išjungti: Press and hold the power button for approximately 3 seconds again until the lock indicator light turns off.

7. Priežiūra
7.1 Valymas
Reguliarus valymas užtikrina optimalų našumą ir higieną.
- Turn off the trimmer and detach the comb attachment.
- Rinse the trimmer head and blades under running water. The IPX7 waterproof rating allows for easy cleaning.
- Use the provided cleaning brush to remove any trapped hairs from the blades and trimmer body.
- Allow the trimmer and attachments to air dry completely before reassembling or storing.

7.2 Peilių tepimas
To maintain blade sharpness and smooth operation, apply a small drop of the provided lubricating oil to the blades after every few uses, or as needed. Turn on the trimmer for a few seconds to distribute the oil evenly.

7.3 Saugykla
Store the trimmer in a cool, dry place, away from direct sunlight and moisture. Ensure the blade guard is in place to protect the blades.
8. Problemų sprendimas
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Žoliapjovė neįsijungia. | Battery is depleted. Travel lock is activated. | Charge the trimmer. Deactivate travel lock by pressing and holding the power button for 3 seconds. |
| Žoliapjovė nesikrauna. | USB cable or adapter is faulty. Charging port is obstructed. | Check the USB cable and adapter. Ensure the charging port is clean and free of debris. |
| Prastas pjovimo našumas. | Blades are dull or dirty. Hair is tangled in blades. | Clean the blades thoroughly with the brush and rinse. Apply lubricating oil to the blades. |
| Žoliapjovė skleidžia neįprastą triukšmą. | Peiliams reikalingas tepimas. | Sutepkite peilius tepimo alyva. |
9. Specifikacijos
| Funkcija | Detalė |
|---|---|
| Modelio numeris | VHTH-31 |
| Gaminio matmenys (IxPxH) | 15.7 x 3.2 x 3.5 cm |
| Prekės svoris | 183 g |
| Maitinimo šaltinis | Maitinamas baterijomis |
| Baterijos tipas | Ličio jonų |
| Ašmenų medžiaga | Titanas |
| Atsparumo vandeniui įvertinimas | IPX7 |
| Minimalus pjovimo ilgis | 0.5 milimetrų |
| Maksimalus pjovimo ilgis | 20 milimetrų |
| Jungties tipas | C tipo USB |
| Vykdymo laikas | Iki 160 minučių |
| Įkrovimo laikas | 90 minutes (full charge), 5 minutes (quick charge for 10 mins runtime) |
| Ypatingos savybės | AI SmartTrim Technology, 3 Speed Modes, Travel Lock, Charge Indicator Light, Detachable Head, Ergonomic, Fast Charge |
10. Garantija ir palaikymas
10.1 Informacija apie garantiją
The VEGA Smartone S2 Trimmer (VHTH-31) comes with a 1 metų gamintojo garantija nuo įsigijimo datos. Ši garantija taikoma gamybos defektams, atsiradusiems įprasto naudojimo sąlygomis. Prašome išsaugoti pirkimo kvitą kaip pirkimo įrodymą.
10.2 Pagalba klientams
For any queries, concerns, or warranty claims, please contact VEGA customer support:
- El. paštas: customercare@vega.co.in
- Telefonas: 080-69496949
- Darbo valandos: 10:00 AM to 5:30 PM (IST), Monday - Saturday (excluding holidays)




