APC stovo automatinio perjungimo jungiklio diegimo vadovas

APC stovo automatinis perdavimo jungiklis

Specifikacijos

• Produktas: stovo automatinis perkėlimo jungiklis
• Diegimas: Greita pradžia
• Dokumentacija: internetinis vartotojo vadovas yra kompaktiniame diske arba APC websvetainę

DUK

K: Kur galiu rasti papildomų „Rack ATS“ dokumentų?

A: Papildomą dokumentaciją, įskaitant internetinį vartotojo vadovą, galite rasti pateiktame kompaktiniame diske arba APC websvetainė adresu www.apc.com.

Kl .: Ką turėčiau daryti, jei siuntimas sugadintas arba trūksta turinio?

A: Gavęs pakuotę apžiūrėkite ir nedelsdami praneškite siuntimo agentui arba APC perpardavėjui apie gabenimo pažeidimus ar trūkstamą turinį.

Kl .: Ar gabenimo medžiagas galima perdirbti?

A: Taip, išsaugokite juos vėlesniam naudojimui arba tinkamai išmeskite, kad padėtų perdirbti.

Šį vadovą anglų kalba rasite pridėtame kompaktiniame diske.

Preliminari informacija

Baigėsiview
American Power Conversion (APC®) stovo automatinio perdavimo jungiklis (ATS) yra didelio prieinamumo jungiklis, kuris tiekia perteklinį maitinimą prijungtai įrangai ir turi du įvesties maitinimo laidus, po vieną kiekvienai kintamosios srovės linijai. Rack ATS tiekia maitinimą prijungtai apkrovai iš pirminio kintamosios srovės šaltinio. Jei pirminis šaltinis tampa nepasiekiamas, stovo ATS automatiškai pradeda tiekti maitinimą iš antrinio šaltinio. Perdavimo laikas iš vieno šaltinio į kitą yra sklandus prijungtai įrangai, nes perjungimas tarp dviejų įvesties šaltinių vyksta saugiai, nepaisant fazių skirtumų. Įrenginiai turi įmontuotą tinklo ryšį, kuris leidžia nuotoliniu būdu valdyti per Web, SNMP arba Telnet sąsajas.

Papildomi dokumentai
Šį diegimo ir greitos pradžios vadovą bei internetinį naudotojo vadovą rasite pridedamame kompaktiniame diske arba APC Web svetainė, www.apc.com. Internetiniame naudotojo vadove yra papildomos informacijos šiomis temomis, susijusiomis su stovo ATS:

• Valdymo sąsajos
• Vartotojų paskyros
• Sąrankos tinkinimas
• Saugumas

Apžiūros priėmimas
Patikrinkite pakuotę ir turinį, ar gabenant nepažeistas, ir įsitikinkite, kad buvo išsiųstos visos dalys. Nedelsdami praneškite apie bet kokius gabenimo pažeidimus siuntimo agentui, o apie trūkstamą turinį, žalą ar kitas problemas nedelsdami praneškite APC arba savo APC perpardavėjui.

Prašome perdirbti
Siuntimo medžiagos yra perdirbamos. Išsaugokite juos vėlesniam naudojimui arba tinkamai išmeskite.

Produktų inventorius

1. Stovyklos automatinio perdavimo jungiklis (1 U arba 2 U)
2. Ryšio kabelis – RJ12 iki DB-9
3. Varžtas
4. Narvelio veržlė
5. Užsegamas laikiklis
6. 1-U stovo laikiklio rinkinys (tiekiamas su 1-U stovo ATS)
7. 2-U stovo laikiklio rinkinys (tiekiamas su 2-U stovo ATS)
   Papildomos parinktys
8. Priekinis ir galinis bėgio segmentai AP7768 (nepridedamas)
9. Laido laikiklis AP7769 (nepridedamas)

Pastaba: Sumontuokite stovo ATS su priekiniais ir galiniais bėgių segmentais, kad padidintumėte stabilumą. Priekinis / galinis bėgių segmentai ir laido laikiklis yra APC Web svetainė, www.apc.com.

Baigėsiview

Priekinis skydelis

	m	D scrip jonas
1	A ir B šaltinio šviesos diodai	Pateikite informaciją apie įvesties ttage iš kiekvieno šaltinio. Jei RMS įvesties ttage ir išmatuotas dažnis yra pasirinktame tolerancijos diapazone, užsidegs atitinkamas indikatorius.   Įprastomis veikimo sąlygomis (visas šaltinio perteklius) šviečia abu šviesos diodai.
2	Jungčių šviesos diodai	Nurodykite, kuris šaltinis naudojamas išvestis (bet kuriuo metu užsidegs tik viena rodyklė). Šaltinio šviesos diodų, jungties šviesos diodų ir išvesties šviesos diodų derinys suteikia grafinį vaizdą view energijos srauto per ATS.
3	Išėjimo šviesos diodas	Rodo, kad ttage yra ATS išvestyje.
4	Pirmenybės klavišas	Nustato pageidaujamą šaltinį apkrovos įrangai tiekti. Įprastai veikiant, jei yra abu šaltiniai, ATS naudos pageidaujamą šaltinį. Norėdami pakeisti pageidaujamą šaltinį, paspauskite mygtuką „Preference“. Paspauskite ir palaikykite dešimt sekundžių, kad iš naujo paleistumėte ATS. Iš naujo paleidžiama nenustačius ryšių iš naujo ir patvirtinama, kai abu būsenos šviesos diodai mirksi, tada įsijungia.
5	Pirmenybė teikiama A ir B šviesos diodams	Nurodykite, kuris iš dviejų šaltinių pasirinktas kaip pageidaujamas šaltinis. Jei abu šviesos diodai nedega, nepasirenkamas nė vienas šaltinis. Jei šaltiniai yra asinchroniniai, pasirinkto šaltinio šviesos diodas mirksės kartą per sekundę.
6	Iš naujo nustatyti jungiklį	Iš naujo paleidžia ATS tinklą ir nuoseklųjį ryšį.
7	Skaitmeninis ekranas	Skaitmeninis ATS ir prijungtų įrenginių naudojamos srovės ekranas: • Rodo bendrą bloko/fazės srovę, atitinkančią degančią banko/fazės indikatoriaus LED lemputę. • Pereina per bankus/fazes 3 sekundžių intervalais.
8	Valdymo klavišas	• Paspauskite norėdami pakeisti skaitmeniniame ekrane rodomos srovės banką/fazę. • Paspauskite ir palaikykite penkias sekundes, kad būtų rodomas ATS IP adresas.

