METZ QLED + 4K UHD 43 inch Smart TV

Įvadas

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your METZ QLED + 4K UHD 43 inch Smart TV. It covers unpacking, installation, basic operation, troubleshooting, and technical specifications. Please read all instructions carefully before using your television and retain this manual for future reference.

Your METZ TV features advanced QLED+ 4K image quality, an anti-glare matte screen, adaptive ambient light technology, Dolby Vision/Atmos, HDR, and the intuitive Google TV platform for an immersive entertainment experience.

Saugos įspėjimai ir atsargumo priemonės

Read all instructions before operating the set. Keep these instructions well for later use.

Svarbios saugos instrukcijos

• Read these instructions: All safety and operating instructions should be read before this product is operated.
• Išsaugokite šias instrukcijas: saugos ir naudojimo instrukcijas išsaugokite, kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje.
• Heed all warnings: All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
• Follow all instructions: All operating and use instructions should be followed.
• Do not use this apparatus near water: The appliance should not be used near water or moisture – for example, šlapiame rūsyje ar prie baseino ir panašiai.
• Valykite tik sausu skudurėliu.
• Neužblokuokite jokių ventiliacijos angų. Montuokite pagal gamintojo instrukcijas.
• Nemontuokite šalia jokių šilumos šaltinių, pvz., tiesioginių saulės spindulių, radiatorių, šilumokaičių, viryklių ar kitų įrenginių (įskaitant ampkeltuvai), kurie gamina šilumą.
• Nepažeiskite poliarizuoto arba įžeminimo kištuko saugos tikslo. Poliarizuotas kištukas turi du ašmenis, kurių vienas platesnis už kitą. Įžeminimo kištukas turi dvi mentes ir trečią įžeminimo šakelę. Platus ašmenys arba trečioji šakelė yra jūsų saugumui. Jei pateiktas kištukas netelpa į jūsų elektros lizdą, kreipkitės į elektriką, kad pakeistų pasenusį lizdą.
• Saugokite maitinimo laidą, kad ant jo neužeitų ar nesuspaustų, ypač prie kištukų, patogių lizdų ir toje vietoje, kur jie išeina iš aparato.
• Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus/priedus.
• Naudokite tik su gamintojo nurodytu arba kartu su aparatu parduodamu vežimėliu, stovu, trikoju, laikikliu ar stalu. Kai naudojate vežimėlį arba stelažą, būkite atsargūs perkeldami vežimėlio ir aparato derinį, kad išvengtumėte sužeidimų dėl apvirtimo.
• Atjunkite aparatą žaibuojant arba kai nenaudojate ilgą laiką.
• Visus techninės priežiūros darbus patikėkite kvalifikuotam personalui. Priežiūra reikalinga, kai aparatas buvo kaip nors pažeistas, pvz., pažeistas maitinimo laidas arba kištukas, į aparatą išsiliejo skystis arba įkrito daiktai, aparatas buvo paveiktas lietaus ar drėgmės, neveikia normaliai, arba buvo numestas.
• ATSARGIAI: Šios techninės priežiūros instrukcijos skirtos tik kvalifikuotiems techninės priežiūros darbuotojams. Kad sumažintumėte elektros smūgio pavojų, neatlikite jokių priežiūros darbų, išskyrus nurodytus naudojimo instrukcijoje, nebent esate kvalifikuotas tai daryti.
• Nemontuokite šios įrangos uždaroje ar pastatomoje erdvėje, pvz., knygų spintoje ar panašioje vietoje, o atviroje vietoje palaikykite gerą vėdinimą. Ventiliacijai neturėtų būti trukdoma uždengiant ventiliacijos angas tokiais daiktais kaip laikraščiai, staltiesės, užuolaidos ir pan.
• Prieš montuodami ar eksploatuodami aparatą, perskaitykite galinėje gaubte esančią informaciją apie elektrą ir saugą.
• Kad sumažintumėte gaisro ar elektros smūgio pavojų, nelaikykite šio prietaiso nuo lietaus ar drėgmės.
• Aparatas neturi būti veikiamas lašų ar purslų ir ant jo negalima dėti jokių skysčių pripildytų daiktų, pavyzdžiui, vazų. Nenaudokite rinkinio šalia dulkėtos vietos.
• For the terminals marked with symbol of "4" may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The external wiring connected to the terminals requires installation by an instructed person or the use of ready-made leads or cords.
• Kad išvengtumėte sužalojimų, naudokite stovą/sieninį laikiklį, kad šis įrenginys būtų tvirtai pritvirtintas prie stalo/sienos pagal montavimo instrukcijas.
• Neteisingai pakeitus akumuliatorių, kyla sprogimo pavojus. Pakeiskite tik to paties arba lygiaverčio tipo.
• Baterija (baterija arba baterijos arba baterijų paketas) neturi būti veikiamos per didelio karščio, pvz., saulės spindulių, ugnies ar pan.
• Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Listening to music at high volume levels and for extended durations can damage one's hearing. In order to reduce the risk of damage to hearing, one should lower the volume to a safe, comfortable level, and reduce the amount of time listening at high levels.
• Prietaiso jungtis naudojama kaip atjungimo įtaisas, atjungimo įtaisas turi būti lengvai valdomas.
• Kai nenaudojate ir judant, pasirūpinkite maitinimo laido komplektu, pvz., suriškite maitinimo laido komplektą kabelių raišteliu ar pan. Jame neturi būti aštrių briaunų ir panašių dalykų, kurie gali nutrinti maitinimo laido komplektą. Pakartotinai naudodami įsitikinkite, kad maitinimo laido komplektas nėra pažeistas. Jei aptinkama pažeidimų, kreipkitės į techninės priežiūros specialistą, kuris pakeis gamintojo nurodytą maitinimo laido komplektą arba turi tokias pačias charakteristikas kaip ir originalus.
• Reikėtų atkreipti dėmesį į aplinkosaugos aspektus, susijusius su baterijų šalinimu.
• Ant aparato negalima dėti atviros liepsnos šaltinių, tokių kaip degančios žvakės. Kad ugnis neišplistų, žvakes ar kitą atvirą liepsną visada laikykite toliau nuo aparato.
• If the apparatus have the symbol Π in its rating label and the power cord has two pins, it means that the equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. (Only for Class II appliance)
• Warning for Apparatus containing COIN / BUTTON CELL BATTERIES (Below instruction only used for the apparatus containing a user-replaceable coin/button cell battery):
  ĮSPĖJIMAS: Neprarykite baterijos, cheminio nudegimo pavojus (nuotolinio valdymo pultelis tiekiamas kartu) šiame gaminyje yra monetos / mygtuko elementas. Jei monetos / mygtuko elemento baterija praryjama, ji gali sukelti rimtus vidinius nudegimus vos per 2 valandas ir gali baigtis mirtimi. Naujas ir naudotas baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei akumuliatoriaus skyrius nesaugiai užsidaro, nustokite naudoti gaminį ir laikykite jį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei manote, kad baterijos galėjo būti prarytos arba įdėtos į bet kurią kūno dalį, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Electrical Safety Symbols

