1. Įvadas
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Novy 878 Integral Glass Ceiling Hood. Please read this manual thoroughly before installation and use, and retain it for future reference.
The Novy 878 is a high-performance integral glass ceiling hood designed for effective air extraction in modern kitchens. It features a double motor and a sound dampener for quiet operation.
2. Saugos instrukcijos
Svarbu: Naudodami elektros prietaisus, visada laikykitės pagrindinių saugos priemonių, kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ir asmenų sužalojimo riziką.
- Įsitikinkite, kad maitinimo šaltinis atitinka tūrįtage nurodyta duomenų lentelėje.
- Montavimą turi atlikti kvalifikuotas technikas, laikydamasis vietinių taisyklių.
- Nenaudokite gartraukio, jei pažeistas maitinimo laidas.
- Reguliariai valykite riebalų filtrus, kad išvengtumėte gaisro pavojaus.
- Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių fizinės, jutimo ar psichikos negalios arba neturintys patirties ir žinių, nebent už jų saugumą atsakingas asmuo juos prižiūrėtų arba instruktuotų, kaip naudoti prietaisą.
- Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.
3. Diegimas ir sąranka
3.1 Išpakavimas
Carefully remove the hood from its packaging. Inspect for any damage during transit. Retain packaging materials for potential future transport or service.
3.2 Montavimas
The Novy 878 is designed for ceiling mounting. Ensure the ceiling structure can support the weight of the appliance (approximately 20.88 kg). Refer to the detailed installation diagram provided in the separate installation guide for precise measurements and fixing points.
Pagrindiniai matmenys: 83.8 x 30.1 x 30.2 cm (ilgis x plotis x aukštis).
3.3 Ortakių prijungimas
This model supports ducted extraction. Connect the exhaust outlet to an appropriate ducting system that leads to the outside. Ensure the ducting is of adequate diameter and has minimal bends to optimize airflow.
3.4 Elektros prijungimas
Connect the hood to a suitable electrical supply. This appliance requires 226 watts. All electrical connections must comply with local wiring regulations and be performed by a qualified electrician.

1 paveikslas: The Novy 878 Integral Glass Ceiling Hood seamlessly integrated into a white ceiling. The hood features two rectangular light panels and a central dark control strip, providing both illumination and ventilation.
4. Naudojimo instrukcijos
The Novy 878 hood is controlled via buttons, typically located on the central strip of the appliance.
4.1 Maitinimo įjungimas/išjungimas
Norėdami įjungti arba išjungti gartraukį, paspauskite maitinimo mygtuką.
4.2 Ventiliatoriaus greičio reguliavimas
Use the fan speed buttons (usually marked with '+' and '-' or distinct speed levels) to select the desired extraction power. The hood offers a maximum airflow capacity of 960 m³/h.
4.3 Apšvietimo valdymas
Press the light button to turn the integrated lighting on or off. Some models may offer adjustable light intensity.
4.4 Optimalus naudojimas
For best results, switch on the hood a few minutes before cooking and leave it running for approximately 10-15 minutes after cooking to ensure all odors and steam are effectively removed.
5. Priežiūra ir valymas
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Novy 878 hood.
5.1 Išorės valymas
Clean the exterior surfaces, especially the glass and stainless steel components, with a soft cloth and a mild, non-abrasive cleaning agent. Avoid harsh chemicals or abrasive pads that could scratch the finish.
5.2 Riebalų filtro valymas
The hood is equipped with mesh grease filters. These filters should be cleaned regularly, typically every 2-4 weeks depending on usage. To clean:
- Išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio.
- Carefully remove the grease filters. Refer to the installation guide for specific removal instructions.
- Filtrus plaukite rankomis karštame muiluotame vandenyje arba indaplovėje žemos temperatūros režimu.
- Prieš vėl įdėdami filtrus, leiskite jiems visiškai išdžiūti.
Pastaba: Discolored filters after dishwasher cleaning are normal and do not affect performance.
6. Problemų sprendimas
Prieš kreipdamiesi į klientų aptarnavimo tarnybą, peržiūrėkite šią lentelę, kurioje pateikiamos dažniausiai pasitaikančios problemos ir jų sprendimai.
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Hood does not switch on. | Nėra maitinimo. | Patikrinkite maitinimo jungtį ir grandinės pertraukiklį. |
| Žemas ištraukimo našumas. | Užsikimšę riebalų filtrai. Užsikimšimas ortakyje. | Išvalykite arba pakeiskite riebalų filtrus. Patikrinkite, ar nėra užsikimšimų ortakiuose. |
| Per didelis triukšmas. | Atsipalaidavę komponentai. Incorrect ducting installation. | Įsitikinkite, kad visos dalys yra tvirtai pritvirtintos. Verify ducting is correctly installed and sealed. |
| Šviesos neveikia. | Faulty bulb/LED. | Replace bulb/LED (if user-replaceable) or contact service. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Novy customer support.
7. Techninės specifikacijos
- Modelis: Novy 878
- Tipas: Integral Glass Ceiling Hood
- Matmenys (P x P x A): 83.8 x 30.1 x 30.2 cm
- Svoris: 20.88 kg
- Maximum Airflow Capacity: 960 m³/val
- Triukšmo lygis: 60 dB
- Valdymo tipas: Mygtukas
- Filtro tipas: Tinklelis (riebalų filtras)
- Vėdinimo tipas: Ortakinis ištraukimas
- Medžiaga: Nerūdijantis plienas, stiklas
- Energijos suvartojimas: 226 vatų
- Spalva: White, Transparent
- GTIN: 05414425008780
8. Garantija ir palaikymas
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Novy websvetainėje. Išsaugokite pirkimo įrodymą garantiniams reikalavimams.
For technical support, spare parts, or service requests, please contact your local Novy dealer or Novy customer service. Contact details can typically be found on the Novy websvetainėje arba produkto pakuotėje.





