„Sigma“ 150–500 mm f/5–6.3 AF APO DG OS HSM teleobjektyvas su priartinimu „Nikon“ skaitmeniniams veidrodiniams fotoaparatams – naudojimo instrukcija

Įvadas

This document serves as a comprehensive guide for users of the Sigma 150-500mm f/5-6.3 AF APO DG OS HSM Telephoto Zoom Lens for Nikon Digital SLR Cameras. It contains important information regarding the lens's features, proper handling, installation, operational procedures, and care. Please read this manual carefully before using the lens to ensure safe and effective operation and to maximize its lifespan.

Produktas baigtasview

The Sigma 150-500mm f/5-6.3 AF APO DG OS HSM Telephoto Zoom Lens is engineered for Nikon Digital SLR Cameras, providing an extensive telephoto zoom range up to 500mm. This lens is particularly suited for capturing distant subjects in sports, wildlife, and landscape photography. It integrates Sigma's Optical Stabilizer (OS) technology to minimize camera shake during handheld shooting and a Hyper Sonic Motor (HSM) for rapid and quiet autofocus performance. The optical design includes three Special Low Dispersion (SLD) glass elements to effectively correct chromatic aberrations, while a super multi-layer coating is applied to reduce flare and ghosting, ensuring high image quality across the entire zoom range. A rear focus system is employed to maintain consistent image quality throughout the focusing process. A removable tripod socket (TS-31) is included for stable mounting on tripods or monopods.

Image 1: The Sigma 150-500mm f/5-6.3 AF APO DG OS HSM Telephoto Zoom Lens for Nikon Digital SLR Cameras, shown with its lens hood extended and tripod collar attached.

Pagrindinės funkcijos:

• Optinis stabilizatorius (OS): Provides approximately 4 stops of slower shutter speed for effective handheld shooting.
• Hipergarsinis variklis (HSM): Ensures quiet and high-speed autofocus, with full-time manual focusing capability.
• SLD stiklo elementai: Three Special Low Dispersion glass elements for excellent correction of chromatic aberration.
• Super daugiasluoksnė danga: Reduces flare and ghosting for enhanced image clarity.
• Rear Focus System: Minimizes aberration fluctuation caused by focusing.
• Removable Tripod Socket (TS-31): Included as a standard component for stable mounting.

Pakuotės turinys

Please verify that all the following items are present in your product package:

• Sigma 150-500mm f/5-6.3 AF APO DG OS HSM Telephoto Zoom Lens
• Priekinis objektyvo dangtelis
• Galinis objektyvo dangtelis
• Objektyvo gaubtas
• TS-31 Tripod Collar
• Objektyvo dėklas
• Pečių dirželis

Sąranka

Attaching the Lens to Your Camera:

1. Ensure both the camera body and the lens are powered off before attachment or detachment.
2. Nuimkite galinį objektyvo dangtelį nuo objektyvo ir korpuso dangtelį nuo fotoaparato.
3. Align the mounting index (typically a red dot or white line) on the lens with the corresponding mounting index on your Nikon camera body.
4. Insert the lens into the camera mount and rotate it clockwise until it clicks securely into place.
5. To attach the lens hood, align the mark on the hood with the mark on the front of the lens, then twist until it locks.

2 vaizdas: galinis view of the Sigma 150-500mm lens, illustrating the lens mount and electronic contacts for connection to a Nikon Digital SLR Camera.

Using the Tripod Collar (TS-31):

The included removable tripod collar is designed to provide balanced support when mounting the lens on a tripod or monopod, which is particularly beneficial given the lens's size and weight. To attach the collar, loosen the locking knob, slide the collar onto the lens barrel, and then tighten the knob firmly. The collar can be rotated to switch between horizontal and vertical shooting orientations by loosening the knob, rotating the lens, and re-tightening.

Image 3: The Sigma 150-500mm lens with its tripod collar attached, providing stability for mounting on a tripod or monopod.

Naudojimo instrukcijos

Fokusavimo režimo jungiklis:

Locate the AF/M switch on the side of the lens barrel. This switch controls the focusing mode:

• AF (automatinis fokusavimas): Select this mode for automatic focusing. The Hyper Sonic Motor (HSM) ensures fast and quiet autofocus operation.
• M (rankinis fokusavimas): Select this mode for manual focusing. Rotate the focus ring to adjust the focus. Note that full-time manual override is available even when the lens is set to AF mode; simply rotate the focus ring to make fine adjustments.

Optinio stabilizatoriaus (OS) jungiklis:

The OS switch activates the Optical Stabilizer function, which helps to compensate for camera shake, particularly useful at longer focal lengths or slower shutter speeds:

• IŠJUNGTA: The Optical Stabilizer function is disabled.
• ON (Mode 1): Provides general stabilization for all directions of camera movement.
• ON (Mode 2): Optimized stabilization for panning shots, where the camera is moved horizontally to follow a moving subject.

Svarbu: When using a tripod or monopod, it is generally recommended to turn the OS function OFF to prevent potential interference with stability and ensure optimal image sharpness.

Mastelio keitimas:

To adjust the focal length, rotate the zoom ring on the lens barrel. The lens allows for continuous adjustment between 150mm and 500mm. The lens barrel will extend as you zoom towards the 500mm telephoto end. A zoom lock switch is provided at the 150mm mark to prevent the lens from extending unintentionally (lens creep) during transport or when pointing the camera downwards.

Image 4: The Sigma 150-500mm lens fully extended to its 500mm focal length, demonstrating its telephoto capability.

Objektyvo gaubtas:

The included lens hood is designed to block extraneous light from entering the lens, thereby reducing flare and ghosting in your images. It also offers a degree of physical protection to the front lens element. To attach it, align the marks on the hood and the lens, then twist until it locks into place. For convenient storage, the hood can be reversed and mounted onto the lens barrel.

Priežiūra

Objektyvo valymas:

• Use a soft, lint-free cloth or a specialized lens brush to gently remove dust and loose particles from the lens surfaces.
• For smudges, fingerprints, or more stubborn dirt, apply a small amount of specialized lens cleaning solution to a clean microfiber cloth. Never apply cleaning solution directly to the lens surface.
• Avoid touching the lens elements with your fingers, as oils can leave residues.
• Do not use organic solvents such as paint thinner, benzene, or alcohol-based cleaners, as these can damage the lens coatings.

Saugykla:

• Kai objektyvo nenaudojate, visada uždėkite priekinį ir galinį objektyvo dangtelius, kad apsaugotumėte optinius elementus.
• Store the lens in a cool, dry place, away from direct sunlight, high temperatures, and excessive humidity.
• If storing the lens for an extended period, it is recommended to place it in the provided lens case for added protection.
• Avoid storing the lens near mothballs or other chemicals that may emit volatile gases, as these can cause damage to the lens or its coatings.

Trikčių šalinimas

Specifikacijos

Garantija ir palaikymas

Informacija apie garantiją:

For detailed information regarding the warranty coverage for your Sigma 150-500mm lens, please refer to the official warranty card included with your product. It is essential to retain your proof of purchase, such as a receipt or invoice, as it will be required for any warranty claims.

Klientų aptarnavimas:

Should you encounter any operational issues, require technical assistance, or have questions about your Sigma 150-500mm f/5-6.3 AF APO DG OS HSM Telephoto Zoom Lens, please contact Sigma customer support. Contact details, including phone numbers and website information, can typically be found on the official Sigma website or within the product packaging materials.