	m	D scrip jonas
9	Serijinis prievadas	Pasiekite vidinius meniu, prijungę šį prievadą (modulinį RJ-11 prievadą) prie nuosekliojo kompiuterio prievado, naudodami pateiktą ryšio kabelį.
10	Ethernet prievadas	Sujungia ATS prie jūsų tinklo naudojant CAT5 tinklo kabelį.
11	Šviesos diodo būsena	Nurodo eterneto LAN ryšio būseną ir ATS būseną. •  Išjungta - ATS neturi galios. •  Tvirtas gr n - ATS turi galiojančius TCP/IP nustatymus. •  Mirksi gr n– ATS neturi galiojančių TCP/IP nustatymų. •  Tvirtas apelsinas - ATS aptiktas aparatinės įrangos gedimas. Susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba telefono numeriu, nurodytu šio vadovo galiniame viršelyje. •  Mirksi apelsinas - ATS teikia BOOTP užklausas.
12	Nuorodos LED	Nurodo, ar tinkle yra veiklos.
13	Banko / fazės indikatoriaus šviesos diodai	• Nurodykite bloką/fazę, atitinkančią srovę, rodomą skaitmeniniame ekrane. • Nurodykite normalią (žalia), įspėjimo (geltona) arba aliarmo (raudona) būseną. Ne: 2-U stovo ATS rodo, kuris bankas rodomas su B1 ir B2 šviesos diodais.

Montavimas

Montavimo parinktys
Horizontalus montavimas. Rack ATS galite montuoti į APC NetShelter® arba kitą EIA-310-D standartinį 19 colių stovą:

1. Pasirinkite stovo ATS montavimo padėtį, kai skaitmeninis ekranas arba galinis skydelis būtų nukreipti į korpusą.
2. Pritvirtinkite tvirtinimo laikiklius prie stovo ATS naudodami pateiktus plokščiagalvius varžtus.
3. Pasirinkite įrenginio vietą:
   Pastaba: įrenginys užima vieną arba dvi U formos vietas. Įpjova (arba skaičius, naujesniuose korpusuose) ant korpuso vertikaliojo bėgio rodo U formos tarpo vidurį.
   • Įkiškite narvelio veržles virš ir po įpjova ant kiekvieno vertikaliojo montavimo bėgio pasirinktoje vietoje.
   • Sulygiuokite laikiklių tvirtinimo angas su sumontuotomis veržlėmis. Įkiškite ir priveržkite varžtus.
     

Įleidžiamas horizontalus tvirtinimas. Galite montuoti stelažą ATS įleidžiamoje konfigūracijoje, pritvirtindami laikiklius, kaip parodyta toliau esančioje stovo ATS iliustracijoje.

Greita konfigūracija

Pastaba: nepaisykite šiame skyriuje pateiktų procedūrų, jei jūsų sistemoje yra APC InfraStruXure® Central arba InfraStruXure Manager. Daugiau informacijos rasite InfraStruXure įrenginių dokumentacijoje.

Baigėsiview

Kad „Rack ATS“ galėtų veikti tinkle, turite sukonfigūruoti šiuos TCP/IP nustatymus:

• Rack ATS IP adresas
• Potinklio kaukė
• Numatytasis šliuzas
  • Pastaba: Jei numatytasis šliuzas nepasiekiamas, naudokite kompiuterio, esančio tame pačiame potinklyje kaip ir stovo ATS, IP adresą, kuris paprastai veikia. Rack ATS naudoja numatytuosius šliuzus, kad patikrintų tinklą, kai srautas labai mažas.
  • Įspėjimas: nenaudokite atgalinio ryšio adreso (127.0.0.1) kaip numatytojo šliuzo adreso. Jis išjungia „Rack ATS“ tinklo ryšį ir reikalauja iš naujo nustatyti TCP/IP nustatymus į numatytuosius nustatymus, naudojant vietinį nuoseklųjį prisijungimą.
  • Norėdami gauti daugiau informacijos apie numatytojo šliuzo stebėjimo šuns vaidmenį, žr.

TCP/IP konfigūravimo metodai

Norėdami apibrėžti TCP/IP parametrus, naudokite vieną iš šių būdų:

• APC įrenginio IP konfigūravimo vedlys (žr. Įrenginio IP konfigūravimo vedlį)
• BOOTP arba DHCP serveris (žr. BOOTP ir DHCP konfigūraciją.)
• Vietinis kompiuteris (žr. Vietinė prieiga prie valdymo pulto.)
• Kompiuteris prijungtas prie tinklo (žr. Nuotolinė prieiga prie valdymo pulto.)

Įrenginio IP konfigūravimo vedlys

Galite naudoti APC įrenginio IP konfigūravimo vedlį kompiuteryje, kuriame veikia Microsoft® Windows® 2000, Windows 2003 arba Windows XP, norėdami sukonfigūruoti pagrindinius stovo ATS TCP/IP nustatymus.

Norėdami sukonfigūruoti vieną ar daugiau stovo ATS, eksportuodami konfigūracijos nustatymus iš sukonfigūruoto stovo ATS, žr. Kaip eksportuoti konfigūracijos parametrus, esančiame Vartotojo vadove, esančiame paslaugų kompaktiniame diske.

