1. Įvadas
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Steinbach SPS 75-1 Filter Pump. This self-priming pump is designed for use with pool filter systems, capable of handling pools up to 33,000 liters. It features a robust 230 V/450 W motor and a pump capacity of 8,520 liters per hour (142 l/min).
Prieš montuodami ir naudodami atidžiai perskaitykite šį vadovą, kad užtikrintumėte tinkamą įrenginio naudojimą ir išvengtumėte žalos ar sužalojimų.
2. Saugos instrukcijos
Visada laikykitės šių saugos priemonių, kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ar sužalojimo riziką.
- Elektros sauga: Ensure the pump is connected to a properly grounded outlet. Do not operate the pump with a damaged power cord or plug. Disconnect power before performing any maintenance or service.
- Vandens temperatūra: The pump is designed for a maximum water temperature of 35°C (95°F). Operating above this temperature can cause damage to the pump.
- Vieta: Install the pump on a stable, level surface, away from direct sunlight and excessive moisture. Ensure adequate ventilation around the motor.
- Vaikai ir augintiniai: Veikiant siurbliui, laikykite vaikus ir naminius gyvūnus atokiau nuo jo.
- Priežiūra: Only perform maintenance as described in this manual. For complex repairs, consult a qualified technician.
3. Sąranka
Norėdami tinkamai sumontuoti filtro siurblį, atlikite šiuos veiksmus.
- Išpakavimas: Carefully remove all components from the packaging. Inspect the pump for any signs of damage during transit.
- Vieta: Position the pump as close to the pool as possible, ensuring it is below the water level for optimal self-priming. The pump should be on a firm, level surface to prevent vibration.
- Žarnų jungtys: Connect the pool hoses to the pump's inlet and outlet ports. The pump supports hose diameters of 32mm and 38mm. Ensure all connections are tight to prevent leaks and maintain prime.

3.1 pav. Iš arti view of the pre-filter inlet with a hose connection, showing the clear cover and filter basket.

Figure 3.2: The pre-filter inlet without a hose attached, illustrating the threaded connection for secure fitting.

Figure 3.3: The pump's outlet connection with a hose securely fastened, ready for water discharge.

Figure 3.4: The pump's outlet port, showing the internal threading for hose attachment.

Figure 3.5: An overall perspective of the Steinbach SPS 75-1 Filter Pump, highlighting its compact design and key components.
- Siurblio užpildymas: As a self-priming pump, it will draw water once connected. However, for initial startup, it is recommended to fill the pre-filter housing with water to assist in faster priming.
- Elektros jungtis: Plug the pump into a suitable 230V electrical outlet. Ensure the circuit is protected by a Residual Current Device (RCD) for safety.
4. Naudojimo instrukcijos
Įdiegus siurblį, jo valdymas yra paprastas.
- Siurblio paleidimas: Turn on the power supply to the pump. The pump will begin to draw water and circulate it through your filter system.
- Stebėjimas: Observe the pump during its initial operation to ensure there are no leaks and that water is flowing correctly. The pump operates at approximately 70 dB.
- Siurblio sustabdymas: Išjunkite siurblio maitinimą.
- Veikimo laikas: The optimal run time for your pump depends on your pool size and usage. For a 33,000-liter pool, ensure sufficient daily filtration to maintain water clarity.
5. Priežiūra
Reguliarus siurblio aptarnavimas užtikrina jo ilgaamžiškumą ir efektyvumą.
- Išankstinis filtro valymas: The pump is equipped with a pre-filter to catch larger debris. Regularly inspect and clean the pre-filter basket. To do this, turn off the pump, disconnect power, unscrew the clear lid, remove the basket, clean it, and reassemble. Ensure the O-ring is properly seated for a watertight seal.
- Žieminimas: Before freezing temperatures, drain all water from the pump and hoses. Store the pump in a dry, frost-free location.
- Bendras valymas: Keep the exterior of the pump clean and free from dirt and debris. Do not use harsh chemicals.
6. Problemų sprendimas
If you encounter issues with your pump, refer to the following common problems and solutions.
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Siurblys neįsijungia | Nėra maitinimo Variklio perkrova Užstrigo sparnuotė | Patikrinkite maitinimo jungtį ir grandinės pertraukiklį Allow motor to cool, check for obstructions Inspect and clear impeller |
| Mažas vandens srautas | Užsikimšęs išankstinis filtras Oro nuotėkis įsiurbimo linijoje Žemas vandens lygis baseine | Išvalykite išankstinio filtro krepšelį Patikrinkite visų jungčių sandarumą Add water to pool |
| Siurblys triukšmingas | Oras sistemoje Vibracija Susidėvėję guoliai | Išleiskite orą iš sistemos, patikrinkite, ar nėra nuotėkių Ensure pump is on a stable surface Susisiekite su kvalifikuotu specialistu |
| Siurblys praranda tiekimą | Oro nuotėkis įsiurbimo linijoje Žemas vandens lygis Užsikimšęs išankstinis filtras | Check all connections and O-rings Ensure adequate water level Išvalykite išankstinio filtro krepšelį |
Jei problema išlieka ir išbandžius šiuos sprendimus, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą arba kvalifikuotą techninės priežiūros specialistą.
7. Specifikacijos
Technical data for the Steinbach SPS 75-1 Filter Pump.

Figure 7.1: Product label detailing the pump's electrical and performance specifications.

Figure 7.2: Dimensional drawing of the pump, indicating height, width, and length.
| Parametras | Vertė |
|---|---|
| Modelio numeris | 040920 |
| ttage | 230 V |
| Galia | 450 W |
| Siurblio talpa | 8,520 l/h (142 l/min) |
| Max. Pump Height | 9 m |
| Jungties skersmuo | 32/38 mm |
| Maksimali vandens temperatūra | 35°C |
| Maximum Pool Size | 33,000 litrų |
| Triukšmo lygis | apytiksliai 70 dB |
| Gaminio matmenys (I x P x A) | 45 x 20.5 x 25 cm |
| Prekės svoris | 6 kg |
| Medžiaga | Plastikiniai |
| Maitinimo šaltinis | Su laidu elektra |
8. Garantija ir palaikymas
Specific warranty details for this product are not provided in this manual. Please refer to your purchase documentation or the manufacturer's official webgarantijos informacijos svetainėje.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Steinbach customer service through their official channels. Always provide your product model number (040920) and purchase date when seeking support.





