MINISO MS116 AI Translation Earbuds Instruction Manual

1. Įvadas

The MINISO MS116 AI Translation Earbuds are designed to provide real-time language translation, high-fidelity audio, and seamless communication. These earbuds integrate advanced AI technology to support 135 languages, offering a versatile solution for travel, business, and learning. This manual will guide you through the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your MS116 earbuds.

The MINISO MS116 AI Translation Earbuds with their transparent charging case, showcasing elegantiškas dizainas ir skaitmeninis ekranas.

2. Pakuotės turinys

• MINISO MS116 AI Translation Earbuds (Left and Right)
• Įkrovimo dėklas
• USB įkrovimo laidas
• Vartotojo vadovas (šis dokumentas)

3. Sąranka

3.1 Pradinis įkrovimas

Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided USB charging cable to the charging port on the case and a compatible USB power source. The charging case display will indicate the charging status.

3.2 „Saymi“ programėlės atsisiuntimas

The translation function of the MS116 earbuds requires the Saymi APP. Scan the QR code provided in the quick start guide (or search 'Saymi' in your device's app store) to download and install the application on your iOS or Android smartphone.

3.3 Bluetooth poravimas

1. Įsitikinkite, kad ausinės yra įkrovimo dėkle ir kad dėkle yra pakankamai įkrovos.
2. Atidarykite įkrovimo dėklo dangtelį. Ausinės automatiškai įsijungs susiejimo režimu.
3. Išmaniajame telefone eikite į „Bluetooth“ nustatymus ir ieškokite galimų įrenginių.
4. Select "MINISO MS116" from the list to connect. A voice prompt will confirm successful pairing.
5. Open the Saymi APP and follow the on-screen instructions to connect the earbuds within the app for translation features.

4. Naudojimo instrukcijos

4.1 Basic Earbud Controls (Touch)

The MS116 earbuds feature smart touch controls. Specific functions may vary slightly based on the app settings or mode. Refer to the Saymi APP for customizable touch controls.

• Leisti / pristabdyti muziką: Vieną kartą bakstelėkite bet kurią ausinę.
• Atsiliepti / Baigti skambutį: Vieną kartą bakstelėkite bet kurią ausinę.
• Atmesti skambutį: Paspauskite ir 2 sekundes palaikykite bet kurią ausinę.
• Kitas takelis: Dukart palieskite dešinįjį ausinės antgalį.
• Ankstesnis takelis: Dukart palieskite kairįjį ausinės antgalį.
• Suaktyvinti „Voice Assistant“: Tris kartus palieskite bet kurią ausinę.
• Perjungti ANC / skaidrumo režimą: Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę bet kurią ausinę (kai neskambinate).

4.2 Translation Modes (via Saymi APP)

The Saymi APP offers multiple translation modes to suit various scenarios:

• Hands-free Mode (Real-time Communication): For direct conversations. One person speaks, the earbuds translate and play the translation in real-time.
• Dual-ear Control: Allows for click operations within the app to manage translation flow.
• Live Photo Translation: Norėdami išversti tekstą iš vaizdų, naudokite telefono kamerą per programėlę.
• Dirbtinio intelekto pokalbio režimas: Facilitates fluent dialogue with AI assistance for complex interactions.
• Konferencijos režimas: Designed for multilingual meetings, allowing multiple participants to receive translations.
• Dual Mode (Music & Translation): Listen to music while simultaneously using translation features.
• Balso atmintinės: Records and automatically transcribes spoken language.

This image depicts three scenarios for the MINISO MS116 earbuds' translation modes: 'Free Talk Mode' for instant translation with one earbud per person, 'Real-Time Interpretation' for group settings, and 'Headphones+Phone Mode' for natural, instant translation during phone conversations.

The MINISO MS116 charging case display cycling through various functions, including music control, call notifications, battery status, and app-related features, indicating its smart capabilities.

4.3 Didelės raiškos skambučiai

The earbuds are equipped with a high-sensitivity microphone and intelligent call noise reduction algorithms to filter out wind noise and other background distractions, ensuring clear communication during calls.

A person wearing a MINISO MS116 earbud, demonstrating its use for high-definition calls with advanced noise reduction for clear communication.

4.4 Active Noise Cancellation (ANC) and HiFi Audio

Enjoy immersive audio with Active Noise Cancellation, which effectively blocks background noise. The earbuds also feature HiFi Spatial Sound technology for a rich and detailed listening experience.

Sprogo view diagram of the earbud's internal speaker components, emphasizing the HiFi Spatial Sound technology for an immersive audio experience.

5. Baterijos veikimo laikas ir įkrovimas

The MS116 earbuds offer extended battery life for continuous use.

• Earbuds: Iki 6 valandų nepertraukiamo naudojimo vienu įkrovimu.
• Įkrovimo dėklas: Provides an additional 24 hours of battery life, extending the total usage time to over 30 hours.

To charge, place the earbuds back into the charging case. Connect the charging case to a USB power source using the provided cable.

An image showing the MINISO MS116 earbuds and charging case, detailing the battery life: 6 hours for earbuds and an additional 24 hours from the charging case, totaling over 30 hours.

6. Priežiūra

6.1 Valymas

Regularly clean your earbuds and charging case to ensure optimal performance and hygiene. Use a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive materials or harsh chemicals. For ear tips, remove them and clean with a damp cloth, then ensure they are completely dry before reattaching.

6.2 Atsparumas vandeniui

The MINISO MS116 earbuds are rated IPX5 Sports Waterproof, meaning they are resistant to sweat and light splashes of water. They are not designed for swimming, showering, or submersion in water. Do not expose the charging case to water.

The MINISO MS116 earbuds and charging case are shown with water droplets, illustrating their IPX5 sports waterproof capability, making them resistant to sweat and light splashes.

6.3 Saugykla

Kai nenaudojate, laikykite ausines įkrovimo dėkle, kad jos būtų apsaugotos ir įkrautos. Venkite jų laikyti ekstremalioje temperatūroje arba didelėje drėgmėje.

7. Problemų sprendimas

If you encounter issues with your MINISO MS116 earbuds, try the following solutions:

• Ausinės nesusijungia: Ensure both earbuds are in the charging case, close the lid, then open it again. Check your device's Bluetooth settings and try re-pairing. Ensure the earbuds are charged.
• Nėra garso iš vienos ausinės: Place both earbuds back in the case, close the lid, and then take them out again. Check Bluetooth connection.
• Vertimas neveikia: Ensure the Saymi APP is open and connected to the earbuds. Check your internet connection (required for translation). Verify language settings in the app.
• Prasta garso kokybė: Ensure earbuds are clean and properly seated in your ears. Check the audio source. Disable ANC temporarily to see if it resolves the issue.
• Įkrovimo problemos: Ensure the charging cable is securely connected to both the case and the power source. Try a different USB port or cable.
• Programėlė nereaguoja: Close and restart the Saymi APP. If the issue persists, reinstall the app.

Jei šie veiksmai neišsprendžia problemos, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.

8. Specifikacijos

9. Informacija apie garantiją

The MINISO MS116 AI Translation Earbuds come with a limited warranty. For detailed information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the official MINISO websvetainėje arba susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba. Išsaugokite pirkimo įrodymą, jei galėtumėte pateikti pretenzijas dėl garantijos.

10. Parama

For further assistance, technical support, or inquiries, please:

• Apsilankykite oficialioje MINISO svetainėje webDUK ir pagalbos išteklių svetainė.
• Contact MINISO customer service through the contact information provided on their official website or within the Saymi APP.
• Ensure your Saymi APP is updated to the latest version for optimal performance and new features.