Pastaba: Dauguma programinės įrangos ugniasienių turi būti laikinai išjungtos, kad vedlys galėtų aptikti nesukonfigūruotas stovo ATS.

1. Įdėkite APC Automatic Transfer Switch Utility kompaktinį diską į savo tinkle esantį kompiuterį.
2. Jei įjungtas automatinis paleidimas, kompaktinio disko vartotojo sąsaja paleidžiama įdėjus kompaktinį diską. Priešingu atveju atidarykite file contents.htm kompaktiniame diske.
3. Spustelėkite Įrenginio IP konfigūravimo vedlys ir vykdykite instrukcijas.

Pastaba: Jei paliksite Pradėti a Web Kai naršyklės parinktis įjungta, galite naudoti apc vartotojo vardui ir slaptažodžiui, kad galėtumėte pasiekti Rack ATS per savo naršyklę.

BOOTP ir DHCP konfigūracija

• TCP/IP parinktis, esanti Tinklo meniu skirtuke Administravimas Web sąsaja, nurodo, kaip bus apibrėžiami TCP/IP nustatymai. Galimi nustatymai yra rankinis, BOOTP, DHCP ir DHCP ir BOOTP (numatytasis nustatymas).
• DHCP ir BOOTP nustatymas daro prielaidą, kad yra tinkamai sukonfigūruotas DHCP arba BOOTP serveris, kad būtų galima teikti TCP/IP nustatymus stovo ATS. Rack ATS pirmiausia bando rasti tinkamai sukonfigūruotą BOOTP serverį, o tada DHCP serverį. Jis kartoja šį šabloną, kol aptinka BOOTP arba DHCP serverį.
• Jei šie serveriai nepasiekiami, norėdami sukonfigūruoti TCP/IP nustatymus, žr. Įrenginio IP konfigūravimo vedlys, Vietinė prieiga prie valdymo pulto arba Nuotolinė prieiga prie valdymo pulto.
• BOOTP. Kad stovo ATS galėtų naudoti BOOTP serverį savo TCP/IP nustatymams konfigūruoti, jis turi rasti tinkamai sukonfigūruotą su RFC951 suderinamą BOOTP serverį.
• Jei BOOTP serveris nepasiekiamas, žr. Įrenginio IP konfigūravimo vedlys, Vietinė prieiga prie valdymo pulto arba Nuotolinė prieiga prie valdymo pulto, kad sukonfigūruotumėte TCP/IP nustatymus.

1. BOOTPTAB file BOOTP serverio, įveskite MAC adresą, IP adresą, potinklio kaukę, numatytąjį šliuzą ir pasirinktinai įkrovos file stovo ATS pavadinimas.
   Pastaba: MAC adresą galite rasti valdymo pulto meniu Apie ATS arba web sąsajoje ir pakuotėje esančiame kokybės užtikrinimo lapelyje.
2. Kai stovo ATS paleidžiamas iš naujo, BOOTP serveris pateikia jam TCP/IP nustatymus.
   Jei nurodėte įkrovą file pavadinimą, Rack ATS bando tai perkelti file iš BOOTP serverio naudojant TFTP arba FTP. Rack ATS prisiima visus parametrus, nurodytus paleidžiant file.
   Jei nenurodėte įkrovos file pavadinimą, galite nuotoliniu būdu per jį konfigūruoti kitus stovo ATS nustatymus Web sąsaja arba valdymo pultas; vartotojo vardas ir slaptažodis pagal numatytuosius nustatymus yra apc.
   Konfigūravimo instrukcijas žr. Nuotolinė prieiga prie valdymo pulto.
   Norėdami sukurti įkrovą file, žr. savo BOOTP serverio dokumentus.

DHCP. Norėdami sukonfigūruoti stovo ATS TCP/IP nustatymus, galite naudoti su RFC2131/RFC2132 suderinamą DHCP serverį.

Šiame skyriuje apibendrinamas stovo ATS ryšys su DHCP serveriu. Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kaip DHCP serveris naudojamas tinklo parametrams konfigūruoti stovo ATS, žr. DHCP konfigūraciją Vartotojo vadove.

1. Rack ATS siunčia DHCP užklausą, kuri naudoja šiuos duomenis, kad galėtų save identifikuoti:
   • Pardavėjo klasės identifikatorius (APC pagal numatytuosius nustatymus)
   • Kliento identifikatorius (pagal numatytuosius nustatymus, stovo ATS MAC adresas)
   • Vartotojo klasės identifikatorius (pagal numatytuosius nustatymus programinės įrangos programinės įrangos, naudojamos stovo ATS, identifikavimas)
2. Tinkamai sukonfigūruotas DHCP serveris atsako pateikdamas DHCP pasiūlymą, kuriame yra visi nustatymai, kurių reikia stovo ATS tinklo ryšiui. Į DHCP pasiūlymą taip pat įtraukta parinktis „Pardavėjo specifinė informacija“ (43 DHCP parinktis). Pagal numatytuosius nustatymus „Rack ATS“ nepaiso DHCP pasiūlymų, kuriuose APC slapukas nėra įtrauktas į parinktį „Pardavėjo specifinė informacija“, naudojant šį šešioliktainį formatą: 43 parinktis = 01 04 31 41 50 43

   kur

   • Pirmasis baitas (01) yra kodas
   • Antrasis baitas (04) yra ilgis
   • Likę baitai (31 41 50 43) yra APC slapukas
     Peržiūrėkite DHCP serverio dokumentaciją, kad pridėtumėte kodą prie parinkties Specifinė informacija apie tiekėją.
     Norėdami išjungti reikalavimą, kad DHCP pasiūlyme būtų APC slapukas, valdymo pulte naudokite nustatymą DHCP Cookie Is: Network>TCP/IP>Boot Mode> Only DHCP>Advanced>DHCP Cookie Is. Norėdami pasiekti valdymo pultą, žr. Nuotolinė prieiga prie valdymo pulto.

