1. Įvadas
Thank you for choosing the MINISO MS216 Sleep Earbuds. These earbuds are designed to provide comfort for side sleepers, advanced noise reduction, and real-time AI translation across 135 languages. This manual will guide you through the features, setup, and operation to ensure an optimal user experience.
Figure 1.1: MINISO MS216 Sleep Earbuds and Charging Case.
2. Produkto ypatybės
- Comfort for Side Sleepers: Yra mažai profesionalusfile, ergonomic design that fits snugly within the ear canal, minimizing pressure and discomfort when sleeping on your side.
- Pažangus triukšmo mažinimas: Utilizes Active Noise Cancellation (ANC) technology to reduce background noise, suitable for sleep, calls, or music in various environments.
- 3-in-1 AI Translation: Combines real-time translation, high-definition call clarity, and premium audio playback. Offers near-instant translation (<0.5s delay) with 98% accuracy.
- Kelių kalbų palaikymas: Supports real-time translation across 135 languages, including Spanish, Chinese, English, Japanese, Korean, German, and French.
- Keli vertimo režimai: Includes Hands-Free, Touch Control, Photo Translate, AI Chat Mode, Meeting Mode, Hybrid Mode, and Voice Notes.
- Pailgintas akumuliatoriaus veikimo laikas: Provides up to 8 hours of playtime on a single charge, with the compact charging case extending total playtime to 48 hours. Supports Type-C fast charging.
- Bluetooth 6.0 ryšys: Užtikrina stabilų ir efektyvų belaidį ryšį.
Figure 2.1: Ergonomic design and lightweight construction for comfortable sleep.
Figure 2.2: Active Noise Cancellation (ANC) for reduced ambient sound.
3. Sąranka
3.1 Pradinis įkrovimas
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided Type-C charging cable to the charging case and a power source. The indicator lights on the case will show charging status.
Figure 3.1: Charging the MINISO MS216 Earbuds and Case.
3.2 Bluetooth poravimas
- Įsitikinkite, kad ausinės yra įkrovimo dėkle ir dėklo dangtelis atidarytas.
- Savo įrenginyje (išmaniajame telefone, planšetiniame kompiuteryje) įjunkite „Bluetooth“.
- Select "MINISO MS216" from the list of available Bluetooth devices.
- Prijungus ausines, jos yra paruoštos naudoti.
4. Naudojimo instrukcijos
4.1 Ausinių dėvėjimas
Gently insert each earbud into your ear canal. Adjust for a comfortable and secure fit. The ergonomic design is intended to remain comfortable even when lying on your side.
4.1 pav.: Tinkamas ausinių įdėklas, kad jos tvirtai laikytųsi.
4.2 Pagrindiniai valdikliai (lietimieji)
- Leisti / pristabdyti: Vieną kartą bakstelėkite bet kurią ausinę.
- Kitas takelis: Dukart palieskite dešinįjį ausinės antgalį.
- Ankstesnis takelis: Dukart palieskite kairįjį ausinės antgalį.
- Atsiliepti / Baigti skambutį: Vieną kartą bakstelėkite bet kurią ausinę.
- Atmesti skambutį: Paspauskite ir palaikykite ant bet kurios ausinės.
- Suaktyvinti „Voice Assistant“: Tris kartus palieskite bet kurią ausinę.
4.3 AI Translation Function (Saymi App)
The AI translation feature requires the free Saymi app, available for both iPhone and Android devices. Download and install the app, then ensure your earbuds are connected via Bluetooth.
- Open the Saymi app on your smartphone.
- Select the desired translation mode (e.g., Hands-Free, Touch Control, Headphones+Phone Mode).
- Follow the on-screen instructions within the app to initiate translation.
- For 'Headphones+Phone Mode', one person speaks into the earbud, and the other speaks into the phone's microphone.
Figure 4.2: Using earbuds for clear communication.
5. Priežiūra
- Valymas: Reguliariai valykite ausines ir įkrovimo dėklą minkštu, sausu skudurėliu. Nenaudokite stiprių cheminių medžiagų ar abrazyvinių medžiagų.
- Ausų patarimai: Reguliariai nuimkite silikoninius ausų antgalius ir valykite juos švelniu muilu ir vandeniu. Prieš vėl uždėdami, įsitikinkite, kad jie yra visiškai sausi.
- Saugykla: Kai nenaudojate, laikykite ausines įkrovimo dėkle, kad jos būtų apsaugotos ir liktų įkrautos.
- Venkite vandens: Ausinės nėra atsparios vandeniui. Venkite per didelės drėgmės ir panardinimo į vandenį.
6. Problemų sprendimas
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Ausinės nesusiejamos | Bluetooth is off; earbuds out of range; low battery. | Ensure Bluetooth is on. Place earbuds closer to device. Charge earbuds and case. |
| Nėra garso | Per mažas garsumas; neprisijungta; medija pristabdyta. | Padidinkite įrenginio garsumą. Prijunkite ausines iš naujo. Patikrinkite medijos atkūrimą. |
| Vertimas neveikia | Saymi app not open; incorrect mode selected; internet connection issue. | Open Saymi app. Select correct translation mode. Ensure stable internet connection. |
| Earbuds falling out during sleep | Incorrect ear tip size; improper fit. | Try different sized ear tips for a more secure fit. Adjust placement in ear. |
7. Specifikacijos
- Modelio numeris: MS216
- Ryšys: Bluetooth 6.0
- Vertimo kalbos: 135 (via Saymi app)
- Grojimo laikas (ausinės): Iki 8 valandų
- Bendras grojimo laikas (su dėklu): Iki 48 valandų
- Įkrovimo prievadas: C tipas
- Prekės svoris: 3.52 uncijos
- Pakuotės matmenys: 4.21 x 3.19 x 1.73 colio
- Gamintojas: MINISO
8. Garantija ir palaikymas
MINISO products are covered by a limited warranty. For detailed warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official MINISO website. You may also contact MINISO customer service directly for assistance.
8.1 pav.: Gaminio pakuotė ir pridėtas vadovas.