„Cecotec Cafelizzia 790 Steel Duo“ espreso aparato naudotojo vadovas

1. Įvadas

Thank you for choosing the Cecotec Cafelizzia 790 Steel Duo Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

The Cafelizzia 790 Steel Duo is designed to prepare a variety of coffee beverages, including espressos and cappuccinos, with its powerful 1350 W system, 20-bar pressure pump, and Thermoblock heating technology.

2. Saugos instrukcijos

Kad išvengtumėte sužalojimų ar prietaiso sugadinimo, visada laikykitės šių saugos priemonių:

• Įsitikinkite, kad ttagAnt prietaiso nurodyta įtampa atitinka jūsų vietinį elektros tinklo įtampos lygį.tage prieš prisijungiant.
• Nemerkite prietaiso, maitinimo laido ar kištuko į vandenį ar bet kokį kitą skystį.
• Prietaisą laikykite vaikams ir asmenims su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis nepasiekiamoje vietoje.
• Always unplug the appliance from the power outlet before cleaning, filling the water tank, or when not in use.
• Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas maitinimo laidas ar kištukas, jei prietaisas veikia netinkamai arba yra kaip nors kitaip pažeistas.
• Use only original accessories and spare parts provided by Cecotec.
• Avoid contact with hot surfaces, especially the steam wand and cup warmer. Use handles or knobs.
• Place the appliance on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources and heat.

3. Komponentai baigtiview

Susipažinkite su espreso aparato dalimis:

• Water Tank (removable, 1.2 L capacity)
• Cup Warmer (stainless steel)
• Control Panel (indicator lights for functions)
• Portafilter (filter arm with double outlet)
• Vieno kadro filtras
• Dvigubo šūvio filtras
• Kapsulės adapteris
• Steam Wand (swiveling, with protection)
• Nuvarvėjimo padėklas (nuimamas)
• Dosing Spoon and Tamper

Image: The Cecotec Cafelizzia 790 Steel Duo espresso machine positioned on a kitchen counter, ready to brew coffee. Two small espresso cups are placed on the drip tray, receiving coffee from the portafilter. Various kitchen items are visible in the background.

4. Sąranka ir pirmasis naudojimas

4.1 Išpakavimas

Carefully remove all packaging materials. Check that all components listed in Section 3 are present and undamaged. Keep packaging for future transport if needed.

4.2 Pirminis valymas

1. Wash the water tank, portafilter, filters, capsule adapter, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.
2. Nuvalykite mašinos išorę skelbimuamp audinys.

4.3 Vandens bako užpildymas

1. Nuimkite vandens baką iš mašinos galo.
2. Fill it with fresh, cold water up to the MAX level indicator. Do not use hot water or other liquids.
3. Įstatykite vandens bakelį atgal į jo vietą, užtikrindami, kad jis būtų tvirtai pritvirtintas.

4.4 Aparato pripildymas (pirmas naudojimas)

Before making coffee, the machine needs to be primed to fill the internal system with water and remove any air.

1. Įsitikinkite, kad vandens bakas yra užpildytas.
2. Place an empty cup under the portafilter outlet.
3. Turn on the machine. The indicator light will flash as it heats up.
4. Once the light is steady, press the coffee brewing button to dispense water. Let it run for about 30 seconds.
5. Turn the steam knob to release steam for about 15 seconds.
6. Close the steam knob. The machine is now primed and ready for use.

5. Naudojimo instrukcijos

5.1 Espreso (maltos kavos) ruošimas

1. Ensure the machine is on and heated (indicator light steady).
2. Insert the desired filter (single or double shot) into the portafilter.
3. Add ground coffee to the filter. Use the dosing spoon to measure and the tamper to press the coffee firmly. Do not overfill.
4. Pritvirtinkite portafiltrą prie virimo galvutės, sulygiuodami jį ir pasukdami į dešinę, kol jis tvirtai užsifiksuos.
5. Place one or two cups on the drip tray under the portafilter outlets.
6. Press the single or double coffee button to start brewing. The machine will automatically stop when the programmed volume is reached.
7. Norėdami rankiniu būdu sustabdyti virimą, dar kartą paspauskite mygtuką.
8. After brewing, carefully remove the portafilter (it will be hot) and discard the used coffee grounds.

Image: A close-up of the Cecotec Cafelizzia 790 Steel Duo espresso machine actively dispensing a stream of rich, dark espresso into a clear glass cup. The machine's brushed steel finish and control knob are visible.