Vietinė prieiga prie valdymo pulto
Galite naudoti vietinį kompiuterį, kad prisijungtumėte prie ATS ir pasiektumėte valdymo pultą.

1. Vietiniame kompiuteryje pasirinkite nuoseklųjį prievadą ir išjunkite visas paslaugas, kurios naudoja tą prievadą.
2. Ryšio kabeliu prijunkite pasirinktą prievadą prie nuosekliojo prievado priekiniame ATS skydelyje.
3. Paleiskite terminalo programą (pvz., HyperTerminal®) ir sukonfigūruokite pasirinktą prievadą 9600 bps, 8 duomenų bitams, be pariteto, 1 sustabdymo bito ir be srauto valdymo. Išsaugokite pakeitimus.
4. Paspauskite ENTER, kad būtų rodomas vartotojo vardo raginimas.
5. Vartotojo vardui ir slaptažodžiui naudokite apc.
6. Norėdami užbaigti konfigūraciją, žr. valdymo pultą.

Nuotolinė prieiga prie valdymo pulto
Iš bet kurio kompiuterio, esančio tame pačiame tinkle kaip ir stovo ATS, galite naudoti ARP ir Ping, kad priskirtumėte IP adresą Rack ATS, tada naudodami Telnet prieiti prie to stovo ATS valdymo pulto ir sukonfigūruoti kitus TCP/IP nustatymus.

Pastaba: Sukonfigūravę stovo ATS IP adresą, galite naudoti Telnet, nenaudodami ARP ir Ping, kad pasiektumėte tą stovo ATS.

1. Naudokite ARP norėdami apibrėžti stovo ATS IP adresą ir naudokite stovo ATS MAC adresą ARP komandoje. Pavyzdžiui,ample, norėdami apibrėžti 156.205.14.141 IP adresą stovo ATS, kurio MAC adresas yra 00 c0 b7 63 9f 67, naudokite vieną iš šių komandų:
   1. „Windows“ komandos formatas:
      arp -s 156.205.14.141 00-c0-b7-63-9f-67
   2. LINUX komandos formatas:
      arp -s 156.205.14.141 00:c0:b7:63:9f:67
      Pastaba: MAC adresą galite rasti valdymo pulto meniu Apie ATS arba Web sąsajoje ir pakuotėje esančiame kokybės užtikrinimo lapelyje.
2. Naudokite Ping, kurio dydis yra 113 baitų, kad priskirtumėte IP adresą, apibrėžtą ARP komanda. Pavyzdžiui,ampLe:
   1. „Windows“ komandos formatas:
      ping 156.205.14.141 -l 113
   2.  LINUX komandos formatas:
      ping 156.205.14.141 -s 113
3. Naudokite Telnet, kad pasiektumėte Rack ATS naujai priskirtu IP adresu. Pavyzdžiui,ampLe:
   telnet 156.205.14.141
4. Naudokite apc vartotojo vardui ir slaptažodžiui.
5. Norėdami užbaigti konfigūraciją, žr. Valdymo pultas.

Valdymo pultas

Prisijungę prie valdymo pulto, kaip aprašyta skyriuose Vietinė valdymo pulto prieiga arba Nuotolinė prieiga prie valdymo pulto:

1. Valdymo konsolės meniu pasirinkite Tinklas.
2. Tinklo meniu pasirinkite TCP/IP.
3. Jei TCP/IP parametrams konfigūruoti nenaudojate BOOTP arba DHCP serverio, pasirinkite Boot
   Režimo meniu. Pasirinkite rankinio įkrovos režimą, tada paspauskite ESC, kad grįžtumėte į TCP/IP meniu.
   (Pakeitimai įsigalios jums atsijungus).
4. Nustatykite sistemos IP, potinklio kaukės ir numatytojo šliuzo adreso reikšmes.
5. Paspauskite CTRL+C, kad išeitumėte į valdymo pulto meniu.
6. Atsijunkite (4 parinktis valdymo pulto meniu).
   Pastaba: Jei atjungėte kabelį atlikdami procedūrą, aprašytą skyriuje Vietinė prieiga prie valdymo pulto, vėl prijunkite tą kabelį ir iš naujo paleiskite susijusią paslaugą.

Kaip pasiekti stovo ATS sąsajas

Baigėsiview
Kai jūsų tinkle veikia stovo ATS, galite naudoti čia apibendrintas sąsajas, kad pasiektumėte įrenginį.
Daugiau informacijos apie sąsajas rasite Vartotojo vadove.

Web sąsaja

Naudokite Microsoft Internet Explorer (IE) 5.5 arba naujesnę versiją (tik Windows operacinėse sistemose), 1.x versiją Firefox, Mozilla Corporation (visose operacinėse sistemose) arba Netscape® 7.x ar naujesnę versiją (visose operacinėse sistemose). prieiti prie Rack ATS per jį Web sąsaja. Kitos dažniausiai prieinamos naršyklės taip pat gali veikti, tačiau APC jų visiškai neišbandė. Norėdami naudoti Web naršyklę, norėdami konfigūruoti Rack ATS parinktis arba view įvykių ir duomenų žurnalus, galite naudoti vieną iš šių protokolų:

HTTP protokolas (įgalintas pagal numatytuosius nustatymus), kuris suteikia autentifikavimą pagal vartotojo vardą ir slaptažodį, bet nešifruoja.
Saugesnis HTTPS protokolas, kuris suteikia papildomą saugumą per Secure Sockets Layer (SSL) ir užšifruoja vartotojų vardus, slaptažodžius ir perduodamus duomenis. Taip pat numatyta
stovo ATS autentifikavimas naudojant skaitmeninius sertifikatus.

