Sangean DDR-31+ Portable DAB+/FM Radio User Manual

Įvadas

The Sangean DDR-31+ is a compact, acoustically tuned wooden cabinet radio designed for high-quality audio reception. It supports both DAB+ (Digital Audio Broadcasting Plus) and FM radio bands, providing a wide range of listening options. The FM receiver includes RDS (Radio Data System) functionality, displaying additional information such as song titles and artist names. This radio also features an AUX-in connection for external audio devices and a line-out for connecting to an external amplifier. This manual provides detailed instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your Sangean DDR-31+ radio.

Saugos instrukcijos

• Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite visas instrukcijas.
• Išsaugokite vadovą ateityje.
• Saugokite radijo imtuvą nuo lietaus, drėgmės ar ekstremalių temperatūrų.
• Užtikrinkite tinkamą vėdinimą; neužblokuokite jokių ventiliacijos angų.
• Naudokite tik su įrenginiu pateiktą maitinimo adapterį.
• Nebandykite patys atlikti įrenginio techninės priežiūros. Visus techninės priežiūros darbus patikėkite kvalifikuotiems specialistams.
• Nestatykite įrenginio šalia šilumos šaltinių, tokių kaip radiatoriai, šildytuvai, viryklės ar kiti prietaisai (įskaitant ampkeltuvai), kurie gamina šilumą.

Pakuotės turinys

Išpakuodami patikrinkite, ar yra visi daiktai:

• 1 x Sangean DDR-31+ Portable Radio
• 1x maitinimo adapteris
• 1 x nuotolinio valdymo pultas (su baterijomis)
• Vartotojo vadovas (šis dokumentas)

Produktas baigtasview

Familiarize yourself with the controls and features of your Sangean DDR-31+ radio.

1 paveikslas: Priekyje view of the Sangean DDR-31+ Portable Radio, showing the display, control buttons, and rotary knobs.

Priekinio skydelio valdikliai

• Ekranas: Rodo stoties informaciją, laiką ir meniu parinktis.
• Juostos mygtukas: Perjungia DAB+ ir FM radijo dažnius.
• AUTO TUNE Button: Pradeda automatinę stočių paiešką.
• ALARM mygtukas: Pasiekia žadintuvo nustatymus.
• INFO mygtukas: Displays additional information (e.g., RDS data, program type).
• IŠANKSTINIŲ NUSTATYMŲ mygtukai (1–5): Stores and recalls favorite stations.
• SELECT/TUNE Knob: Rotates to navigate menus or tune frequencies; presses to confirm selections.
• GARSUMO rankenėlė: Reguliuoja garso išvesties lygį.
• Budėjimo režimo mygtukas: Įjungia arba išjungia įrenginį.

Galinio skydelio jungtys

• AUX įvesties lizdas: Connects external audio devices (e.g., MP3 player).
• Ausinių lizdas: Privačiam pasiklausymui.
• Nuolatinės srovės lizdas: Prijungia maitinimo adapterį.
• Teleskopinė antena: DAB+ ir FM priėmimui.

Sąranka

1. Maitinimo prijungimas

1. Insert the DC plug of the supplied power adapter into the DC In jack on the rear of the radio.
2. Įjunkite kintamosios srovės adapterį į standartinį sieninį lizdą.

2. Antenos reguliavimas

Visiškai ištieskite teleskopinę anteną, kad gautumėte optimalų DAB+ ir FM priėmimą. Sureguliuokite jos padėtį, kad gautumėte geriausią signalo kokybę.

3. Pradinis įjungimas

Paspauskite LAIKYMAS button to turn on the radio. The unit will typically start in the last used mode or initiate a DAB+ scan upon first use.

Naudojimo instrukcijos

1. DAB+ radijo valdymas

1. Paspauskite BAND button repeatedly until "DAB" appears on the display.
2. If this is the first time using DAB+ or if the station list is empty, the radio will automatically perform a full scan. Otherwise, press AUTOMATINIS TUNE to initiate a scan.
3. Kai nuskaitymas bus baigtas, pasukite SELECT/TUNE knob to browse the available stations.
4. Paspauskite SELECT/TUNE knob to select and play a station.
5. Paspauskite INFORMACIJA button to cycle through different information displays (e.g., program type, signal strength, bit rate).

2. FM radijo veikimas

1. Paspauskite BAND mygtuką kelis kartus, kol ekrane pasirodys „FM“.
2. To automatically scan for the next available station, press and hold the SELECT/TUNE knob. The radio will tune to the next strong station.
3. To manually tune, rotate the SELECT/TUNE knob in small increments.
4. The display will show RDS information (station name, program type, etc.) if available. Press the INFORMACIJA button to cycle through RDS data.

3. Storing and Recalling Presets

The radio allows you to store up to 5 DAB+ and 5 FM stations as presets.

1. Saugoti: Tune to the desired station. Press and hold one of the IŠANKSTINIS NUSTATYMAS (1–5) buttons until the display confirms the station has been saved.
2. Prisiminti: Trumpai paspauskite norimą IŠANKSTINIS NUSTATYMAS (1–5) button to instantly tune to the stored station.

4. Signalo nustatymas

The Sangean DDR-31+ features two alarm timers.

1. Paspauskite SIGNALAS button to enter the alarm setup menu.
2. Pasukite SELECT/TUNE knob to select Alarm 1 or Alarm 2, then press to confirm.
3. Follow the on-screen prompts to set the alarm time, source (DAB+, FM, or Buzzer), and volume.
4. Paspauskite SELECT/TUNE rankenėlę, kad patvirtintumėte kiekvieną nustatymą.

5. AUX įvesties režimas

Connect an external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) to the AUX-in jack on the rear panel using a 3.5mm audio cable.

1. Paspauskite BAND button repeatedly until "AUX" appears on the display.
2. Start playback on your external device. The audio will be routed through the radio's speaker.
3. Reguliuokite garsumą naudodami TOMAS knob on the radio or on your external device.

6. Garso režimai

The radio offers various equalizer presets to enhance your listening experience:

• Butas
• Džiazas
• Rokas
• Klasika
• Pop
• Naujienos

Access these modes through the menu system (refer to the on-screen prompts or remote control for specific navigation).

Priežiūra

Valymas

• Radijo imtuvo išorę nuvalykite minkšta,amp audinys.
• Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar tirpiklių, nes jie gali sugadinti apdailą.
• Prieš valydami įsitikinkite, kad įrenginys yra išjungtas.

Bendroji priežiūra

• Avoid placing heavy objects on the radio.
• Saugokite įrenginį nuo stiprių magnetinių laukų.
• Jei įrenginys bus nenaudojamas ilgesnį laiką, atjunkite jį nuo maitinimo lizdo.

Trikčių šalinimas

Specifikacijos

Garantija ir palaikymas

Sangean products are manufactured to high-quality standards. This product comes with a limited warranty against defects in materials and workmanship.

• Atsarginių dalių prieinamumas: 1 metai
• For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided on the Sangean official websvetainę arba vietinį platintoją.
• Keep your proof of purchase for warranty service.