Įvadas
This manual provides detailed instructions for the use and maintenance of your AGM B3 Wireless Earbuds. These earbuds feature advanced Hybrid Active Noise Cancellation (ANC) and Environmental Noise Cancellation (ENC) for clear audio and calls, ergonomic touch controls, and Bluetooth 5.4 connectivity. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
Kas yra dėžutėje
- AGM B3 Wireless Earbuds (Left and Right)
- Įkrovimo dėklas
- C tipo USB įkrovimo laidas
- Vartotojo vadovas
Produktas baigtasview
The AGM B3 Wireless Earbuds are designed for comfort and high-quality audio. Each earbud features a touch-sensitive area for control and an ergonomic design for a secure fit. The compact charging case protects the earbuds and provides additional battery life.
Image: AGM B3 Wireless Earbuds and Charging Case, front view.
Image: Close-up of an AGM B3 earbud, highlighting its ergonomic design.
Sąranka
1. Ausinių ir dėklo įkrovimas
Before first use, fully charge the earbuds and charging case. Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and to a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.
- Ausinių įkrovimo laikas: maždaug 25 minučių.
- Case charging time: Approximately 1.5 hours.
2. Pradinis poravimas
- Atidarykite įkrovimo dėklą. Ausinės automatiškai įsijungs ir pradės veikti susiejimo režimu.
- Savo įrenginyje (išmaniajame telefone, planšetiniame kompiuteryje ir kt.) įjunkite „Bluetooth“.
- Ieškokite available Bluetooth devices and select "AGM B3" from the list.
- Prijungus, balso pranešimas patvirtins sėkmingą susiejimą.
The earbuds will automatically reconnect to the last paired device when removed from the case and Bluetooth is enabled on the device.
Naudojimo instrukcijos
Maitinimo įjungimas/išjungimas
- Maitinimas: Atidarykite įkrovimo dėklą arba paspauskite ir 3 sekundes palaikykite abiejų ausinių jutiklinio valdymo sritį.
- Išjungti: Įdėkite ausines atgal į įkrovimo dėklą ir uždarykite dangtelį arba paspauskite ir 5 sekundes palaikykite abiejų ausinių jutiklinį valdymo laukelį.
Palieskite valdiklius
The AGM B3 earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. Refer to the diagram below for the touch control area.
Image: AGM B3 Earbuds with the touch control area indicated.
| Funkcija | Veiksmas |
|---|---|
| Leisti / pristabdyti muziką | Vienu bakstelėjimu bet kurią ausinę |
| Kitas takelis | Dukart bakstelėkite dešinįjį ausinės antgalį |
| Ankstesnis takelis | Dukart bakstelėkite kairįjį ausinės antgalį |
| Padidinti garsumą | Tris kartus bakstelėkite dešinę ausinę |
| Sumažinti garsumą | Tris kartus bakstelėkite kairiąją ausinę |
| Atsiliepti / Baigti skambutį | Vienu bakstelėjimu bet kurią ausinę |
| Atmesti skambutį | Paspauskite ir palaikykite ant bet kurios ausinės 2 sekundes |
| Suaktyvinkite balso padėjėją | Press and hold on either earbud for 3 seconds (when not on a call) |
| ANC / skaidrumo režimo perjungimas | Press and hold on the left earbud for 2 seconds |
| Perjungti žaidimo / muzikos režimą | Press and hold on the right earbud for 2 seconds |
Noise Control Modes (ANC & ENC)
The AGM B3 earbuds offer two primary noise control modes:
- Aktyvus triukšmo slopinimas (ANC): Reduces ambient noise by up to 35dB, providing an immersive audio experience. This mode is ideal for listening to music or podcasts in noisy environments.
- Transparency Mode (Environmental Noise Cancellation - ENC): Allows you to hear your surroundings while still enjoying your audio. ENC also enhances call clarity by isolating your voice from background noise during phone calls.
To switch between ANC and Transparency modes, press and hold the touch control area on the paliko ausines 2 sekundes.
Image: Illustration of ANC and ENC technology in action.
Image: Earbud in use, demonstrating noise cancellation.
Game and Music Modes
The earbuds feature dedicated modes optimized for different audio experiences:
- Žaidimo režimas: Provides low-latency audio, reducing delay between video and sound, which is beneficial for gaming.
- Muzikos režimas: Optimizes audio for a balanced and rich music listening experience.
To switch between Game and Music modes, press and hold the touch control area on the teisingai ausines 2 sekundes.
Priežiūra
Valymas
- Reguliariai valykite ausines ir įkrovimo dėklą minkštu, sausu, nepūkuotu skudurėliu.