Norėdami pasiekti Web sąsają ir sukonfigūruokite savo įrenginio saugumą tinkle:

1. Pasiekite „Rack ATS“ naudodami IP adresą (arba DNS pavadinimą, jei sukonfigūruotas).
2. Įveskite vartotojo vardą ir slaptažodį (pagal numatytuosius nustatymus, apc ir apc administratoriui).
3. Pasirinkite ir sukonfigūruokite norimą saugos tipą, pasirinkdami skirtuką Administravimas, tada viršutinėje meniu juostoje esantį meniu Sauga (ši parinktis galima tik administratoriams).
   Žr. saugos vadovą, kurį rasite paslaugų kompaktiniame diske arba APC Web svetainė, www.apc.com, norėdami gauti daugiau informacijos apie tinklo saugos pasirinkimą ir konfigūravimą.

Telnet ir SSH
Valdymo pultą galite pasiekti per Telnet arba Secure SHell (SSH), priklausomai nuo to, kuris įjungtas. (Administratorius gali įjungti šiuos prieigos būdus per meniu Tinklas parinktį Telnet/SSH). Pagal numatytuosius nustatymus Telnet yra įjungtas. Įjungus SSH automatiškai išjungiamas Telnet.

Telnet pagrindinei prieigai. „Telnet“ užtikrina pagrindinę autentifikavimo pagal vartotojo vardą ir slaptažodį saugumą, bet ne aukšto saugumo šifravimo pranašumus. Norėdami naudoti Telnet, norėdami pasiekti Rack ATS valdymo pultą iš bet kurio kompiuterio tame pačiame tinkle:

1. Komandinėje eilutėje naudokite šią komandų eilutę ir paspauskite ENTER: telnet adresas
   Pastaba: kaip adresą naudokite stovo ATS IP adresą (arba DNS pavadinimą, jei sukonfigūruotas).
2. Įveskite vartotojo vardą ir slaptažodį (pagal numatytuosius nustatymus, apc ir apc administratoriui arba įrenginys ir apc įrenginio naudotojui).
   SSH aukšto saugumo prieigai. Jei naudojate aukštą SSL saugumą Web sąsają, naudokite Secure SHell (SSH), kad pasiektumėte valdymo pultą. SSH užšifruoja vartotojų vardus, slaptažodžius ir perduodamus duomenis.
   Sąsaja, vartotojo abonementai ir vartotojo prieigos teisės yra vienodos, nesvarbu, ar valdymo konsolę pasiekiate per SSH ar Telnet, tačiau norėdami naudoti SSH, pirmiausia turite sukonfigūruoti SSH ir kompiuteryje įdiegti SSH kliento programą.
   Daugiau informacijos apie SSH konfigūravimą ir naudojimą rasite Vartotojo vadove.

SNMP

• Tik SNMPv1. Pridėję PowerNet® MIB prie standartinės SNMP MIB naršyklės, galite naudoti tą naršyklę SNMP prieigai prie stovo ATS. Numatytasis skaitymo bendruomenės pavadinimas yra viešas; numatytasis skaitymo / rašymo bendruomenės pavadinimas yra privatus.
• SNMPv3. SNMP GET, SET ir trap imtuvams SNMPv3 naudoja vartotojo profesionalų sistemąfiles identifikuoti vartotojus. SNMPv3 vartotojas turi turėti vartotojo profesionalųfile MIB programinėje įrangoje priskirtas atlikti GET ir SET, naršyti MIB ir gauti spąstus. Pagal numatytuosius nustatymus nėra autentifikavimo ir privatumo.

Pastaba: Norėdami naudoti SNMPv3, turite turėti MIB programą, kuri palaiko SNMPv3. Rack ATS palaiko tik MD5 autentifikavimą ir DES šifravimą.

• SNMPv1 ir SNMPv3. Jei norite naudoti „InfraStruXure Central“ arba „InfraStruXure Manager“ stovo ATS valdymui viešajame InfraStruXure sistemos tinkle, įrenginio sąsajoje turi būti įjungtas SNMPv1. Skaitymo prieiga leidžia InfraStruXure įrenginiams gauti spąstus iš stovo ATS. Norint nustatyti InfraStruXure įrenginį kaip spąstų imtuvą, reikalinga rašymo prieiga.
• Visi SNMPv1 naudotojų vardai, slaptažodžiai ir bendruomenės pavadinimai tinkle perduodami kaip paprastas tekstas. Jei jūsų tinklui reikalingas didelis šifravimo saugumas, išjunkite SNMPv1 prieigą ir naudokite SNMPv3.
• Norėdami įjungti arba išjungti SNMP prieigą, turite būti administratorius. Pasirinkite skirtuką Administravimas, pasirinkite meniu Tinklas viršutinėje meniu juostoje ir naudokite prieigos parinktį, esančią SNMPv1 arba SNMPv3 kairiajame naršymo meniu.

FTP ir SCP

Norėdami perkelti atsisiųstą programinę-aparatinę įrangą į ATS arba pasiekti ATS įvykių ar duomenų žurnalų kopiją, galite naudoti FTP (įgalinta pagal numatytuosius nustatymus) arba Secure CoPy (SCP).
Norėdami naudoti InfraStruXure Central arba InfraStruXure Manager valdyti ATS, turite įjungti FTP serverį ATS sąsajoje.
Norėdami įjungti arba išjungti prieigą prie FTP serverio, turite būti administratorius. Pasirinkite skirtuką Administravimas, viršutinėje meniu juostoje pasirinkite meniu Tinklas ir kairiajame naršymo meniu naudokite parinktį FTP serveris.

Rack ATS naudotojų vadove žr. šiuos skyrius:

• Norėdami perkelti programinę įrangą, žr File Pervedimai.
• Norėdami gauti įvykių arba duomenų žurnalo kopiją, žr. Kaip naudoti FTP arba SCP žurnalui nuskaityti files.