EEĮ atliekų direktyva

Teisingas šio gaminio išmetimas. Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis visoje ES. Kad išvengtumėte galimos žalos aplinkai ar žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo, perdirbkite jas atsakingai, kad skatintumėte tvarų pakartotinį materialinių išteklių naudojimą. Norėdami grąžinti naudotą įrenginį, naudokite grąžinimo ir surinkimo sistemas arba susisiekite su pardavėju, iš kurio pirkote gaminį. Jie gali paimti šį gaminį aplinkai saugiam perdirbimui.

Paruošimas ir montavimas

Išpakavimas ir montavimas

Nuotraukos yra tik nuoroda.

1. Atidarykite pakuotę.
2. Išimkite televizorių.
3. Sumontuokite televizoriaus stovus.
4. Prijunkite maitinimo laidą.

Diagram showing the steps for unpacking and initial setup of the TV.

Standartiniai priedai

Your TV package includes the following items:

• Baterijos (x2)
• Nuotolinio valdymo pultas
• Maitinimo laidas
• AV konvertavimo kabelis
• Garantijos kortelė
• Greitos pradžios vadovas
• Stand Bases (x2)
• Atraminis laikiklis
• Screws for support (x4)
• Pagrindo varžtai (x4)

Image displaying the standard accessories included with the TV, along with TV dimensions and port layout.

Stovo montavimas

1. Assemble the stand bases and supporting bracket by fastening four bracket screws.
2. Take out the TV and carefully put it (screen downward) on a stable and flat table with a soft cloth or cushion on it. Align and insert the stand (assembled stand bases and supporting bracket) to the stand holes located at the TV bottom.
3. Fix the stand to the TV by fastening four base screws. The stand may vary depending on the region or model.

