Nešiojamojo oro kondicionieriaus „De'Longhi Pinguino PAC EX105“ naudotojo vadovas

1. Įvadas ir pabaigaview

Thank you for choosing the De'Longhi Pinguino PAC EX105 Portable Air Conditioner. This appliance is designed to provide optimal comfort through cooling, dehumidification, and ventilation functions. It features EcoRealFeel technology for energy efficiency and an integrated dust filter for improved air quality.

Image 1.1: De'Longhi Pinguino PAC EX105 in operation with remote control.

Pagrindinės funkcijos:

• Optimali aplinka: Cooling with a closed refrigerant system (20-22 °C) and an integrated dust filter to remove pollen, dust, and small dirt particles from the air.
• Silent and Compact: Silent technology ensures quiet operation. Reduced fan speed minimizes noise, making it suitable for use as a dehumidifier.
• Powerful and Efficient: Achieves A+++ energy class, includes a 24-hour timer, and offers dehumidification up to 56 liters in 24 hours.
• Personal Comfort: EcoRealFeel technology automatically adjusts temperature and humidity for optimal comfort, potentially saving up to 30% energy compared to models without Eco mode.
• Lengva perkelti: Portable design with integrated handles and wheels for convenient relocation within a room.

2. Saugos informacija

Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance to prevent personal injury or damage. Keep this manual for future reference.

• Užtikrinkite maitinimo šaltinio ttage atitinka prietaiso vardinę etiketę.
• Nenaudokite prietaiso su pažeistu laidu ar kištuku.
• Keep the appliance away from heat sources, direct sunlight, and water.
• Neužblokuokite oro įleidimo ar išleidimo angų. Laikykitės mažiausiai 50 cm atstumo nuo sienų ar kitų objektų.
• Prieš valydami ar atlikdami techninę priežiūrą, visada ištraukite prietaisą iš elektros tinklo.
• Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių fizinės, jutimo ar psichikos negalios arba neturintys patirties ir žinių, nebent už jų saugumą atsakingas asmuo juos prižiūrėtų arba instruktuotų, kaip naudoti prietaisą.
• Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.
• Gedimo atveju nebandykite taisyti prietaiso patys. Kreipkitės į kvalifikuotus techninės priežiūros darbuotojus.

3. Gaminio komponentai

Familiarize yourself with the components included in your De'Longhi Pinguino PAC EX105 package:

Image 3.1: Contents of the De'Longhi Pinguino PAC EX105 package.

1. Pagrindinis oro kondicionieriaus blokas
2. Oro išmetimo žarna
3. Flexible Hose Adapter
4. Lango išėjimas
5. Lango laikiklis
6. Window Bracket Cap
7. Wall/Window Outlet Mounting Adapter
8. Flange with Cap
9. Nuotolinio valdymo pultas

4. Sąranka

Proper setup is crucial for efficient operation. Follow these steps to prepare your air conditioner for use:

4.1 Įrenginio padėties nustatymas

• Padėkite įrenginį ant lygaus, stabilaus paviršiaus.
• Ensure there is at least 50 cm of clear space around the unit for proper airflow.
• Pastatykite įrenginį šalia lango arba išmetimo žarnos angos.

4.2 Installing the Air Exhaust Hose

The exhaust hose expels hot air outside. There are two main installation options:

Image 4.1: Exhaust hose installation options.

1. Option 1: Through a Window (Temporary)
   • Attach the flexible hose adapter to one end of the air exhaust hose.
   • Insert the other end of the hose into the air outlet on the back of the air conditioner.
   • Open the window slightly and place the window outlet into the opening.
   • Connect the flexible hose adapter to the window outlet.
   • Close the window as much as possible to minimize air exchange with the outside. Consider using a window sealing kit (not included) for better efficiency.
2. Option 2: Through a Window Bracket (Semi-Permanent)
   • Assemble the window bracket according to the instructions provided with the bracket.
   • Install the window bracket in a vertical or horizontal sliding window.
   • Attach the flexible hose adapter to the air exhaust hose and then connect it to the opening in the window bracket.
   • Ensure the connection is secure to prevent hot air from re-entering the room.