Jūsų sistemos saugumo valdymas
Išsamios informacijos apie sistemos saugumo padidinimą įdiegus ir pradinę konfigūraciją rasite saugos vadove, kurį rasite paslaugų kompaktiniame diske ir APC. Web svetainė, www.apc.com.

Rack ATS konfigūravimas

Jautrumo konfigūravimas
Jautrumo nustatymas valdo, kaip „Rack ATS“ toleruoja galios svyravimus prieš persijungiant prie antrinio maitinimo šaltinio. Sukonfigūruokite savo stovo ATS jautrumo diapazoną naudodami jungiklio konfigūracijos meniu, kurį rasite kairiajame naršymo meniu pasirinkę skirtuką Įrenginys ir Konfigūracijos meniu. Kai jautrumas nustatytas į Žemas, stovo ATS laukia 4 ms, prieš persijungdamas į alternatyvų maitinimo šaltinį, kai atsiranda maitinimo sutrikimo. Kai jautrumas nustatytas kaip didelis, stovo ATS laukia 2 ms prieš perduodant maitinimą. Numatytasis nustatymas yra Aukštas.

Konfigūruojamas ttage perdavimo diapazonas
Ttage perdavimo diapazonas nustato priimtiną RMS tūrįtages Rack ATS. Kai ttage pajuda už nurodyto diapazono ribų, stovo ATS persijungia į antrinį maitinimo šaltinį. Konfigūruokite ttage perdavimo diapazoną naudodami jungiklio konfigūracijos meniu. Rack ATS gali būti nustatytas kaip siauras, vidutinis arba platustage diapazonas, priklausomai nuo jūsų sistemos maitinimo sąlygų.

Pastaba: numatytasis tomtage diapazonas yra vidutinis.

APC Par Numb r	Nominalus Vol AG (LN)	Siauras	M dium	Wid
AP7721	230 vak	±16 (214–246 Vac)	±23 (207–253 Vac)	±30 (200–260 Vac)
7722A	230 vak	±16 (214–246 Vac)	±23 (207–253 Vac)	±30 (200–260 Vac)
AP7723	230 vak	±16 (214–246 Vac)	±23 (207–253 Vac)	±30 (200–260 Vac)
AP7724	230 vak	±16 (214–246 Vac)	±23 (207–253 Vac)	±30 (200–260 Vac)
AP7730	200–208 Vac	±15 (185–223 Vac)	±20 (180–228 Vac)	±25 (175–233 Vac)
AP7732	200–208 Vac	±15 (185–223 Vac)	±20 (180–228 Vac)	±25 (175–233 Vac)
7750A	120 vak	±8 (112–128 Vac)	±12 (108–132 Vac)	±20 (100–140 Vac)
AP7752	120 vak	±8 (112–128 Vac)	±12 (108–132 Vac)	±20 (100–140 Vac)
AP7752J	100 vak	±5 (95–105 Vac)	±10 (90–110 Vac)	±15 (85–115 Vac)
AP7753	120 vak	±8 (112–128 Vac)	±12 (108–132 Vac)	±20 (100–140 Vac)

Atkūrimas iš prarasto slaptažodžio

Norėdami pasiekti valdymo pultą, galite naudoti vietinį kompiuterį (kompiuterį, kuris jungiasi prie ATS per nuoseklųjį prievadą).

1. Vietiniame kompiuteryje pasirinkite nuoseklųjį prievadą ir išjunkite visas paslaugas, kurios naudoja tą prievadą.
2. Ryšio kabelį prijunkite prie pasirinkto kompiuterio prievado ir prie ATS nuosekliojo prievado.
3. Paleiskite terminalo programą (pvz., HyperTerminal) ir sukonfigūruokite pasirinktą prievadą taip:
   • 9600 bps
   • 8 duomenų bitai
   • jokio pariteto
   • 1 stop bitas
   • nėra srauto kontrolės
4. Jei reikia, pakartotinai paspauskite ENTER, kad būtų rodomas vartotojo vardo raginimas. Jei negalite parodyti vartotojo vardo raginimo, patikrinkite šiuos dalykus:
   • Serijinio prievado nenaudoja kita programa.
   • Terminalo nustatymai yra teisingi, kaip nurodyta 3 veiksme.
   • Naudojamas tinkamas kabelis, kaip nurodyta 2 veiksme.
5. Paspauskite Reset jungiklį. Būsenos šviesos diodas pakaitomis mirksės oranžine ir žalia spalva. Paspauskite Reset jungiklį antrą kartą, kol mirksi šviesos diodas, kad laikinai atkurtumėte vartotojo vardą ir slaptažodį į numatytuosius nustatymus.
6. Paspauskite ENTER tiek kartų, kiek reikia, kad vėl būtų rodomas vartotojo vardo raginimas, tada vartotojo vardui ir slaptažodžiui naudokite numatytąjį apc. (Jei prisijungimas užtrunka ilgiau nei 30 sekundžių po to, kai vėl rodomas vartotojo vardo raginimas, turite pakartoti 5 veiksmą ir vėl prisijungti).
7. Meniu „Console“ pasirinkite „Sistema“, tada „User Manager“.
8. Pasirinkite Administratorius ir pakeiskite vartotojo vardo ir slaptažodžio nustatymus, kurie abu dabar apibrėžti kaip apc.
9. Paspauskite CTRL+C, atsijunkite, vėl prijunkite bet kurį atjungtą nuoseklųjį kabelį ir iš naujo paleiskite bet kurią išjungtą paslaugą.

Garantija

Šiame ribotos gamyklinės garantijos pareiškime American Power Conversion (APC®) suteikiama ribota garantija taikoma tik tiems produktams, kuriuos perkate savo komerciniam ar pramoniniam naudojimui įprastomis verslo sąlygomis.

