Metz QLED TV User Manual

Įvadas

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your Metz QLED Smart LED Television. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference. This guide covers models 32MQF7030Z and 40MQF7000Z.

Your Metz QLED TV features advanced technologies such as QLED+ for vivid colors, HDR10 & HLG for high dynamic contrast, Dolby Audio & Wonder Sound for immersive audio, and Eye-Care for reduced eye strain. It also integrates Google TV for a personalized and connected viewpatirtį.

Svarbios saugos instrukcijos

Always read and follow all safety and operating instructions before using this product. Keep these instructions for future reference. Heed all warnings on the appliance and in the operating instructions.

• Vanduo ir drėgmė: Do not use this apparatus near water or moisture (e.g., wet basement, swimming pool).
• Valymas: Valykite tik sausa šluoste.
• Vėdinimas: Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer's instructions.
• Šilumos šaltiniai: Nemontuokite šalia jokių šilumos šaltinių, pvz., tiesioginių saulės spindulių, radiatorių, šilumokaičių, viryklių ar kitų įrenginių (įskaitant ampkeltuvai), kurie gamina šilumą.
• Polarized/Grounding Plug: Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. If the provided plug does not fit your outlet, consult an electrician for replacement.
• Maitinimo laido apsauga: Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and where they exit the apparatus. Ensure the power cord is not damaged before use.
• Priedai/priedai: Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus/priedus.
• Stabilumas: Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer. Use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
• Lightning/Unused Periods: Atjunkite aparatą žaibuojant arba kai nenaudojate ilgą laiką.
• Aptarnavimas: Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged (e.g., power supply cord/plug damaged, liquid spilled, objects fallen into, exposed to rain/moisture, abnormal operation, dropped).
• Elektros smūgio pavojus: Do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless qualified.
• Uždaros erdvės: Do not install this equipment in a confined space (e.g., bookcase) and ensure well-ventilated conditions. Do not impede ventilation openings with items like newspapers, tablecloths, curtains.
• Electrical/Safety Information: Refer to the rear enclosure for electrical and safety information before installing or operating.
• Rain/Moisture Exposure: Kad sumažintumėte gaisro ar elektros smūgio pavojų, nelaikykite šio prietaiso nuo lietaus ar drėgmės.
• Liquid Objects: The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and no objects filled with liquids (e.g., vases) shall be placed on it.
• Dulkės: Do not use the set near dusty places.
• Elektros gnybtai: Terminals marked with the symbol "4" may carry sufficient voltage to cause electric shock. External wiring to these terminals requires installation by an instructed person or ready-made leads.
• Stand/Wall-Mount Installation: To prevent injury, securely install this apparatus on the table/wall according to instructions.
• Baterijos keitimas: Neteisingai pakeitus akumuliatorių, kyla sprogimo pavojus. Pakeiskite tik to paties arba lygiaverčio tipo.
• Battery Heat Exposure: Batteries (battery or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like.
• Klausos praradimas: Excessive sound pressure from earphones/headphones can cause hearing loss. Listen at safe, comfortable levels and for reduced durations.
• Atjungti įrenginį: The appliance coupler is used as a disconnect device and shall remain readily operable.
• Maitinimo laido priežiūra: When not in use or during movement, tie up the power cord set to prevent abrasion. Ensure it is not damaged before reuse.
• Baterijos išmetimas: Reikėtų atkreipti dėmesį į aplinkosaugos aspektus, susijusius su baterijų šalinimu.
• Naked Flames: Ant aparato negalima dėti atviros liepsnos šaltinių, tokių kaip degančios žvakės.
• Class II Appliance: If the apparatus has the symbol □ in its rating label and the power cord has two pins, it is a Class II or double insulated electrical appliance, designed not to require a safety connection to electrical earth.
• Coin/Button Cell Battery Warning: Do not ingest the battery. Chemical burn hazard. Keep new and used batteries away from children. If swallowed, seek immediate medical attention.

Electrical Symbols Guide:

Sąranka

Išpakavimas ir pradinis įrengimas

Before proceeding, ensure you have at least two people for safe handling of the TV to prevent damage or injuries. Avoid pressing the screen during handling.

1. Atsargiai atidarykite pakuotę.
2. Take out the TV from the package.
3. Install the TV stands (see "Stand Installation" below).
4. Prijunkite maitinimo laidą prie televizoriaus ir maitinimo lizdo.

