Cecotec Bolero DressCode 10300 skalbimo mašinos naudotojo vadovas

1. Įvadas

This user manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your new Cecotec Bolero DressCode 10300 Front Load Washing Machine. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.

2. Saugos instrukcijos

Naudodami elektros prietaisus, visada laikykitės pagrindinių saugos priemonių, kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ir asmenų sužalojimo riziką.

• Įsitikinkite, kad skalbimo mašina yra tinkamai įžeminta.
• Nenaudokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu ar kištuku.
• Prietaiso veikimo metu laikykite vaikus ir naminius gyvūnus toliau nuo prietaiso.
• Neskalbkite daiktų, suteptų degiomis medžiagomis.
• Prieš valydami ar atlikdami techninę priežiūrą, visada atjunkite įrenginį nuo elektros tinklo.
• Neatidarykite ploviklio dozatoriaus ar durelių skalbimo ciklo metu, ypač kai vandens lygis aukštas arba temperatūra aukšta.
• Prieš pirmą kartą naudodami įsitikinkite, kad pašalinti visi transportavimo varžtai, kad išvengtumėte pažeidimų.

3. Produktas baigtasview

The Cecotec Bolero DressCode 10300 is a high-performance front-load washing machine designed for efficiency and convenience. It features a robust Inverter Plus motor, offering quiet operation and significant energy savings.

3.1 pav.: priekis view of the Cecotec Bolero DressCode 10300 washing machine, showing the control panel, drum door, and 10kg capacity label.

Pagrindinės funkcijos:

• Talpa: 10 kg, suitable for large loads.
• Sukimosi greitis: Maximum 1400 rpm, adjustable for various fabric types.
• Programos: 15 pre-set washing programs for diverse laundry needs.
• Variklis: Inverter Plus motor for efficient, quiet, and durable performance.
• „SteamMax“ funkcija: Naudoja garus geresniam valymui ir raukšlių mažinimui.
• Būgno valymas: Automatic drum cleaning function for optimal hygiene.
• Atidėtas paleidimas: Allows setting a delayed start time (0-24 hours).
• Vaikų užraktas: Child lock feature for safety.
• Papildomas skalavimas: Provides an additional rinse cycle for thorough detergent removal.
• Energijos efektyvumas: Class A rating for low energy consumption.

3.2 pav. Išsamus view of the control panel, showing the program dial, LED display, and touch controls for various functions.

4. Sąranka ir diegimas

Tinkamas įrengimas yra labai svarbus saugiam ir efektyviam skalbimo mašinos veikimui. Atidžiai atlikite šiuos veiksmus.

4.1 Išpakavimas

Atsargiai nuimkite visas pakavimo medžiagas. Patikrinkite, ar prietaisas nebuvo pažeistas transportavimo metu. Apie bet kokius pažeidimus nedelsdami praneškite pardavėjui.

4.2 Transportavimo varžtų nuėmimas

Before operating the washing machine, you must remove the transport bolts located at the rear of the appliance. These bolts secure the drum during transit and must be removed to prevent severe damage to the machine.

• Raskite transportavimo varžtus galiniame skydelyje.
• Naudokite veržliaraktį, kad atlaisvintumėte ir nuimtumėte visus varžtus.
• Į skyles įkiškite pateiktus plastikinius dangtelius.
• Keep the transport bolts for future transportation of the machine.

4.3 Prietaiso išlyginimas

The washing machine must be perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is stable and level on all four corners.

4.1 pav.: šonas view of the washing machine, illustrating its dimensions (85 cm height, 59 cm width, 60 cm depth).

4.4 Vandens tiekimo jungtis

Connect the supplied water inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the back of the washing machine. Ensure all connections are tight to prevent leaks.

4.5 Išleidimo žarnos jungtis

Įstatykite išleidimo žarną į stovo vamzdį arba virš kriauklės krašto ir įsitikinkite, kad ji tvirtai pritvirtinta, kad išleidžiant vandenį žarna nepasislinktų.

4.6 Elektros prijungimas

Prijunkite maitinimo laidą prie įžeminto elektros lizdo. Įsitikinkite, kad įtampatage ir dažnis atitinka prietaiso etiketėje nurodytus duomenis.

5. Naudojimo instrukcijos

Follow these steps to operate your Cecotec washing machine.

5.1 Skalbinių paruošimas

• Rūšiuokite skalbinius pagal audinio tipą, spalvą ir užterštumo laipsnį.
• Skalbimo instrukcijas rasite drabužių priežiūros etiketėse.
• Ištuštinkite kišenes, užsekite užtrauktukus ir sagas.

