1. Įvadas
Thank you for choosing the Neretva 20-in-1 Bread Maker. This appliance is designed to simplify your bread-making process, offering a variety of programs for different bread types, doughs, and even yogurt. Please read this manual thoroughly before operating the bread maker to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.
Image: The Neretva 20-in-1 Bread Maker, showcasing its sleek design and user-friendly control panel.
2. Svarbios saugos instrukcijos
Naudojant elektros prietaisus, visada reikia laikytis pagrindinių saugos priemonių, įskaitant:
- Atidžiai perskaitykite visas instrukcijas.
- Nelieskite karštų paviršių. Naudokite rankenas arba rankenėles.
- To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or the bread maker housing in water or other liquid.
- Atidžiai prižiūrėti būtina, kai bet kurį prietaisą naudoja vaikai arba jį naudoja šalia vaikų.
- Ištraukite kištuką iš elektros lizdo, kai nenaudojate ir prieš valydami. Prieš uždėdami arba nuimdami dalis, leiskite atvėsti.
- Nenaudokite prietaiso, kurio laidas ar kištukas pažeistas, arba po to, kai prietaisas neveikia arba buvo kaip nors sugadintas.
- Prietaiso gamintojo nerekomenduojamų priedų naudojimas gali susižaloti.
- Nenaudoti lauke.
- Neleiskite laidui kaboti virš stalo ar prekystalio krašto ir neliesti karštų paviršių.
- Nedėkite ant įkaitusios dujinės ar elektrinės viryklės ar šalia jos, taip pat į įkaitintą orkaitę.
- Perkeliant prietaisą, kuriame yra karšto aliejaus ar kitų karštų skysčių, reikia būti ypač atsargiems.
- Norėdami atjungti, išjunkite bet kurį valdiklį, tada ištraukite kištuką iš elektros lizdo.
- Nenaudokite prietaiso ne pagal paskirtį.
3. Produktas baigtasview
Pagrindinės funkcijos:
- 20-in-1 Programs: Versatile settings for various bread types, doughs, jams, cakes, and yogurt.
- Dvigubi šildymo elementai: Ensures even baking and consistent crust development.
- 2 svarų keliamoji galia: Ideal for families, allowing for larger loaves.
- Non-Stick Ceramic Pan: Durable and easy to clean, promoting healthier baking.
- Automatic Fruit & Nut Dispenser: Automatically adds ingredients at the optimal time during the baking cycle.
- Kompaktiškas dizainas: Space-saving footprint for any kitchen countertop.
Komponentai:
- Pagrindinio bloko korpusas
- Valdymo skydelis su LCD ekranu
- Dangtis su Viewlangą
- Baking Pan (Non-Stick Ceramic)
- Minkymo irklas
- Automatic Fruit & Nut Dispenser
- Measuring Cup and Spoon (accessories)
Image: The Neretva Bread Maker showcasing the variety of items that can be made using its 17 program menus, including different types of bread, pastries, and other food items.
Paveikslėlis: vidinis view of the bread maker highlighting the dual heating elements, which ensure even heat distribution for thorough and efficient baking.
Paveikslėlis: detalus view of the automatic fruit and nut dispenser, demonstrating its function in adding ingredients at the correct stagkepimo proceso.
4. Sąranka
4.1 Išpakavimas
- Atsargiai išimkite duonos kepimo aparatą ir visus priedus iš pakuotės.
- Nuimkite visas pakavimo medžiagas, lipdukus ar etiketes.
- Patikrinkite, ar visos dalys yra ir nepažeistos.
4.2 Prieš pirmą naudojimą
- Duonkepės išorę nuvalykite reklaminiu valikliu.amp audinys.
- Wash the baking pan, kneading paddle, and measuring accessories with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Ensure the baking pan is securely locked into the main unit.
4.3 Įdėjimas
- Duonkepę pastatykite ant stabilaus, lygaus, karščiui atsparaus paviršiaus, atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių ir šilumos šaltinių.
- Ensure there is adequate ventilation around the appliance. Do not cover the ventilation slots.
- Įjunkite maitinimo laidą į įžemintą elektros lizdą.
5. Naudojimo instrukcijos
5.1 Pagrindinės operacijos
- Pridėti ingredientų: Place the kneading paddle into the baking pan. Add liquid ingredients first, followed by dry ingredients. Ensure yeast is added last and does not come into direct contact with liquids or salt.
- Pasirinkite meniu: Close the lid. Use the 'Menu' button to cycle through the 20 available programs. The selected program number will be displayed on the LCD screen.
- Select Loaf Size & Crust Color: For applicable programs, use the 'Loaf Size' and 'Crust Color' buttons to adjust settings according to your recipe and preference.
- Pradėkite kepti: Press the 'Start/Stop' button to begin the program. The machine will beep, and the timer will start counting down.
- Pašalinti duoną: Once the program is complete, the machine will beep. Press and hold the 'Start/Stop' button for a few seconds to stop the machine. Carefully remove the baking pan using oven mitts. Invert the pan to release the bread.
Image: A visual guide demonstrating the three simple steps to bake bread: adding ingredients, selecting the program, and the final baked bread.