Standartiniai priedai:

• Baterijos (2)
• Nuotolinio valdymo pultas
• Maitinimo laidas
• Greitos pradžios vadovas
• Stand Screws (32": 2, 40"/43": 4)
• Stand Bases (2)

Stovo montavimas

1 veiksmas: Take out the TV and carefully place it (screen downward) on a stable and flat table with a soft cloth or cushion.

2 veiksmas: Pritvirtinkite stovo pagrindus prie televizoriaus, pritvirtindami atitinkamus stovo varžtus, esančius dėžutėje. Pagrindai gali skirtis priklausomai nuo regiono arba modelio.

Image: Diagram illustrating the dimensions of the 32-inch TV with and without its stand, along with a list of included accessories such as the instruction manual, power cord, base screws, remote control, and batteries.

Image: Diagram illustrating the dimensions of the 40-inch TV with its stand, and a detailed view nuotolinio valdymo pulto.

Montavimas ant sienos (pasirinktinai)

Pasirenkamas sieninis laikiklis gali būti naudojamas su televizoriumi. Norėdami įsigyti rekomenduojamą sieninį laikiklį, kreipkitės į vietinį pardavėją. Atsargiai pritvirtinkite sieninį laikiklį televizoriaus gale. Sumontuokite sieninį laikiklį ant tvirtos sienos statmenai grindims. Jei televizorių tvirtinate prie kitų statybinių medžiagų, susisiekite su kvalifikuotu personalu, kad būtų sumontuotas sieninis laikiklis. Išsamios instrukcijos bus pridėtos prie sieninio laikiklio. Naudokite sieninį laikiklį, kai įrenginys yra tinkamai pritvirtintas prie sienos ir pakankamai vietos, kad būtų galima prijungti išorinius įrenginius.

• Kad nesugadintumėte gaminio ar nesusižeistumėte, įsitikinkite, kad televizoriaus ekranas laikomas vertikaliai arba pakreiptas aukštyn arba žemyn 0°–5° kampu, kai montuojate televizorių ant sienos.
• Viršijus pirmiau nurodytą kampo diapazoną (0°–5°), pakreipiant žemyn, įsigykite pagalbinius priedus iš vietinio pardavėjo, kad pritvirtintumėte televizorių, kad būtų galima saugiai sumontuoti ir naudoti. Priešingu atveju garantija jam netaikoma ir vartotojas turi atsakyti už visas pasekmes ir atsakomybę.

Image: Illustration of proper TV wall mounting, showing recommended spacing from walls (10cm) and acceptable tilting angles (0-5 degrees) for safe installation.

Terminalo jungtys

Before connecting external devices, ensure the TV power cord is disconnected to avoid product damage or personal injury. Terminal quantities and names may vary depending on the region or model.

• AV IN: Receives audio and video signals from external AV devices (e.g., DVD, camcorder, STB).
• ANTENNA IN: Connect a coaxial cable to receive signals from an antenna, cable, or satellite.
• USB: Prijunkite USB atmintinę.
• HDMI: Priima HD įvesties signalą iš išorinių HDMI įrenginių.
• SKAITMENINĖ GARSO IŠVESTIS: Use an optical cable to output your TV's audio signal to a compatible digital audio receiver.
• LAN: Wired network port for internet connection.
• HEADPHONE: Outputs TV sound to connected headphones. Speakers will be muted when headphones are plugged in.
• CI (bendra sąsaja): CI card port. Note: The CI port should be covered by its plastic cover when not in use. Ensure the fire enclosure of connected equipment is made of non-combustible material or UL94 V-0 rated material.

Image: Detailed diagram showing the various input and output ports on the TV, including AV IN, Antenna, USB, HDMI, Digital Audio Out, LAN, Headphone, and CI slot, with illustrations of typical devices connected to each.

Naudojimo instrukcijos

Nuotolinio valdymo pulto funkcijos

The remote control allows you to operate your TV from a distance. Its image, buttons, and functions may vary depending on the region or model. Due to software upgrades, functions are subject to change without notice.