5.2 Using Coffee Capsules

Your machine includes an adapter for aluminum coffee capsules.

1. Įsitikinkite, kad prietaisas įjungtas ir įkaitęs.
2. Place an aluminum capsule into the capsule adapter.
3. Įstatykite kapsulės adapterį į portafiltrą.
4. Pritvirtinkite portafiltrą su kapsulės adapteriu prie kavos virimo galvutės.
5. Place a cup under the outlet.
6. Press the desired coffee button to start brewing.
7. Baigę ruošti kavą, atsargiai išimkite portafiltrą ir išmeskite panaudotą kapsulę.

Image: A hand is shown placing a red coffee capsule into a metal capsule adapter. Two empty coffee filters are also visible on a striped cloth next to the adapter, indicating the machine's versatility.

5.3 Pieno putojimas

The swiveling steam wand allows you to froth milk for cappuccinos and lattes.

1. Fill a pitcher with cold milk (dairy or non-dairy). Do not fill more than one-third of the pitcher.
2. Turn the steam knob to the steam position. The machine will heat up to produce steam.
3. Once the steam indicator light is steady, position the steam wand just below the surface of the milk in the pitcher.
4. Slowly lower the pitcher as the milk froths, keeping the tip of the wand just below the surface to create a vortex.
5. Continue until the desired foam consistency and temperature are reached.
6. Turn off the steam knob and immediately wipe the steam wand with a damp šluostę, kad pieno likučiai neišdžiūtų.

Image: A hand holds a stainless steel milk frothing pitcher under the steam wand of the Cecotec Cafelizzia 790 Steel Duo. Steam is being released into the milk, creating foam for a cappuccino or latte.

5.4 Karšto vandens išpylimas

Aparatas taip pat gali paruošti karštą vandenį arbatai ar kitiems karštiems gėrimams.

1. Įsitikinkite, kad prietaisas įjungtas ir įkaitęs.
2. Padėkite puodelį po garų vamzdeliu.
3. Turn the steam knob to the hot water position (if available, otherwise use the steam function briefly).
4. Išleiskite norimą kiekį karšto vandens.
5. Turn off the steam knob.

6. Priežiūra ir valymas

Reguliarus valymas ir priežiūra užtikrina optimalų jūsų espreso aparato veikimą ir ilgaamžiškumą.

6.1 Kasdienis valymas

• Lašėjimo padėklas: Empty and clean the drip tray after each use or when the indicator floats up. Wash with warm soapy water.
• Portafiltras ir filtrai: Remove and rinse the portafilter and filters immediately after use to prevent coffee residue buildup.
• Garų lazdelė: Wipe the steam wand immediately after frothing milk with a damp šluoste. Periodiškai nuimkite antgalį ir mažu šepetėliu nuvalykite pieno likučius.
• Vandens bakas: Kasdien skalaukite vandens bakelį ir pripildykite šviežio vandens.
• Išorė: Nuvalykite mašinos išorę minkšta, damp audinys. Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar tirpiklių.

6.2 Nukalkinimas

Depending on water hardness and frequency of use, descaling should be performed every 2-3 months. Use a descaling solution specifically designed for coffee machines.

1. Prepare the descaling solution according to the manufacturer's instructions and pour it into the water tank.
2. Padėkite didelį indą po portafiltru ir garų vamzdeliu.
3. Įjunkite mašiną ir leiskite jai įkaisti.
4. Run approximately half of the solution through the coffee outlet by pressing the coffee button.
5. Atidarykite garų rankenėlę ir per garų vamzdelį perleiskite likusį tirpalą.
6. Išjunkite mašiną ir leiskite jai pastovėti 15–20 minučių.
7. Kruopščiai išskalaukite vandens baką ir pripildykite jį šviežio vandens.
8. Repeat steps 3-5 with fresh water to rinse the internal system completely.

7. Problemų sprendimas

Jei kyla problemų dėl įrenginio, dažniausiai pasitaikančias problemas ir sprendimus rasite toliau pateiktoje lentelėje.

8. Specifikacijos

9. Garantija ir palaikymas

Cecotec products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty terms, technical support, or spare parts, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Cecotec websvetainę.

Taip pat galite apsilankyti „Cecotec“ parduotuvė „Amazon“ platformoje daugiau informacijos apie produktą ir pagalbos išteklių.