Montavimas ant sienos

Pasirenkamas sieninis laikiklis gali būti naudojamas su televizoriumi. Norėdami įsigyti rekomenduojamą sieninį laikiklį, kreipkitės į vietinį pardavėją. Atsargiai pritvirtinkite sieninį laikiklį televizoriaus gale. Sumontuokite sieninį laikiklį ant tvirtos sienos statmenai grindims. Jei televizorių tvirtinate prie kitų statybinių medžiagų, susisiekite su kvalifikuotu personalu, kad būtų sumontuotas sieninis laikiklis. Išsamios instrukcijos bus pridėtos prie sieninio laikiklio. Naudokite sieninį laikiklį, kai įrenginys yra tinkamai pritvirtintas prie sienos ir pakankamai vietos, kad būtų galima prijungti išorinius įrenginius.

• Kad nesugadintumėte gaminio ar nesusižeistumėte, įsitikinkite, kad televizoriaus ekranas laikomas vertikaliai arba pakreiptas aukštyn arba žemyn 0°–5° kampu, kai montuojate televizorių ant sienos.
• Viršijus pirmiau nurodytą kampo diapazoną (0°–5°), pakreipiant žemyn, įsigykite pagalbinius priedus iš vietinio pardavėjo, kad pritvirtintumėte televizorių, kad būtų galima saugiai sumontuoti ir naudoti. Priešingu atveju garantija jam netaikoma ir vartotojas turi atsakyti už visas pasekmes ir atsakomybę.
• Prieš perkeldami arba montuodami televizorių, atjunkite maitinimą. Priešingu atveju gali kilti elektros smūgis.
• Prieš montuodami televizorių ant sieninio laikiklio, nuimkite stovą, pritvirtindami stovą atvirkščiai.
• Jei televizorių pastatysite ant lubų arba įdėsite įstrižai, jis gali nukristi ir sunkiai susižaloti. Naudokite įgaliotą sieninį laikiklį ir susisiekite su vietiniu pardavėju arba kvalifikuotu personalu. Kitu atveju garantija jam netaikoma.
• Neperveržkite varžtų, nes galite sugadinti televizorių ir anuliuoti garantiją.
• Kad nesusižeistumėte, šis prietaisas turi būti tvirtai pritvirtintas prie sienos pagal montavimo instrukcijas.
• Naudokite varžtus ir sieninius laikiklius, kurie atitinka toliau nurodytas specifikacijas. Garantija netaikoma žalai ar sužalojimams dėl netinkamo naudojimo arba netinkamo priedo naudojimo.

Note: For TV sets with terminals towards the wall, a plastic spacer is needed together with each screw to fix the wall mount. It is a small hollow pillar, the height of which is ≥30mm.

Terminalo jungtys

Kad nesugadintumėte gaminio ar nesusižalotumėte, prieš prijungdami išorinius įrenginius įsitikinkite, kad atjungėte televizoriaus maitinimo laidą.

Galimi prievadai:

• AV IN: Priimkite garso ir vaizdo signalus iš išorinių AV įrenginių.
• ANTENNA IN: Prijunkite koaksialinį kabelį, kad gautumėte signalus iš antenos, kabelio ar palydovo.
• USB: Prijunkite USB atmintinę.
• HDMI: Gaukite HD įvesties signalą iš išorinių HDMI įrenginių.
• SKAITMENINĖ GARSO IŠVESTIS: Use an optical cable to output your TV's audio signal to a compatible digital audio receiver.
• LAN: Laidinio tinklo prievadas.
• CI: CI kortelės prievadas.
• HEADPHONE: Išveskite televizoriaus garsą į prijungtas ausines. Prijungus ausines, garsiakalbiai bus nutildyti.

Diagram illustrating various input/output ports on the TV and their typical connections.

Nuotolinio valdymo pultas

The image, buttons and functions of remote control may vary depending on the region or model. Due to software upgrades or updates, the functions of remote control are subject to change without notice. Please refer to your actual TV set.

Layout of the TV remote control with numbered buttons.