1. GALIA (⑁): Įjungia arba išjungia televizorių.
   • Darbinė būsena: Short press to fastboot mode, long press to standby mode.
   • Fastboot mode: Press to turn on TV quickly.
   • Budėjimo režimas: Press to turn on TV normally.
2. Skaičių mygtukai (0–9): Select channels directly or input numbers.
3. INFORMACIJA: Prisijunkite prie INFO sąsajos.
4. REKLAMA: Adjust audio settings (language, sound track, type) in DTV mode.
5. SOURCE (⑂): Pasiekite šaltinio meniu.
6. FAV: Pasiekite mėgstamiausių kanalų sąrašą.
7. TEKSTAS: Pasiekite arba išeikite iš teleteksto meniu.
8. MEDIA (⑃): Access the media player.
9. ACCOUNT (⑄): Prisijunkite naudodami „Google“ paskyrą.
10. Dashboard (⑅): Pasiekite „Google“ TV prietaisų skydelį.
11. AUKŠTYN/ŽEMYN/KAIRĖN/DEŠINĖN: Navigate menus, select content, or change channels (UP/DOWN).
12. GERAI: Confirm, enter, execute selected item, or access channel list.
13. BACK (⑆): Return to upper-level content or exit current screen.
14. GUIDE (⑇): Access Live TV or Electronic Program Guide.
15. HOME (⑈): Pasiekite pagrindinį ekraną.
16. Garsumo didinimas / sumažinimas (VOL +/-): Sureguliuokite garso garsumą.
17. UŽDARYTI: Exit current operation.
18. Fast Backward (⑉): Fast backward playback in media player.
19. MUTE (⑊): Mute or restore TV sound.
20. Fast Forward (⑋): Fast forward playback in media player.
21. Spalvoti mygtukai (RAUDONA / ŽALIA / GELTONA / MĖLYNA): Execute prompt functions in specific modes.
22. Taikymo mygtukai: Access specific applications quickly and directly (e.g., Netflix, Prime Video, YouTube).
23. Daily Key (⑌): Short press to start/setup shortcut function, long press to setup shortcut function.

Image: Layout of the TV remote control, showing all buttons and their corresponding functions for easy navigation and control.

TV valdymo mygtukas

The TV has a physical control button, typically located on the TV itself.

• Budėjimo režimu: Norėdami įjungti televizorių, paspauskite televizoriaus valdymo mygtuką.
• Darbo būsenoje: Short press to call out the soft keyboard menu. Short press to move the cursor and select desired item. Long press to enter or execute the selected item.

Prieiga prie el. vadovo

The E-Manual is built into your TV and can be displayed on the screen. To learn more about your TV features:

1. Paspauskite NAMAI mygtuką, kad pasiektumėte pagrindinį ekraną.
2. Paspauskite AUKŠTYN/ŽEMYN/KAIRĖN/DEŠINĖN ir OK buttons to select and enter "E-Manual" in your applications list.

Note: The E-Manual may not be available depending on the region or model.

Priežiūra

Atsargumo priemonės naudojant nuotolinio valdymo pultą

• Point the remote control towards the remote sensor. Obstructions between the remote control and sensor will interfere with operation.
• Do not vibrate the remote control violently, splash liquid on it, or place it in high humidity.
• Avoid direct sunlight exposure to prevent deformation from heat.
• If the remote sensor is under direct sunlight or strong lighting, the remote control may not work. Change lighting, TV position, or operate closer to the sensor.
• For Bluetooth remote controls (if supplied), press ATGAL ir NAMAI buttons together to open pairing mode. For other Bluetooth devices, refer to their manuals.

Atsargumo priemonės naudojant akumuliatorių

Improper battery use can cause leakage. Follow these methods carefully:

1. Observe battery polarity to avoid short circuits.
2. Replace with new batteries when voltage is insufficient. Remove batteries if not using the remote control for a long time.
3. Do not mix different types of batteries (e.g., Manganese and Alkaline).
4. Do not put batteries into fire, charge, or decompose them.
5. Dispose of batteries in compliance with environmental protection regulations.
6. ĮSPĖJIMAS: Batteries (battery pack or installed batteries) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like.
7. ĮSPĖJIMAS: Akumuliatorius neturėtų būti veikiamas itin žemo oro slėgio, dėl kurio gali sprogti arba ištekėti degus skystis ar dujos.

EEĮ atliekų direktyva

Correct Disposal of this product: This marking indicates that this product should not be disposed of with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Trikčių šalinimas

Before calling a service technician, please check the following table for possible causes and solutions.