Garantijos sąlygos
APC suteikia garantiją, kad jos gaminiuose nėra medžiagų ir gamybos defektų dvejus metus nuo pirkimo datos. APC įsipareigojimas pagal šią garantiją apsiriboja bet kokių tokių defektų turinčių gaminių taisymu arba pakeitimu savo nuožiūra. Ši garantija netaikoma įrangai, kuri buvo sugadinta dėl nelaimingo atsitikimo, aplaidumo ar netinkamo naudojimo arba buvo bet kokiu būdu pakeista ar modifikuota. Sugedusios prekės ar jos dalies remontas ar pakeitimas nepratęsia pirminio garantinio laikotarpio. Visos pagal šią garantiją suteiktos dalys gali būti naujos arba pagamintos gamykloje.

Neperleidžiama garantija
Ši garantija taikoma tik pirminiam pirkėjui, kuris turi būti tinkamai užregistravęs gaminį. Produktą galima užregistruoti APC Web svetainėje, www.apc.com.

Išimtys

APC neprisiima atsakomybės pagal garantiją, jei atlikus bandymus ir patikrinimus paaiškėja, kad tariamo gaminio defekto nėra arba jį sukėlė galutiniai vartotojai ar bet kokie trečiieji asmenys netinkamai naudojant, aplaidžiai, netinkamai sumontavus ar išbandant. Be to, APC pagal garantiją neatsako už neteisėtus bandymus taisyti ar modifikuoti netinkamą ar netinkamą elektros įtampą.tage arba prijungimas, netinkamos eksploatavimo vietoje sąlygos, korozinė atmosfera, remontas, montavimas, paleidimas ne APC paskirto personalo, vietos arba eksploatacinio naudojimo pakeitimas, elementų poveikis, Dievo veiksmai, gaisras, vagystė arba įrengimas prieštarauja APC rekomendacijoms ar specifikacijoms arba bet kuriuo atveju, jei APC serijos numeris buvo pakeistas, sugadintas arba pašalintas arba dėl bet kokios kitos priežasties, kuri neatitinka numatyto naudojimo.

THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE, OF PRODUCTS SOLD, SERVICED OR FURNISHED UNDER THIS AGREEMENT OR IN CONNECTION HEREWITH. APC DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTION AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. APC EXPRESS WARRANTIES WILL NOT BE ENLARGED, DIMINISHED, OR AFFECTED BY AND NO OBLIGATION OR LIABILITY WILL ARISE OUT OF, APC RENDERING OF TECHNICAL OR OTHER ADVICE OR SERVICE IN CONNECTION WITH THE PRODUCTS. THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES. THE WARRANTIES SET FORTH ABOVE CONSTITUTE APCS SOLE LIABILITY AND PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF SUCH WARRANTIES. APC WARRANTIES EXTEND ONLY TO PURCHASER AND ARE NOT EXTENDED TO ANY THIRD PARTIES.

JOKIU ATVEJU APC, JO PAREIGŪNAI, DIREKTORIAI, PAGRINDINĖS ĮMONĖS AR DARBUOTOJAI NEBUS ATSAKO UŽ JOKIOS FORMOS NETIESIOGINĘ, SPECIALIĄJĄ ŽALĄ, PASIEKTĄ AR BAUSMINGĄ ŽALĄ, KELIAMI DĖL NAUDOJIMO, PASLAUGŲ PASLAUGOS AR PASLAUGOS PASLAUGOS SUTARTIS ARBA DETOLOMAS, NEATSIŽVELGIANT Į KLTĘ, APLAIDYMĄ AR GRIEŽTA ATSAKOMYBĘ, ARBA AR AR APC BUVO PATEIKTA IŠANKSTĘ DĖL TOKIOSIOS ŽALOS GALIMYBĖS. KONKREČIAI, APC NEATSAKO UŽ JOKIUS IŠLAIDUS, TOKIUS, PRARASTO PELNO AR PAJAMUS, ĮRANGOS NUTRAUKIMĄ, ĮRANGOS NAUDOJIMĄ, PROGRAMINĖS ĮRANGOS NUTRAUKIMĄ, DUOMENŲ PRARAŠYMĄ, PADALINIŲ B, ARBA KITŲ MEDŽIAGŲ IŠLAIDAS. APC DARBUOTOJAS AR AGENTAS GALIOJA PRIDĖTI ARBA KEISTI ŠIOS GARANTIJOS SĄLYGAS. GARANTIJOS SĄLYGOS GALI BŪTI PAKEISTAS, JEI VISUOSE, TIK RAŠTU, PASIRAŠYTO APC PAREIGŪNO IR TEISĖS SKYRIAUS.

Garantiniai reikalavimai
Klientai, turintys problemų dėl garantijų, gali pasiekti APC klientų aptarnavimo tinklą per APC pagalbos puslapį Web svetainė, www.apc.com/support. Pasirinkite savo šalį iš šalies pasirinkimo išskleidžiamojo meniu viršuje Web puslapį. Spustelėkite skirtuką Pagalba, kad gautumėte klientų aptarnavimo savo regione kontaktinę informaciją.

Gyvybės palaikymo politika

Bendroji politika
„American Power Conversion“ (APC) nerekomenduoja naudoti jokių savo gaminių šiais atvejais:

Gyvybės palaikymo programose, kai galima pagrįstai tikėtis, kad APC gaminio gedimas ar gedimas sukels gyvybės palaikymo įtaiso gedimą arba reikšmingą poveikį jo saugai ar veiksmingumui.
Tiesiogiai prižiūrint ligonius.
APC sąmoningai neparduos savo gaminių, skirtų naudoti tokiose programose, nebent ji gaus APC tenkinančių raštiškų garantijų, kad (a) sužalojimo ar žalos rizika buvo sumažinta iki minimumo, (b) klientas prisiima visą tokią riziką ir (c) APC atsakomybė yra tinkamai apsaugota atsižvelgiant į aplinkybes.