Mygtukų funkcijos:

1. POWER (#): Įjunkite arba išjunkite televizorių.
2. MUTE (#): Nutildykite arba atkurkite televizoriaus garsą.
3. Taikymo mygtukai: Access specific applications quickly and directly (e.g., NETFLIX, prime video, YouTube).
4. Daily Key (#): Short press to start the shortcut function, or setup it for the first time. Long press to setup the shortcut function.
5. ***Teletext Buttons*** (REVEAL, INDEX, HOLD, TEXT): Display or hide concealed information, display index page, hold teletext page, or access/exit teletext menu.
6. ***Media Player Buttons*** (Play/Pause, Fast Backward, Fast Forward): Valdykite medijos atkūrimą.
7. MIC (#): Start using the near field voice function. Short press to wake up voice assistant, long press to start receiving voice command.
8. ACCOUNT (#): Prisijunkite naudodami „Google“ paskyrą.
9. Dashboard (#): Pasiekite „Google“ TV prietaisų skydelį.
10. UP/DOWN/LEFT/RIGHT (#): Navigate the menu to select content.
11. GERAI: Confirm, enter or execute selected item, or show Quick Button list.
12. BACK (#): Return to upper-level content, or exit current screen.
13. GUIDE (#): Pasiekite elektroninį programų vadovą DTV režimu.
14. HOME (#): Pasiekite pagrindinį ekraną.
15. SOURCE (#): Pasiekite šaltinio meniu.
16. UŽDARYTI: Išeikite iš dabartinės operacijos.
17. Program Up/Down (P#/#): Perjungti kanalus.
18. Garsumo didinimas / sumažinimas (VOL +/-): Sureguliuokite garso garsumą.
19. FAV: Pasiekite mėgstamiausių kanalų sąrašą.
20. Skaičių mygtukai (0–9): Tiesiogiai pasirinkite kanalą arba įveskite numerį.
21. REKLAMA: Įjunkite arba išjunkite garso aprašymo funkciją.
22. INFORMACIJA: Prisijunkite prie INFO sąsajos.
23. Spalvoti mygtukai (R/G/Y/B): Vykdykite raginimo funkciją tam tikru režimu.

Atsargumo priemonės naudojant nuotolinio valdymo pultą

• Naudokite nuotolinio valdymo pultą nukreipdami jį į nuotolinio valdymo jutiklį. Tarp nuotolinio valdymo pulto ir nuotolinio valdymo jutiklio esantys daiktai trukdys normaliam veikimui.
• Neleiskite, kad nuotolinio valdymo pultas stipriai vibruotų. Taip pat netaškykite skysčių ant nuotolinio valdymo pulto, taip pat nedėkite nuotolinio valdymo pulto į didelės drėgmės vietą.
• Nestatykite nuotolinio valdymo pulto po tiesioginiais saulės spinduliais, nes dėl to prietaisas gali deformuotis.
• When the remote sensor is under direct sunlight or strong lighting, the remote control will not work. If so please change the lighting or TV's position, or operate the remote control closer to the remote sensor.
• Prieš pradėdami Bluetooth paiešką, įsitikinkite, kad išorinius Bluetooth įrenginius įjungėte susiejimo režimu. „Bluetooth“ nuotolinio valdymo pulte, tiekiamame kartu su televizoriumi (gali būti neprieinama), galite vienu metu paspausti BACK ir HOME mygtukus, kad atidarytumėte jo susiejimo režimą. Jei naudojate kitus „Bluetooth“ įrenginius, perskaitykite jų pačių instrukcijas, kaip atidaryti susiejimo režimą.

Atsargumo priemonės naudojant akumuliatorių

Netinkamas akumuliatoriaus naudojimas gali nutekėti. Taigi atlikite šiuos metodus ir naudokite atsargiai.

1. Please note the batteries' polarity, to avoid short circuit.
2. When the battery's voltage yra nepakankamas, o tai turi įtakos naudojimo diapazonui, turėtumėte pakeisti naują bateriją. Išimkite baterijas iš nuotolinio valdymo pulto, jei neketinate jo naudoti ilgą laiką.
3. Nenaudokite skirtingų tipų baterijų (pvzample, mangano ir šarminės baterijos) kartu.
4. Nekiškite akumuliatoriaus į ugnį, nekraukite ir neskaidykite.
5. Išmeskite baterijas laikydamiesi atitinkamų aplinkos apsaugos taisyklių.
6. ĮSPĖJIMAS: Baterijos (baterijų blokas arba įdėtos baterijos) neturi būti veikiamos per didelio karščio, pvz., saulės spindulių, ugnies ar pan.