- Nenaudokite abrazyvinių valiklių, alkoholio ar cheminių tirpiklių.
- Švelniai pašalinkite ausų sierą ar nešvarumus nuo ausų antgalių ir garsiakalbio tinklelio, naudodami mažą, minkštą šepetėlį arba vatos tamponėlį.
Sandėliavimas
- Kai nenaudojate, visada laikykite ausines įkrovimo dėkle, kad jos būtų apsaugotos ir liktų įkrautos.
- Laikykite gaminį vėsioje, sausoje vietoje, toliau nuo ekstremalių temperatūrų ir tiesioginių saulės spindulių.
Trikčių šalinimas
Ausinės nesusijungia arba neprisijungia
- Įsitikinkite, kad abi ausinės yra įkrautos.
- Įsitikinkite, kad jūsų įrenginyje įjungtas „Bluetooth“.
- Įdėkite ausines atgal į dėklą, uždarykite dangtelį, palaukite kelias sekundes ir vėl atidarykite, kad vėl įjungtumėte susiejimo režimą.
- Forget/delete "AGM B3" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
- Pabandykite susieti su kitu įrenginiu, kad atmestumėte su įrenginiu susijusias problemas.
Nėra garso ar mažas garsumas
- Patikrinkite garsumo lygį tiek savo įrenginyje, tiek ausinėse.
- Įsitikinkite, kad ausinės tinkamai prijungtos prie jūsų įrenginio.
- Nuvalykite visas šiukšles nuo ausinių garsiakalbio tinklelio.
- Pabandykite iš naujo nustatyti ausines (žr. toliau).
Ausinės neįkraunamos
- Įsitikinkite, kad įkrovimo laidas yra tvirtai prijungtas tiek prie dėklo, tiek prie maitinimo šaltinio.
- Patikrinkite, ar įkrovimo dėklas turi maitinimo.
- Nuvalykite įkrovimo kontaktus ant abiejų ausinių ir dėklo viduje.
- Išbandykite kitą USB C tipo laidą ir maitinimo adapterį.
Ausinių iš naujo nustatymas
If you experience persistent issues, you can try resetting the earbuds:
- Įdėkite abi ausines į įkrovimo dėklą.
- On your device, remove or forget "AGM B3" from your Bluetooth device list.
- With the earbuds in the case and the lid open, press and hold the reset button (if available, usually a small button inside the case or on the back) for approximately 10-15 seconds until the indicator lights flash. If no physical button, try holding the touch areas on both earbuds for 10 seconds while in the case.
- Close the case, then open it again and attempt to re-pair with your device.
Specifikacijos
| Funkcija | Specifikacija |
|---|---|
| Modelio pavadinimas | B3 |
| Bluetooth versija | 5.4 |
| Bluetooth diapazonas | Iki 33 pėdų (10 metrų) |
| Ausų išdėstymas | Ausyje |
| Triukšmo valdymas | Aktyvus triukšmo slopinimas (ANC), aplinkos triukšmo slopinimas (ENC) |
| Garso tvarkyklės dydis | 10 mm dinaminis vairuotojas |
| Dažnių diapazonas | 20 Hz–20 kHz |
| Jautrumas | 125 dB ± 3 dB |
| Varža | 32 omai |
| Earbud Battery Life (Music) | Iki 4 valandų |
| Earbud Battery Life (Talk) | Iki 6 valandų |
| Įkrovimo dėklo akumuliatoriaus talpa | 400 mAh |
| Įkrovimo dėklas Akumuliatoriaus veikimo laikas | Extends total usage to approximately 30 hours |
| Ausinių įkrovimo laikas | apytiksliai 25 minučių |
| Dėklo įkrovimo laikas | apytiksliai 1.5 valandas |
| Kontrolės metodas | Palieskite |
| Medžiaga | Plastikiniai |
| Spalva | Juoda ir oranžinė |
Garantija ir palaikymas
Informacija apie garantiją
The AGM B3 Wireless Earbuds come with a 1 metų garantija nuo įsigijimo datos. Ši garantija taikoma gamybos defektams ir gedimams įprasto naudojimo sąlygomis. Ji netaikoma žalai, atsiradusiai dėl netinkamo naudojimo, nelaimingų atsitikimų, neleistinų modifikacijų ar įprasto nusidėvėjimo.
Pagalba klientams
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your AGM B3 Wireless Earbuds, please contact AGM customer support. Refer to the product packaging or the official AGM websvetainę, kurioje rasite naujausią kontaktinę informaciją.