ECHO ES-250 25.4 cm³ smulkintuvo ir dulkių siurblio naudotojo vadovas

1. Įvadas

This manual provides essential instructions for the safe operation, assembly, maintenance, and troubleshooting of your ECHO ES-250 25.4cc Shred N Vac. Please read this manual thoroughly before operating the unit to ensure proper use and to prevent injury or damage.

The ECHO ES-250 is a versatile outdoor power tool designed for both blowing and vacuuming/mulching tasks. It features a 25.4cc 2-stroke engine, offering powerful performance for yard clean-up.

2. Saugos informacija

ĮSPĖJIMAS: Nesilaikant šių saugos nurodymų, galima sunkiai susižaloti arba mirti.

• Visada dėvėkite tinkamas asmenines apsaugos priemones (AAP), įskaitant akių apsaugą, klausos apsaugą, pirštines ir tvirtą avalynę.
• Do not operate the unit while under the influence of alcohol, drugs, or medication.
• Laikykite vaikus, pašalinius asmenis ir naminius gyvūnus bent 15 metrų (50 pėdų) atstumu nuo veikimo zonos.
• Inspect the unit before each use for loose fasteners, damaged parts, or fuel leaks. Do not operate a damaged unit.
• Handle fuel with care. Fuel is highly flammable. Fill the fuel tank outdoors, away from ignition sources.
• Prieš pradėdami darbą, įsitikinkite, kad visi apsauginiai įtaisai ir apsaugos yra savo vietose ir veikia tinkamai.
• Šiame gaminyje yra cheminių medžiagų, kurios Kalifornijos valstijoje žinomos kaip sukeliančios vėžį ir apsigimimus arba kitokią žalą reprodukcijai.

3. Gaminio komponentai

The ECHO ES-250 Shred N Vac includes the following main components:

• Powerhead (engine unit)
• Pūtimo vamzdžiai
• Vakuuminė lempa
• Surinkimo krepšys
• Naudotojo vadovas (šis dokumentas)
• 2-stroke oil (for fuel mixing)

4. Sąranka ir surinkimas

4.1 Kuro mišinys

The ES-250 uses a 2-stroke engine and requires a specific fuel mixture. Use fresh, unleaded gasoline mixed with ECHO-approved 2-stroke engine oil at the ratio specified in the engine manual (typically 50:1). Do not use automotive oil or straight gasoline.

4.2 Assembly for Vacuum/Mulching Mode

1. Įsitikinkite, kad variklis išjungtas ir atvėsęs.
2. Attach the vacuum tubes to the intake port of the powerhead. Secure them firmly.
3. Connect the collection bag to the discharge elbow of the powerhead. Ensure the Velcro strap or clamp is tightly secured to prevent debris leakage.
4. Adjust the shoulder strap of the collection bag for comfortable use.

4.3 Pūstuvo režimo surinkimas

1. Įsitikinkite, kad variklis išjungtas ir atvėsęs.
2. Išimkite vakuuminius vamzdelius ir surinkimo maišelį.
3. Attach the blower tube to the discharge port of the powerhead.
4. Install the intake cover over the intake port to prevent debris from entering the impeller.

5. Naudojimo instrukcijos

5.1 Variklio užvedimas

1. Padėkite įrenginį ant lygaus, stabilaus paviršiaus.
2. Įsitikinkite, kad degalų bakas pripildytas tinkamo degalų mišinio.
3. Nustatykite uždegimo jungiklį į „ON“ padėtį.
4. Engage the choke (if engine is cold).
5. Kelis kartus paspauskite degalų užvedimo lemputę, kol pamatysite degalų.
6. Pull the starter rope firmly until the engine attempts to start (usually 1-3 pulls).
7. Disengage the choke and pull the starter rope again until the engine starts.
8. Prieš važiuodami visu greičiu, leiskite varikliui kelias akimirkas apšilti.

5.2 Using the Vacuum/Mulcher

• Tvirtai laikykite įrenginį abiem rankomis.
• Guide the vacuum tube over the debris to be collected. The powerful suction will draw leaves and small debris into the impeller for shredding.
• Periodically check the collection bag and empty it when full to maintain optimal performance.
• Avoid vacuuming large sticks, rocks, or wet, heavy debris, as this can damage the impeller or clog the unit.

5.3 Pūstuvo naudojimas

• Hold the unit firmly, directing the blower tube towards the debris.
• Use a sweeping motion to move leaves and light debris into piles.
• Adjust the throttle for variable speed control as needed for different tasks.

6. Priežiūra

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your ES-250.

6.1 Oro filtro valymas

• Nuimkite oro filtro dangtelį.
• Clean the air filter element with warm, soapy water, rinse thoroughly, and allow to air dry completely.
• Reinstall the dry air filter and cover. Replace if damaged or excessively dirty.

6.2 Uždegimo žvakės patikra

• Remove the spark plug boot and then the spark plug.
• Inspect for carbon buildup or wear. Clean or replace as necessary. Refer to the engine manual for correct spark plug type and gap.

6.3 Impeller and Housing Cleaning

• Always ensure the engine is off and the spark plug boot is disconnected before performing this task.
• Remove the vacuum/blower tubes and inspect the impeller and housing for debris, especially after vacuuming.
• Carefully remove any accumulated debris or clogs.

6.4 Saugykla

• Ilgalaikio sandėliavimo atveju ištuštinkite degalų baką arba naudokite degalų stabilizatorių.
• Nuvalykite įrenginio išorę.
• Store in a dry, well-ventilated area, away from children and ignition sources.

7. Problemų sprendimas

8. Specifikacijos

9. Garantija ir palaikymas

For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official ECHO websvetainėje. Išsaugokite pirkimo kvitą kaip pirkimo įrodymą garantiniams reikalavimams.

For technical support, replacement parts, or service, please contact an authorized ECHO service dealer. You can find a dealer near you by visiting the ECHO website or contacting their customer service line.

Note: Using non-approved parts or performing unauthorized modifications may void your warranty.