Balso funkcija

The voice function may not be available depending on the region, model or language. Due to software upgrades or updates, the function of TV control button is subject to change without notice. Please refer to your actual TV set.

Tolimojo lauko balsas

Diagram showing the TV's built-in Far Field Voice controls and indicators.

1. TV Control Button (Located under this icon):
   - In standby mode: Short press this button to turn on the TV.
   - In working status: Short press TV control button to call out the following menu of soft keyboard. Inside it, short press TV control button to move the cursor and select the desired item, then long press TV control button to enter or execute the selected item.
2. Far Field Microphones: Tolimojo lauko balso funkcijos mikrofonai. Naudojant tolimojo lauko balso funkciją, geriausia būti 3 metrų atstumu nuo tolimojo lauko mikrofonų.
3. Šviesos efektas: Rodyti televizoriaus siūlomą šviesos efektą.
4. Switch of Far Field Microphones (Located under these icons): Įjunkite arba išjunkite tolimojo lauko balso funkcijos mikrofonus.
5. Nuotolinis jutiklis: Priimkite nuotolinio valdymo pulto siunčiamą signalą.
6. Šviesos jutiklis: Automatiškai aptikkite aplinkos apšvietimą kambaryje, kad sureguliuotumėte televizoriaus ryškumą.
7. Far Field Indicator: Nurodykite tolimojo lauko mikrofonų ir tolimojo lauko balso funkcijos būseną.

Near Field Voice

Diagram showing the remote control with the Near Field Voice microphone and MIC button.

1. Near Field Microphone: Mikrofonas artimojo lauko balso funkcijai. Naudojant artimojo lauko balso funkciją, burną geriausia laikyti 5 centimetrų atstumu nuo artimojo lauko mikrofono.
2. MIC Button of Near Field Voice Function: Paspauskite, kad pradėtumėte naudoti artimojo lauko balso funkciją.

Sujunkite Bluetooth nuotolinio valdymo pultą su televizoriumi

For the remote control supplied with your TV, please finish pairing with your TV before using it for near field voice function. The pairing could be done at the first step of "Initial Setup", or in "Settings".

Nustatymuose vadovaukitės šiais nuotolinio valdymo pulto suporavimo žingsniais:

1. Select "Dashboard button → Settings → Remotes & accessories".
2. Vienu metu paspauskite mygtukus BACK ir HOME, kol televizoriaus paieškos sąsajoje pasirodys „Bluetooth“ nuotolinio valdymo pulto pavadinimas.
3. Norėdami pradėti susieti, paspauskite mygtuką OK.
4. It will show "Paired" after Bluetooth remote control is paired with the TV successfully.

Pagrindinė operacija

Elektroninis vadovas

E-Manual yra integruotas į jūsų televizorių ir gali būti rodomas ekrane. Norėdami sužinoti daugiau apie savo televizoriaus funkcijas, pasiekite el. vadovą vadovaudamiesi toliau nurodytais veiksmais. Priklausomai nuo regiono ar modelio el. vadovo gali nebūti.

1. Paspauskite HOME mygtuką, kad pasiektumėte pagrindinį ekraną.
2. Press # and OK button to select and enter "E-Manual" in the app list.

Screenshot of the E-Manual interface on the TV screen.

Mirgėjimas nemokamai

Mirgėjimas ekrane gali sukelti akių įtampą, nuovargį ir galvos skausmą po ilgo viewing. With "Flicker Free" technology featured in this product, you will have a comfortable viewpatirtį. 0–3000 Hz dažnių diapazone nėra matomų ir nematomų mirgėjimo, kuris gali būti patvirtintas, kai centrinis šviesumas yra nustatytas bet kokiam šviesumui.

Note: "Flicker Free" technology may not be supported depending on the region or model.

Visual comparison of Flicker Free vs. Normal screen.

Akių apsaugos funkcija

Prolonged exposure to blue light may cause damage to your eyesight. This TV can protect your eyes by filtering the blue light. To enjoy it, please select <Dashboard button → Picture → Picture Mode → Movie> & <Dashboard button → Picture → Color Temperature → Color Temperature → Warm>.

Pastaba:

1. Please don't watch TV for long time, and please take a break every half an hour. looking into the distance will help your eyes have a good rest.
2. Reguliariai atlikite akių mankštą, kuri gali pagerinti kraujotaką, palengvinti astenopiją ir išvengti trumparegystės.
3. Akių apsaugos funkcija galima tik kai kuriuose modeliuose.

