„Anker Soundcore P31i True Wireless“ ausinių naudotojo vadovas

Įvadas

Ačiū, kad pirkoteasing the Anker Soundcore P31i True Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual carefully before use and retain it for future reference.

Kas įtraukta

Your Soundcore P31i package includes the following items:

• Soundcore P31i Earbuds (Left and Right)
• Įkrovimo dėklas
• Ear Tips (XS, S, M, L - M size pre-installed)
• USB-C į USB-A įkrovimo laidas
• Greitos pradžios vadovas
• Saugos vadovas

Produktas baigtasview

The Soundcore P31i earbuds are designed for comfort and high-quality audio. Each earbud features a touch control area and an indicator light. The charging case protects the earbuds and provides additional battery life.

Diagram showing the Soundcore P31i earbuds and charging case with key components labeled.

Earbuds: Each earbud is equipped with an 11mm dynamic driver for powerful bass and clear sound. They feature active noise cancellation and AI noise reduction for calls. The ergonomic design ensures a secure and comfortable fit.

Įkrovimo dėklas: The compact charging case not only stores and protects your earbuds but also recharges them on the go. It has a USB-C charging port and a strap hole for portability.

Ausinių ir dėklo įkrovimas

Prieš pirmą kartą naudodami, visiškai įkraukite ir ausines, ir įkrovimo dėklą.

1. Ausinių įkrovimas: Place the earbuds into the charging case. The indicator lights on the earbuds will show charging status.
2. Dėklo įkrovimas: Connect the charging case to a power source using the provided USB-C to USB-A cable. A full charge for the case and earbuds takes approximately 3 hours.

Diagram illustrating charging times and playback duration for Soundcore P31i earbuds.

Baterijos veikimo laikas:

• Up to 10 hours of playback on a single charge (earbuds only).
• Iki 50 valandų viso atkūrimo su įkrovimo dėklu.
• Greitas 10 minučių įkrovimas suteikia iki 3.5 valandų klausymosi laiko.

Note: Playback time varies depending on volume level and audio content.

Nešioti ausines

For optimal sound quality and comfort, it is important to wear your earbuds correctly.

1. Pasirinkite tinkamus ausų antgalius: Select the ear tips that provide the best seal and comfort for your ears. Experiment with different sizes (XS, S, M, L) to find the perfect fit.
2. Įdėkite ausines: Švelniai įkiškite ausų kištukus į ausies kanalus.
3. Pasukite, kad pritvirtintumėte: Twist the earbuds slightly until they fit snugly and securely in your ears.

Image showing a person wearing the Soundcore P31i earbuds correctly.

"Bluetooth" poravimas

Follow these steps to pair your Soundcore P31i earbuds with your device:

1. Poravimas pirmą kartą:
   • Open the charging case. The earbuds will automatically enter Bluetooth pairing mode. The indicator lights on the earbuds will flash white.
   • Savo įrenginyje (išmaniajame telefone, planšetiniame kompiuteryje ir kt.) eikite į „Bluetooth“ nustatymus.
   • Select "Soundcore P31i" from the list of available devices.
   • Once connected, the indicator lights on the earbuds will turn solid white for 1 second and then turn off.
2. Susiejimas su kitu įrenginiu:
   • Įdėkite ausines į įkrovimo dėklą ir palikite dangtelį atidarytą.
   • Press and hold the button on the charging case for 3 seconds until the earbud indicator lights flash white rapidly.
   • Repeat steps 2 and 3 from "First-Time Pairing" on your new device.

Valdikliai

The Soundcore P31i earbuds feature touch controls for managing playback, calls, and other functions. Specific control configurations can often be customized via the Soundcore app.

General Touch Controls (Default):

• Leisti / pristabdyti: Vieną kartą bakstelėkite bet kurią ausinę.
• Kitas takelis: Dukart bakstelėkite dešinę ausinę.
• Ankstesnis takelis: Dukart palieskite kairę ausinę.
• Atsiliepti / Baigti skambutį: Vieną kartą bakstelėkite bet kurią ausinę.
• Atmesti skambutį: Paspauskite ir 2 sekundes palaikykite bet kurią ausinę.
• Suaktyvinti „Voice Assistant“: Triple-tap either earbud (may vary).
• ANC / skaidrumo režimo perjungimas: Press and hold the right earbud for 2 seconds (may vary).

For detailed and customizable controls, please refer to the Soundcore app or the included Quick Start Guide.

Aktyvus triukšmo slopinimas (ANC)

The Soundcore P31i earbuds feature Active Noise Cancelling technology to minimize ambient noise, allowing for an immersive listening experience.

Illustration demonstrating the active noise cancelling feature of the Soundcore P31i earbuds.

ANC detects and reduces various types of noise, such as engine hum on trains or buses, and chatter in cafes. This allows you to enjoy your music or podcasts with greater clarity and fewer distractions.

To switch between ANC, Normal, and Transparency modes, use the touch controls on the earbuds or adjust settings within the Soundcore app.

Garso kokybė

The Soundcore P31i earbuds are engineered to deliver a rich audio experience.

Diagram illustrating the 11mm dynamic driver responsible for the audio output.

• 11 mm dinaminės tvarkyklės: Equipped with large 11mm drivers, these earbuds produce a wide frequency range and detailed sound.
• BassUp™ Technology: Anker's proprietary BassUp™ technology enhances low frequencies, delivering powerful and impactful bass.

You can further customize the sound profile using the equalizer settings within the Soundcore app.

