1. Įvadas
Thank you for choosing the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine and keep them for future reference.
2. Saugos informacija
To prevent damage to the appliance or injury to yourself or others, observe the following safety precautions:
- Įsitikinkite, kad skalbimo mašina yra tinkamai įžeminta.
- Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu ar jo valdyti.
- Niekada neatidarykite durelių jėga veikimo metu.
- Prieš valydami ar atlikdami techninę priežiūrą, atjunkite mašiną nuo elektros tinklo.
- Neskalbkite daiktų, kurie buvo išvalyti, išplauti, mirkyti arba sutepti degiomis ar sprogiomis medžiagomis.
- Gyvūnus laikykite toliau nuo prietaiso.
3. Produktas baigtasview
3.1 Komponentai
The HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine features a front-loading design with a durable drum, a detergent dispenser, and an intuitive control panel.
1 pav.: Kampinis view of the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ Washing Machine.
2 pav.: priekis view of the washing machine with the door open, showing the drum.
3.2 Valdymo skydas
The control panel allows you to select wash programs and customize settings. It includes a rotary knob, an LED display, and touch-sensitive buttons.
3 pav. Išsamus view of the control panel with rotary knob and LED display.
- Sukamoji rankenėlė: Used to select one of the 15 available wash programs.
- Skystųjų kristalų ekranas: Shows cycle status, remaining time, selected temperature, and spin speed.
- Atidėjimo mygtukas: Sets a delayed start time (1-24 hours).
- Sukimo mygtukas: Reguliuoja gręžimo greitį.
- Laikinas mygtukas: Changes the wash temperature.
- Funkcijos mygtukas: Activates additional functions like Extra Rinse or Reload.
- Paleidimo / pristabdymo mygtukas: Starts or pauses the selected wash program.
- Drum Clean Button: Initiates the drum cleaning cycle.
4. Sąranka ir diegimas
Tinkamas įrengimas yra labai svarbus skalbimo mašinos veikimui ir ilgaamžiškumui.
4.1 Išpakavimas ir padėties nustatymas
- Remove all packaging materials, including the transport bolts at the back of the machine. Keep the bolts for future transport.
- Position the machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
Figure 4: Product dimensions: 47.5 cm (Depth) x 59.5 cm (Width) x 85 cm (Height).
4.2 Vandens ir kanalizacijos prijungimas
- Prijunkite vandens įleidimo žarną prie šalto vandens čiaupo su 3/4 colio sriegiu. Įsitikinkite, kad jungtys yra sandarios, kad išvengtumėte nuotėkių.
- Įstatykite išleidimo žarną į stovo vamzdį arba virš kriauklės krašto, užtikrindami, kad ji būtų tvirtai pritvirtinta, jog išleidimo metu ji nepasislinktų.
4.3 Elektros prijungimas
- Prijunkite maitinimo laidą į įžemintą 220 voltų elektros lizdą.
- Nenaudokite ilginamųjų laidų ar adapterių.
4.4 Įrenginio išlyginimas
Sureguliuokite reguliuojamas kojeles, esančias prietaiso apačioje, kad jis būtų idealiai lygus. Tai apsaugo nuo per didelės vibracijos ir triukšmo veikimo metu.
4.5 Pirmasis skalbimo ciklas
Before washing clothes, run an empty wash cycle (e.g., Drum Clean program) to remove any manufacturing residues from the drum.
5. Naudojimo instrukcijos
Norėdami efektyviai ir saugiai naudoti skalbimo mašiną, atlikite šiuos veiksmus.
5.1 Skalbinių krovimas
- Rūšiuokite skalbinius pagal audinio tipą, spalvą ir nešvarumo lygį.
- Open the washing machine door and load items loosely into the drum, ensuring not to overload. The maximum capacity is 10 kg.
- Tvirtai uždarykite dureles.
5 pav.: Skalbinių dėjimas į būgną.
5.2 Skalbiklio ir priedų įpylimas
Open the detergent dispenser drawer and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
5.3 Skalbimo programos pasirinkimas
- Turn the rotary knob to select the desired wash program. The LED display will show the default settings for that program.
- Refer to Section 6 for detailed program descriptions.
5.4 Nustatymų pritaikymas
After selecting a program, you can adjust the following settings using the touch buttons:
- Temperatūra (Temp): Select a different wash temperature if desired.
- Spin Speed (Spin): Adjust the spin speed up to 1400 RPM.
- Delay Start (Delay): Press to set a delay for the program to start, from 1 to 24 hours.
- Extra Rinse (Function): Press the Function button to add an extra rinse cycle, beneficial for sensitive skin.
- Reload (Function): If the 'Reload' indicator is on, press the Function button to pause the cycle and add forgotten garments.
5.5 Skalbimo paleidimas ir pristabdymas
- Paspauskite Pradėti / pristabdyti mygtuką, kad pradėtumėte skalbimo ciklą.
- To pause the cycle, press the Pradėti / pristabdyti dar kartą. Norėdami tęsti, paspauskite dar kartą.
5.6 Užraktas nuo vaikų
To prevent accidental program changes by children, activate the child lock:
- Paspauskite ir palaikykite Temp ir Funkcija mygtukus vienu metu 3 sekundes.
- Užsegimo nuo vaikų indikatorius užsidegs.
- Repeat the action to deactivate the child lock.
Figure 6: Child lock feature for safety.