Exampgyvybę palaikančių prietaisų
Sąvoka gyvybę palaikantis prietaisas apima naujagimių deguonies analizatorius, nervų stimuliatorius (naudojamus anestezijai, skausmui malšinti ar kitiems tikslams), autotransfuzijos prietaisus, kraujo pompas, defibriliatorius, aritmijos detektorius ir signalizatorius, širdies stimuliatorius, hemodializės sistemas, bet tuo neapsiribojant. peritoninės dializės sistemos, naujagimių ventiliatorių inkubatoriai, ventiliatoriai (suaugusiesiems ir kūdikiams), anesteziniai ventiliatoriai, infuzinės pompos ir bet kokie kiti įrenginiai, kuriuos JAV FDA nurodė kaip būtinus. Daugelyje APC UPS sistemų galima užsisakyti ligoninių laidų įtaisus ir apsaugą nuo nuotėkio. APC neteigia, kad įrenginius su šiomis modifikacijomis APC ar bet kuri kita organizacija sertifikavo arba įtraukė į ligoninių statusą. Todėl šie įrenginiai neatitinka tiesioginės pacientų priežiūros reikalavimų

Radijo dažnių trukdžiai

Šio įrenginio pakeitimai ar modifikacijos, kurių aiškiai nepatvirtino už atitiktį atsakinga šalis, gali panaikinti naudotojo teisę naudoti šią įrangą.

JAV FCC
Ši įranga buvo išbandyta ir nustatyta, kad ji atitinka A klasės skaitmeninio įrenginio apribojimus pagal FCC taisyklių 15 dalį. Šios ribos sukurtos siekiant užtikrinti tinkamą apsaugą nuo žalingų trukdžių, kai įranga naudojama komercinėje aplinkoje. Ši įranga generuoja, naudoja ir gali skleisti radijo dažnių energiją ir, jei ji sumontuota ir naudojama ne pagal šį vartotojo vadovą, gali sukelti žalingų radijo ryšio trikdžių. Šios įrangos naudojimas gyvenamojoje vietoje gali sukelti žalingų trukdžių. Naudotojas prisiims vienintelę atsakomybę už tokių trikdžių pašalinimą.

CanadaICES
Šis A klasės skaitmeninis aparatas atitinka Kanados ICES-003.

Japonijos VCCI
Tai A klasės gaminys, pagrįstas Savanoriškos informacinių technologijų įrangos trikdžių kontrolės tarybos (VCCI) standartu. Jei ši įranga naudojama buitinėje aplinkoje, gali kilti radijo trikdžių, tokiu atveju naudotojo gali tekti imtis taisomųjų veiksmų.

Australija ir Naujoji Zelandija
Dėmesio: tai A klasės gaminys. Buitinėje aplinkoje šis gaminys gali sukelti radijo trukdžius, tokiu atveju naudotojo gali tekti imtis atitinkamų priemonių.

Europos Sąjunga
Šis gaminys atitinka ES Tarybos direktyvos 89/336/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektromagnetiniu suderinamumu, suderinimo apsaugos reikalavimus. APC neprisiima atsakomybės už bet kokį apsaugos reikalavimų nesilaikymą, atsiradusį dėl nepatvirtinto gaminio modifikavimo.
Šis gaminys buvo išbandytas ir nustatyta, kad jis atitinka A klasės informacinių technologijų įrangos apribojimus pagal CISPR 22/Europos standartą EN 55022. A klasės įrangos ribos buvo nustatytos komercinei ir pramoninei aplinkai, kad būtų užtikrinta pagrįsta apsauga nuo trukdžių licencijuotai įrangai. ryšio įranga.
Dėmesio: tai A klasės gaminys. Buitinėje aplinkoje šis gaminys gali sukelti radijo trukdžius, tokiu atveju naudotojo gali tekti imtis atitinkamų priemonių.

APC klientų aptarnavimas visame pasaulyje

Klientų aptarnavimas šiam ar bet kuriam kitam APC gaminiui teikiamas nemokamai bet kuriuo iš šių būdų:

• Apsilankykite APC Web svetainę, kad galėtumėte pasiekti APC žinių bazės dokumentus ir pateikti klientų aptarnavimo užklausas.
  • www.apc.com (Korporacijos būstinė)
    Prisijunkite prie lokalizuoto APC Web konkrečioms šalims skirtų svetainių, kurių kiekvienoje pateikiama klientų aptarnavimo informacija.
  • www.apc.com/support/
    Visuotinė pagalba ieškant APC žinių bazės ir naudojant el.
• Susisiekite su APC klientų aptarnavimo centru telefonu arba el.

Regioniniai centrai

• Tiesioginė „InfraStruXure“ klientų aptarnavimo linija (1) (877)537-0607 (nemokamas)
• APC būstinė JAV, Kanada (1) (800) 800-4272 (nemokamas)
• Lotynų Amerika (1) (401) 789-5735 (JAV)
• Europa, Viduriniai Rytai, Afrika (353)(91)702000 (Airija)
• Vakarų Europa (įskaitant Skandinaviją) +800 0272 0272
• Japonija (0) 36402-2001 Australija, Naujoji Zelandija,
• Pietų Ramiojo vandenyno sritis (61) (2) 9955 9366 (Australija)

Vietiniai, konkrečiai šaliai priklausantys centrai: eikite į www.apc.com/support/contact dėl kontaktinės informacijos. Susisiekite su APC atstovu ar kitu platintoju, iš kurio įsigijote APC gaminį, kad gautumėte informacijos, kaip gauti vietinį klientų aptarnavimą.

Viso turinio autorių teisės priklauso 2007 m. American Power Conversion Corporation. Visos teisės saugomos. Visą ar dalį atgaminti be leidimo draudžiama. APC, APC logotipas, NetShelter, PowerNet ir InfraStruXure yra American Power Conversion Corporation prekių ženklai. Visi kiti prekių ženklai, produktų pavadinimai ir įmonių pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė ir naudojami tik informaciniais tikslais.