Skambučių kokybė

The Soundcore P31i earbuds ensure clear voice calls and web konferencijos.

Illustration depicting AI noise reduction technology for clear voice calls.

AI triukšmo mažinimas: Integrated AI noise reduction technology effectively filters out background noise, ensuring your voice is transmitted clearly to the person on the other end of the call, even in noisy environments.

Daugiataškis ryšys

The Soundcore P31i supports multi-point connection, allowing you to connect to two Bluetooth devices simultaneously.

Illustration showing the Soundcore P31i connected to multiple devices simultaneously.

This feature enables seamless switching between devices. For example, you can listen to music on your laptop and instantly switch to answer a call on your phone without manually re-pairing.

To enable multi-point connection, ensure both devices are paired with your earbuds. The earbuds will automatically connect to the last two paired devices when powered on.

„Soundcore“ programa

Download the Soundcore app to enhance your experience with the P31i earbuds. The app offers various features and customization options.

Screenshots of the Soundcore app interface, highlighting customization features.

App Features include:

• Pritaikomi valdikliai: Personalize touch controls for playback, calls, and voice assistant.
• Ekvalaizerio nustatymai: Sureguliuokite garso profiles to your preference or choose from preset EQs.
• ANC/Transparency Mode Switching: Easily toggle between noise cancelling and transparency modes.
• Firmware atnaujinimai: Nuolat atnaujinkite savo ausines su naujausiomis funkcijomis ir patobulinimais.
• AI Translation Function: (Available from Spring 2026, requires Soundcore app ver 4.0.0 or higher).

The Soundcore app is available for download on both iOS and Android devices.

Produktas baigtasview Vaizdo įrašas

Priežiūra ir priežiūra

Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Soundcore P31i earbuds.

• Valymas: Reguliariai valykite ausines ir įkrovimo dėklą minkštu, sausu, nepūkuotu skudurėliu. Nenaudokite stiprių cheminių medžiagų ar abrazyvinių medžiagų.
• Ausų patarimai: Remove the ear tips and clean them with water and mild soap if necessary. Ensure they are completely dry before reattaching.
• Įkrovimo kontaktai: Kad įkrovimas būtų tinkamas, laikykite ausinių ir dėklo įkrovimo kontaktus švarius ir sausus.
• Saugykla: Kai nenaudojate, laikykite ausines įkrovimo dėkle, kad apsaugotumėte jas nuo dulkių ir pažeidimų.
• Atsparumas vandeniui: The earbuds are rated IP55 for dust and water resistance. This means they can withstand sweat and light rain, but are not designed for submersion in water. Ensure the earbuds are dry before placing them back in the charging case.

Image showing Soundcore P31i earbuds with water droplets, highlighting their IP55 water resistance.

Trikčių šalinimas

If you encounter any issues with your Soundcore P31i earbuds, refer to the following common solutions:

• Ausinės nesusiejamos:
  • Įsitikinkite, kad abi ausinės yra visiškai įkrautos.
  • Įdėkite ausines į dėklą, uždarykite dangtelį, tada vėl atidarykite, kad vėl įjungtumėte susiejimo režimą.
  • Forget "Soundcore P31i" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
  • Reset the earbuds (refer to the Quick Start Guide for specific reset instructions).
• Only One Earbud Playing Audio:
  • Place both earbuds back into the charging case and close the lid for 5 seconds, then open it again.
  • Ensure both earbuds have sufficient battery.
  • Iš naujo nustatykite ausines.
• Prasta garso kokybė:
  • Įsitikinkite, kad ausų antgaliai gerai priglunda prie ausies kanalo. Išbandykite skirtingus dydžius.
  • Nuvalykite visas šiukšles nuo ausinių antgalių.
  • Kad išvengtumėte trukdžių, priartėkite prie prijungto įrenginio.
• Įkrovimo problemos:
  • Patikrinkite, ar įkrovimo laidas ir adapteris nepažeisti.
  • Įsitikinkite, kad ausinių ir dėklo įkrovimo kontaktai yra švarūs.
  • Išbandykite kitą įkrovimo laidą arba maitinimo šaltinį.

Specifikacijos

Garantija ir klientų aptarnavimas

Soundcore provides a comprehensive warranty for your P31i earbuds.

Image detailing the warranty period and extension for Soundcore P31i.

• Standartinė garantija: An 18-month warranty is provided for products purchased from authorized retailer AnkerDirect.
• Pratęsta garantija: Anker members can extend their warranty up to a maximum of 24 months.
• Svarbi pastaba: Purchases from unauthorized sellers may not be covered under warranty.

For product inquiries, delivery questions, or technical support, please contact Soundcore customer support. Contact details can typically be found on the official Soundcore websvetainėje arba savo greitojo paleidimo vadove.

Saugos informacija

Kad nesugadintumėte savo įrenginio ar nesusižalotumėte, perskaitykite ir laikykitės šių saugos nurodymų:

• Neardykite ir nemodifikuokite ausinių ar įkrovimo dėklo.
• Laikykite prietaisą atokiau nuo ekstremalių temperatūrų, tiesioginių saulės spindulių ir atviros liepsnos.
• Avoid exposing the device to excessive moisture or liquids, beyond its IP55 rating.
• Do not use the device at high volume levels for extended periods to prevent hearing damage.
• Laikyti vaikams ir naminiams gyvūnėliams nepasiekiamoje vietoje.
• Išmeskite gaminį atsakingai, laikydamiesi vietinių taisyklių.