Figure 5.1: A user loading a large item, such as a duvet, into the spacious drum of the washing machine.

5.2 Skalbinių krovimas

Open the door and load the laundry into the drum. Do not overload the machine; leave enough space for the clothes to tumble freely.

5.3 Skalbiklio ir priedų įpylimas

Ištraukite skalbiklio dozatoriaus stalčiuką ir į tam skirtus skyrelius įpilkite reikiamą kiekį skalbiklio ir minkštiklio. Dozavimo rekomendacijas rasite ant skalbiklio pakuotės.

5.4 Programos pasirinkimas

Turn the program dial to select one of the 15 available washing programs. The LED display will show the default settings for the selected program.

Figure 5.2: A user's hand interacting with the rotary dial to select a wash program, with various program options visible around the dial.

5.5 Nustatymų reguliavimas

You can customize the wash cycle using the touch buttons on the control panel:

• Temperatūra: Adjust the water temperature (e.g., 20°C, 40°C, 60°C, 90°C).
• Sukimosi greitis: Sukimo greitį pakeiskite iki 1400 aps./min.
• Atidėtas paleidimas: Press to set a delay for the start of the wash cycle (0-24 hours).
• Papildomas skalavimas: Activate for an additional rinse cycle.
• „SteamMax“: Select this option for steam treatment during the cycle.

5.6 Skalbimo ciklo paleidimas

Press the Start/Pause button to begin the selected program. The machine will automatically proceed through the wash, rinse, and spin cycles.

5.7 KidLock Function

To activate the child lock, press and hold the designated KidLock button (or combination of buttons as indicated on the panel) for a few seconds until the lock indicator appears. This prevents accidental changes to settings during operation.

6. Priežiūra

Reguliarus skalbimo mašinos valymas užtikrina jos ilgaamžiškumą ir optimalų veikimą.

6.1 Skalbiklio dozatoriaus valymas

Reguliariai išimkite ir išvalykite skalbimo priemonių stalčiuką, kad nesikauptų likučių. Prieš įdėdami atgal, išskalaukite jį po tekančiu vandeniu ir kruopščiai nusausinkite.

6.2 DrumClean Function

Utilize the automatic DrumClean function regularly to clean the inside of the drum and prevent odors and bacteria buildup. Refer to the control panel for initiating this cycle.

6.3 Išleidimo filtro valymas

The drain filter should be cleaned periodically to remove lint and small objects. Locate the filter at the bottom front of the machine, place a shallow container underneath to catch water, and carefully unscrew the filter to clean it.

6.4 Išorinis valymas

Skalbimo mašinos išorę nuvalykite minkšta,amp audinys. Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar tirpiklių.

7. Problemų sprendimas

Prieš kreipdamiesi į klientų aptarnavimo tarnybą, peržiūrėkite toliau pateiktą lentelę, kurioje pateikiamos dažniausiai pasitaikančios problemos ir jų sprendimai.

8. Specifikacijos

Detailed technical specifications for the Cecotec Bolero DressCode 10300 Washing Machine.

• Modelio numeris: 02721
• Talpa: 10 kilogramo
• Maksimalus sukimosi greitis: 1400 aps./min
• Energijos vartojimo efektyvumo klasė: A
• Power Consumption (Eco 40-60): 49 kWh / 100 ciklų
• Water Consumption (Eco 40-60): 50 Liters / cycle
• Triukšmo lygis (sukimosi metu): 76 dB
• Matmenys (P x G x A): 60 x 54 x 85 cm
• Produkto svoris: 61 kilogramo
• ttage: 230 voltai (kintamoji srovė)
• Vattage: 2000W
• Būgno medžiaga: Nerūdijantis plienas
• Valdymo tipas: Touch / Rotary Dial
• Įtraukti komponentai: 1 x Washing machine; 1 x Water supply hose; 1 x User manual; Transport feet.

Figure 8.1: European Energy Label for the Cecotec Bolero DressCode 10300, indicating its Class A energy efficiency, 49 kWh/100 cycles, 50 L/cycle water consumption, and 76 dB spin noise level. For more details, visit the official EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1588755

9. Garantija ir palaikymas

Your Cecotec Bolero DressCode 10300 Washing Machine comes with a minimum warranty period of 3 years from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Cecotec customer support through their official website or the contact information provided in your purchase documentation. Ensure you have your model number (02721) and serial number ready when contacting support.