5.2 Program Functions (20-in-1)
The Neretva Bread Maker offers 20 distinct programs. Refer to the recipe book for specific ingredient quantities and program recommendations.
| Programa Nr. | Programos pavadinimas | Aprašymas |
|---|---|---|
| 1 | Pagrindinė duona | Baltai ir mišriai duonai, daugiausia iš kvietinių miltų. |
| 2 | Prancūziška duona | Lengvai duonai iš smulkių miltų. |
| 3 | Nesmulkinti kviečiai | For breads with a high proportion of whole wheat flour. |
| 4 | Greita Duona | For quick baking without yeast, using baking powder/soda. |
| 5 | Saldi duona | Duonai, kurioje yra daug cukraus, riebalų ir baltymų. |
| 6 | Be glitimo | For gluten-free flour and recipes. |
| 7 | Raugas | For sourdough bread recipes. |
| 8 | Jogurtas | Naminio jogurto gamybai. |
| 9 | Jam | Naminių uogienių ir uogienių gamybai. |
| 10 | Tortas | Pyragams ir greitai paruošiamiems pyragams kepti. |
| 11 | Tešla | For preparing dough for rolls, pizza, or pasta without baking. |
| 12 | Minkyti | For kneading dough only. |
| 13 | Kepti | For baking only, useful for additional browning or pre-baked items. |
| 14 | Ryžių duona | For breads made with rice flour. |
| 15 | Kukurūzų duona | For breads made with corn flour. |
| 16 | Ruginė duona | For breads made with rye flour. |
| 17 | French Dough | For preparing French-style dough. |
| 18 | Picos tešla | For preparing pizza dough. |
| 19 | Džiovintas mėsos siūlas | Special program for making dried meat floss. |
| 20 | Pasirinktinis | Allows manual setting of kneading, rising, and baking times. |
5.3 Using the Automatic Dispenser
The automatic dispenser is designed to add fruits, nuts, or other small ingredients at the optimal time during the kneading cycle, preventing them from being over-processed. Open the dispenser lid and add your desired ingredients before starting the program. The dispenser will automatically open and release the ingredients at the appropriate time.
5.4 Uždelsimo laikmačio funkcija
The delay timer allows you to program the bread maker to finish baking at a later time, up to 15 hours. After selecting your program, loaf size, and crust color, press the 'Timer' buttons to adjust the delay time. Then press 'Start/Stop'. The display will show the total time until the bread is ready.
6. Priežiūra ir valymas
Reguliarus valymas užtikrina jūsų duonkepės ilgaamžiškumą ir optimalų veikimą.
6.1 Kepimo skardos ir minkymo mentelės valymas
- Prieš valydami, visada ištraukite prietaisą ir leiskite jam visiškai atvėsti.
- Remove the baking pan from the unit. Fill it with warm, soapy water and let it soak for 10-15 minutes to loosen any stuck-on dough or residue.
- Remove the kneading paddle. Clean the pan and paddle with a soft sponge. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as this can damage the non-stick ceramic coating.
- Prieš surinkdami ar padėdami daiktus į laikymo vietą, kruopščiai nuplaukite ir visiškai išdžiovinkite.
6.2 Išorės ir vidaus valymas
- Duonkepės išorę nuvalykite minkšta,amp audinys. Nenaudokite stiprių cheminių medžiagų ar abrazyvinių valiklių.
- Kepimo kameros vidų išvalykite reklaminiu valikliu.amp cloth. Ensure no crumbs or residue remain.
- Niekada nemerkite pagrindinio įrenginio į vandenį ar kitus skysčius.
7. Problemų sprendimas
If you encounter any issues with your bread maker, please refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Duona nepakyla | Expired yeast, incorrect water temperature, too much salt/sugar, wrong program. | Check yeast expiry, use lukewarm water (105-115°F / 40-46°C), verify ingredient measurements, select appropriate program. |
| Duona per tiršta | Per daug miltų, per mažai skysčio, nepakankamas minkymas. | Measure ingredients precisely, ensure proper liquid-to-flour ratio, check kneading paddle is installed correctly. |
| Duona prilimpa prie keptuvės | Pan not properly cleaned, damaged non-stick coating. | Ensure pan is clean and dry. If coating is damaged, contact support. |
| Mašina neužsiveda | Neįjungtas, maitinimas išjungtastage, 'Start/Stop' button not pressed. | Check power connection, ensure power supply, press 'Start/Stop' button firmly. |
| Neįprastas triukšmas veikimo metu | Kneading paddle loose, foreign object in pan, machine unstable. | Ensure kneading paddle is securely attached. Check for foreign objects. Place machine on a stable surface. |
Jei problema išlieka ir išbandžius šiuos sprendimus, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.
8. Specifikacijos
- Modelio numeris: PE9709SU
- Gaminio matmenys: 13.78 colio gylis x 10.43 colio plotis x 12.8 colio aukštis (35 x 26.5 x 32.5 cm)
- Prekės svoris: 13.11 svaro (5.96 kg)
- Talpa: 2.2 svaro (apie 1 kg)
- ttage: 220 voltų
- Spalva: Sidabras
- Gamintojas: Neretva
Image: The Neretva bread maker on a kitchen counter, illustrating its compact size and suitability for family use.
9. Garantija ir palaikymas
Your Neretva Bread Maker comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact Neretva customer service. Contact information can typically be found on our official websvetainėje arba ant produkto pakuotės.
Please have your model number (PE9709SU) and purchase date ready when contacting support.