6. Skalbimo programos
Your HEINNER washing machine offers 15 specialized programs to cater to various fabric types and soil levels:
| Programa | Aprašymas / Rekomenduojamas naudojimas | Maks. Temp | Maksimalus sukimas |
|---|---|---|---|
| Greitai 15 min. | For lightly soiled items needing a quick refresh. | 30°C | 800 aps./min |
| Greitas 45' | For daily loads with moderate soiling. | 40°C | 1000 aps./min |
| Sportiniai drabužiai | For sportswear and synthetic fabrics. | 40°C | 800 aps./min |
| Vilna | Gentle wash for wool and delicate items. | 30°C | 600 aps./min |
| Kūdikių priežiūra | Hygienic wash for baby clothes, helps remove allergens. | 60°C | 1200 aps./min |
| Tūrinis | For large items like blankets or duvets. | 60°C | 1000 aps./min |
| Skalavimas ir gręžimas | Pridedamas papildomas skalavimo ir gręžimo ciklas. | Šalta | 1400 aps./min |
| Tik sukimas | Išleidžia vandenį ir atlieka gręžimo ciklą. | N/A | 1400 aps./min |
| Skalbimas garais | Uses steam for enhanced cleaning and allergen removal. | 60°C | 1200 aps./min |
| Medvilnė | For durable cotton items, heavily soiled. | 90°C | 1400 aps./min |
| Sumaišykite | Mišrių medvilninių ir sintetinių audinių skalbiniams. | 40°C | 1200 aps./min |
| Džinsai | Speciali programa džinsiniams audiniams. | 40°C | 1000 aps./min |
| Sintetinis | Sintetiniams ir mišriems audiniams. | 40°C | 800 aps./min |
| EKO 40-60 | Energiją taupanti programa įprastai suteptiems medvilniniams drabužiams, skalbiamiems 40 °C arba 60 °C temperatūroje. | 60°C | 1400 aps./min |
| Būgnai švarūs | Special program to clean the washing machine drum. | 90°C | 1400 aps./min |
7. Priežiūra
Reguliarus valymas užtikrina optimalų skalbimo mašinos veikimą ir prailgina jos tarnavimo laiką.
7.1 Skalbiklio dozatoriaus valymas
Reguliariai išimkite ir išvalykite ploviklio dozatoriaus stalčiuką, kad nesikauptų likučių. Išskalaukite jį po tekančiu vandeniu ir įstatykite atgal.
7.2 Būgno valymas
Naudokite skirtą Būgnai švarūs program regularly (e.g., once a month) to clean the interior of the drum and prevent odors. Run this program without any laundry inside.
7.3 Siurblio filtro valymas
The pump filter collects lint and small objects. Clean it periodically to ensure proper drainage. Refer to the diagram in your full manual for the exact location, usually at the bottom front of the machine.
7.4 Išorės valymas
Skalbimo mašinos išorinius paviršius nuvalykite minkšta, d šluosteamp audinys. Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar tirpiklių.
8. Problemų sprendimas
Jei kyla problemų dėl skalbimo mašinos, prieš kreipdamiesi į techninės priežiūros tarnybą, peržiūrėkite toliau nurodytas dažniausiai pasitaikančias problemas ir jų sprendimus.
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Mašina neužsiveda | Power cord unplugged, door not closed, program not selected, child lock active. | Check power connection, ensure door is latched, select a program, deactivate child lock. |
| Nėra vandens įleidimo | Užsuktas vandens čiaupas, sulenkta įleidimo žarna, nutrauktas vandens tiekimas. | Atsukite vandens čiaupą, ištiesinkite žarną, patikrinkite buitinio vandens tiekimą. |
| Vanduo nenuteka | Išleidimo žarna sulenkta arba užsikimšusi, siurblio filtras užsikimšęs. | Patikrinkite ir išvalykite išleidimo žarną, išvalykite siurblio filtrą. |
| Pernelyg didelė vibracija/triukšmas | Skalbyklė nelygi, neištraukti transportavimo varžtai, netolygus pakrovimas. | Adjust feet to level machine, remove transport bolts, redistribute laundry. |
| Putų perpildymas | Sunaudota per daug ploviklio. | Reduce detergent amount for future washes. The machine's foam detection system will trigger extra rinses. |
Jei problema išlieka ir išbandžius šiuos sprendimus, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.
9. Specifikacijos
Technical details for the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine:
| Funkcija | Detalė |
|---|---|
| Modelio numeris | HWM-M1014IVNA+++ |
| Talpa | 10 kg |
| Maksimalus sukimosi greitis | 1400 aps./min |
| Variklio tipas | Inverterinis variklis be šepetėlių |
| Matmenys (G x P x A) | 47.5 x 59.5 x 85 cm |
| ttage | 220 voltų |
| Triukšmo lygis (plovimas) | apytiksliai 60 dB |
| Triukšmo lygis (sukimas) | apytiksliai 75 dB |
| Energijos vartojimo efektyvumo klasė | A+++ (Old Rating) / A (New Rating) |
| Ypatingos savybės | Steam Wash, Drum Clean, Child Lock, Delay End, Reload, Eco Logic Sensors |
10. Garantija ir palaikymas
10.1 5 metų garantija
This HEINNER washing machine is backed by a comprehensive five-year manufacturer warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use. To ensure coverage, retain your proof of purchase and register your product with HEINNER. This allows access to HEINNER's authorized service network for hassle-free repairs throughout the coverage period.
10.2 Pagalba klientams
For technical assistance, warranty claims, or spare parts, please contact HEINNER customer support. Refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official HEINNER websvetainę, kurioje rasite naujausią pagalbos informaciją.