Diagram illustrating the Low Blue Light chip and its function in reducing blue light.

Trikčių šalinimas

Prieš skambindami į techninės priežiūros specialistą, patikrinkite toliau pateiktą lentelę, kad sužinotumėte apie galimą simptomo priežastį ir kai kuriuos sprendimus.

Bendra problema / sprendimas

• Nuotolinis valdymas neveikia:
  - Change the batteries.
  - Check if batteries are installed correctly.
  - Check if main power is connected.
  - Check if there are some items between remote sensor and remote control.
• Blogas signalas:
  - This is usually caused by interference from electronic equipments or radio interference sources.

Vaizdas ir garsas / sprendimas

• No picture, no sound:
  - Check the signal source.
  - Plug another electrical device into the outlet to check if it is working or turned on.
  - Check if power plug is in good contact with the outlet.
• No sound, picture OK:
  - If no sound, unmute the sound or increase the volume.
  - Open the sound menu and adjust 'Balance'.
• Abnormal picture:
  - For no color or bad picture quality, you may:
    1. Meniu nustatymuose sureguliuokite spalvų parinktį.
    2. Laikykite televizorių pakankamu atstumu nuo kitų elektroninių gaminių.
    3. Išbandykite kitą kanalą.
  - Bad TV signal (Display mosaic or snowflakes):
    1. Patikrinkite signalo kabelį ir sureguliuokite anteną.
    2. Tiksliai sureguliuokite kanalą.
    3. Išbandykite kitą kanalą.

Daugialypės terpės grotuvas / sprendimas

• 'This file is invalid' /'Unsupported audio' appears, or audio is normal but video is abnormal, or video is normal but audio is abnormal:
  - The media file gali būti pažeista, patikrinkite, ar file galima žaisti kompiuteryje.
  - Check if video and audio codec is supported.

Tinklas / sprendimas

• Network failure:
  - Check if the router works well.
  - Make sure the TV has connected to the router successfully.

Naršyklė / sprendimas

• Web page can not be displayed completely:
  - Some third-party extensions of the current web puslapis gali būti nepalaikomas, todėl uždarykite dabartinį web puslapį.
• Browser is forced to be shut down:
  - The current web page may include too many contents which cause there isn't sufficient memory and the browser is closed.

Specifikacijos

Pastaba: Specifikacijos gali skirtis priklausomai nuo regiono arba modelio.

Radijo modulio specifikacijos

Pastaba:

1. Prietaisas turi būti pastatytas arba valdomas mažiausiai 20 cm atstumu nuo vartotojo.
2. Dėl įvairių pardavimo regionų belaidžio modulio konfigūracijos gali būti skirtingos, kurios neviršys šiame vadove aprašytų maksimalių dydžių.
3. Apribojimai arba reikalavimai šiose šalyse: Naudojimas tik patalpose 5150-5350MHz.

Garantija ir palaikymas

For further details and comprehensive instructions, please refer to the full user manual available as a PDF document: View Vartotojo vadovas (PDF).

Kontaktinė informacija:

• El. paštas: support-blue@metz-ce.de
• Telefonas: + 49 (0) 911 9706 181
• Adresas: Ohmstraße 55.90513 Zirndorf, Germany

Informacija apie licenciją

Google TV: Google TV is the name of this device's software experience and a trademark of Google LLC. Google, YouTube, and Chromecast built-in and other related marks are trademarks of Google LLC.

HDMI™: Terminai HDMI, HDMI didelės raiškos daugialypės terpės sąsaja, HDMI prekės ženklas ir HDMI logotipai yra HDMI Licensing Administrator, Inc. prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

DTS: For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. or DTS Licensing Limited. DTS, DTS Studio Sound, and the DTS logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

Dolby Vision – Atmos: „Dolby“, „Dolby Vision“, „Dolby Atmos“ ir dvigubo D simbolis yra registruoti „Dolby Laboratories Licensing Corporation“ prekių ženklai. Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ licenciją. Konfidencialūs neskelbti darbai. Autorių teisės © 2012-2022 „Dolby Laboratories“. Visos teisės saugomos.

HDR10+: HDR10+ logotipas yra HDR10+ Technologies, LLC prekės ženklas.