Bendrosios problemos

• Nuotolinis valdymas neveikia:
  • Pakeiskite baterijas.
  • Patikrinkite, ar teisingai įdėtos baterijos.
  • Patikrinkite, ar prijungtas pagrindinis maitinimas.
  • Check for obstructions between remote sensor and remote control.
• Blogas signalas: Usually caused by interference from electronic equipment or radio interference sources.

Picture & Sound Problems

• No picture, no sound:
  • Patikrinkite signalo šaltinį.
  • Plug another electrical device into the outlet to check if it's working.
  • Patikrinkite, ar maitinimo kištukas gerai liečiasi su elektros lizdu.
• No sound, picture OK:
  • Unmute the sound or increase the volume.
  • Open the sound menu and adjust 'Balance'.
• Abnormal picture (no color or bad quality):
  • Adjust color option in menu settings.
  • Laikykite televizorių pakankamu atstumu nuo kitų elektroninių gaminių.
  • Išbandykite kitą kanalą.
• Bad TV signal (mosaic or snowflakes):
  • Patikrinkite signalo kabelį ir sureguliuokite anteną.
  • Tiksliai sureguliuokite kanalą.
  • Išbandykite kitą kanalą.

Multimedia Player Problems

• 'This file is invalid' / 'Unsupported audio' appears, or audio is normal but video is abnormal, or video is normal but audio is abnormal:
  • Žiniasklaida file may be damaged; check if it can be played on a PC.
  • Patikrinkite, ar palaikomas vaizdo ir garso kodekas.

Tinklo problemos

• Network failure:
  • Patikrinkite, ar maršrutizatorius veikia gerai.
  • Įsitikinkite, kad televizorius sėkmingai prijungtas prie maršruto parinktuvo.

Browser Problems

• Web page cannot be displayed completely: Some third-party extensions may not be supported; close the current web puslapį.
• Browser is forced to be shut down: Srovė web page may include too many contents, causing insufficient memory.

Specifikacijos

Pastaba: Specifikacijos gali skirtis priklausomai nuo regiono arba modelio.

Radijo modulio specifikacijos

Belaidis tinklas (WLAN)

Bluetooth

Pastabos:

1. Prietaisas turi būti pastatytas arba valdomas mažiausiai 20 cm atstumu nuo vartotojo.
2. Dėl įvairių pardavimo regionų belaidžio modulio konfigūracijos gali būti skirtingos, kurios neviršys šiame vadove aprašytų maksimalių dydžių.
3. Apribojimai arba reikalavimai šiose šalyse: Naudojimas tik patalpose 5150-5350MHz.

Licencijos

• Google TV: Google TV is the name of this device's software experience and a trademark of Google LLC. Google, YouTube, and Google Cast and other related marks are trademarks of Google LLC.
• HDMI™: Terminai „HDMI“, „HDMI High-Definition Multimedia Interface“, „HDMI Trade“ suknelė ir HDMI logotipai yra „HDMI Licensing Administrator, Inc.“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.
• Dolby Audio: Pagaminta pagal Dolby Laboratories licenciją. „Dolby“, „Dolby Audio“ ir dvigubo D simbolis yra „Dolby Laboratories Licensing Corporation“ prekių ženklai.

Garantija ir palaikymas

For after-sales support, please contact Metz directly using the information below:

• El. paštas: support-blue@metz-ce.de
• Telefonas: + 49 (0) 911 9706 181
• Adresas: Ohmstraße 55, 90513 Zirndorf, Germany

A user manual in PDF format is also available for download. You can find it at: Metz QLED TV User Manual (PDF).

Naudotojo patarimai

• „Smart TV“ funkcijos: This Metz QLED TV is a Smart TV with Google TV built-in, offering personalized recommendations and access to a wide range of apps. Ensure your TV is connected to your home network via LAN or Wi-Fi to fully utilize these features.
• Akių priežiūros režimas: To reduce eye strain during long viewing sessions, activate the Eye Protection Mode. Navigate to Dashboard > Settings > Display & Sound > Picture > Advanced Settings > Eye Protection Mode.
• Optimal Audio Experience: The TV features Dolby Audio and Metz Wonder Sound with six adaptive modes. Experiment with these settings to find the best audio profile for different content like movies, music, or gaming.