Svarbu: The exhaust hose must be as short as possible and without sharp bends to ensure efficient operation. A minimum window opening width of 445 mm is required for the window bracket.

5. Naudojimo instrukcijos

Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 can be operated using the control panel on the unit or the remote control.

5.1 pav.: Valdymo pultas ir nuotolinio valdymo pultas.

5.1 Valdymo pulto ir nuotolinio valdymo funkcijos

The control panel features a digital display and various buttons for mode selection, temperature adjustment, and timer settings. The remote control offers the same functionalities for convenient operation.

5.2 Darbo režimai

• Aušinimo režimas (KIAUSI): This mode provides active cooling. Set your desired temperature using the up/down arrows. The unit will cool the room to the set temperature.
• Sausinimo režimas (SAUSAS): This mode removes excess moisture from the air without significant cooling. Ideal for humid conditions. The unit can remove up to 56 liters of moisture per 24 hours.
• Ventiliatoriaus režimas (VENTILIATORIUS): This mode circulates air without cooling or dehumidifying. You can select from 3 fan speeds.

5.3 Setting Temperature and Fan Speed

• Naudokite UP ir ŽEMYN arrows on the control panel or remote to adjust the desired temperature in Cooling mode.
• Ventiliatoriaus režimu paspauskite VENTILIATORIAUS GREITIS button to cycle through low, medium, and high settings.

5.4 EcoRealFeel Technology

The EcoRealFeel technology automatically optimizes temperature and humidity levels to achieve maximum comfort with reduced energy consumption. Activate this mode for intelligent and efficient climate control.

Image 5.2: EcoRealFeel technology display.

5.5 24 valandų laikmatis

The integrated 24-hour timer allows you to program the unit to turn on or off automatically. Refer to the detailed instructions in the full manual for setting the timer.

5.6 Tylus veikimas

For quieter operation, select the Silent mode. This reduces the fan speed and overall noise level, making it suitable for use during sleep or in quiet environments.

6. Priežiūra

Reguliarus techninis aptarnavimas užtikrina optimalų oro kondicionieriaus veikimą ir prailgina jo tarnavimo laiką.

6.1 Oro filtro valymas

• The air filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks) or more frequently depending on usage and air quality.
• Ištraukite prietaisą iš elektros lizdo.
• Suraskite ir nuimkite oro filtrą nuo įrenginio galo arba šono.
• Filtrą nuplaukite drungnu vandeniu ir švelniu plovikliu. Kruopščiai nuskalaukite.
• Prieš įdėdami filtrą atgal į įrenginį, leiskite jam visiškai išdžiūti. Saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių.

6.2 Draining Condensate Water

During dehumidification or in very humid conditions, water will collect inside the unit. The PAC EX105 typically evaporates most condensate automatically. However, if the water tank becomes full, the unit will stop operating and display an error. You may need to manually drain the water:

• Išjunkite prietaisą.
• Place a shallow pan or container under the drainage outlet (usually located at the bottom rear of the unit).
• Išsukite išleidimo kamštį ir leiskite vandeniui ištekėti.
• Išleidus skystį, sandariai užsukite išleidimo kamštį.

6.3 Įrenginio išorės valymas

• Nuvalykite įrenginio išorę minkšta, damp audinys.
• Nenaudokite abrazyvinių valiklių, vaško ar tirpiklių.

7. Problemų sprendimas

If you encounter issues with your De'Longhi Pinguino PAC EX105, refer to the following common problems and solutions:

Jei problema išlieka ir išbandžius šiuos sprendimus, susisiekite su „De'Longhi“ klientų aptarnavimo tarnyba.

8. Specifikacijos

Detailed technical specifications for the De'Longhi Pinguino PAC EX105:

Image 8.1: Product dimensions and performance overview.

Image 8.2: Energy Efficiency Label.

9. Garantija ir palaikymas

Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.

Klientų aptarnavimas:

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact De'Longhi customer support. Contact information can typically be found on the official De'Longhi websvetainėje arba gaminio dokumentacijoje.

When contacting support, please have your product model number (PAC EX105) and serial number ready. The serial number is usually located on a label on the back or bottom of the unit.