TechniSat DIGITRADIO 110 IR User Manual

1. Įvadas

The TechniSat DIGITRADIO 110 IR is a versatile adapter designed to upgrade existing Hi-Fi systems, AV receivers, or active speakers with modern radio and streaming capabilities. It provides access to Internet Radio, DAB+ digital radio, and FM radio, along with Bluetooth audio streaming, Spotify Connect, and UPnP/DLNA support. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device.

2. Saugos informacija

Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite šias saugos instrukcijas. Išsaugokite šį vadovą ateičiai.

• Saugokite įrenginį nuo lietaus ar drėgmės, kad išvengtumėte gaisro ar elektros smūgio.
• Neatidarykite casing. Visus techninės priežiūros darbus patikėkite kvalifikuotiems darbuotojams.
• Užtikrinkite tinkamą vėdinimą aplink įrenginį.
• Naudokite tik pateiktą maitinimo adapterį.
• Nestatykite prietaiso šalia šilumos šaltinių arba tiesioginiuose saulės spinduliuose.

3. Pakuotės turinys

Patikrinkite, ar pakuotėje yra visi reikalingi daiktai:

• TechniSat DIGITRADIO 110 IR Adapter
• DAB/FM antena
• Maitinimo blokas
• Nuotolinio valdymo pultas
• Vartotojo vadovas (šis dokumentas)

4. Produktas baigtasview

4.1 Priekinis skydelis

The front panel features a 3.2-inch TFT color display for clear information display and navigation.

Vaizdas: Priekyje view of the TechniSat DIGITRADIO 110 IR, showing the color display with 'Internet Radio' and station information.

4.2 Galinio skydelio jungtys

The rear panel provides all necessary connections for integrating the adapter into your audio system.

Vaizdas: Rear panel of the TechniSat DIGITRADIO 110 IR, showing connections for Optical Out, Audio Out (3.5mm jack), DC 6V power input, Antenna, and Power button.

• Optinis išėjimas: Digital audio output (S/PDIF) for connecting to an ampkeltuvas arba DAC.
• Garso išvestis: 3.5mm analog audio output for connecting to a Hi-Fi system or active speakers.
• 6 V nuolatinė srovė: Power input for the included power supply unit.
• Antena: IEC connector for the DAB/FM antenna.
• Maitinimo mygtukas: Norėdami įjungti arba išjungti įrenginį.

4.3 Nuotolinis valdymas

The included remote control allows for convenient operation of all device functions.

Vaizdas: The remote control for the TechniSat DIGITRADIO 110 IR, featuring power, navigation, volume, mode, menu, info, mute, scan, playback controls, number buttons, sleep, and snooze functions.

5. Sąranka

5.1 Antenos prijungimas

1. Connect the supplied DAB/FM antenna to the 'Antenna' input on the rear panel of the DIGITRADIO 110 IR.
2. Position the antenna for optimal reception.

5.2 Maitinimo jungtis

1. Connect the power supply unit to the 'DC 6V' input on the rear panel.
2. Įjunkite maitinimo bloką į sieninį lizdą.

5.3 Garso jungtis

The DIGITRADIO 110 IR does not have built-in speakers and requires connection to an external audio system.

• For Digital Audio: Connect an optical cable (not included) from the 'Optical Out' port on the DIGITRADIO 110 IR to the optical input of your ampkeltuvas arba DAC.
• For Analog Audio: Connect a 3.5mm audio cable (not included) from the 'Audio Out' port on the DIGITRADIO 110 IR to an analog audio input (e.g., AUX IN) on your Hi-Fi system, AV receiver, or active speakers.

5.4 Pradinė sąranka ir tinklo prijungimas

1. Press the Power button on the rear panel or the remote control to turn on the device.
2. Follow the on-screen instructions on the TFT display for initial setup, including language selection.
3. When prompted, select your Wi-Fi network and enter the password to connect the device to the internet. This is essential for Internet Radio and other online features.

6. Naudojimo instrukcijos

6.1 Basic Controls (Remote Control)

• Maitinimo mygtukas: Įjungia arba išjungia įrenginį.
• VOL +/-: Reguliuoja garsumo lygį.
• MODE: Switches between different operating modes (Internet Radio, DAB+, FM, Bluetooth, UPnP).
• MENIU: Prieina prie pagrindinio meniu.
• INFORMACIJA: Rodo papildomą informaciją apie dabartinę stotį arba takelį.
• Nutildyti: Nutildo arba įjungia garsą.
• Naršymo mygtukai (aukštyn / žemyn / kairėn / dešinėn / gerai): Naudojamas naršyti meniu ir pasirinkti parinktis.
• SKAN.: Initiates a scan for DAB+ or FM stations.
• Skaičių mygtukai (1–10): Direct access to stored favorite stations.
• MIEGAS: Nustato miego laikmatį.
• SNAIGĖ: Snoozes an active alarm.

6.2 Interneto radijas

1. Paspauskite REŽIMAS button until 'Internet Radio' is selected.
2. Use the navigation buttons to browse stations by genre, location, or search.
3. Paspauskite OK norėdami pasirinkti stotį.

6.3 DAB+ skaitmeninis radijas

1. Paspauskite REŽIMAS button until 'DAB+' is selected.
2. The device will automatically scan for available DAB+ stations. If not, initiate a scan using the NUSKAITYTI mygtuką.
3. Use the navigation buttons to select a station from the list.

6.4 FM radijas

1. Paspauskite REŽIMAS button until 'FM' is selected.
2. Naudokite NUSKAITYTI button to automatically search for stations, or manually tune using the navigation buttons.

6.5 Srautas per „Bluetooth“

1. Paspauskite REŽIMAS button until 'Bluetooth' is selected. The device will enter pairing mode.
2. Mobiliajame įrenginyje (išmaniajame telefone, planšetiniame kompiuteryje) įjunkite „Bluetooth“ ir ieškokite galimų įrenginių.
3. Select 'DIGITRADIO 110 IR' from the list to pair.
4. Once paired, you can stream audio from your mobile device to the DIGITRADIO 110 IR.

6.6 „Spotify Connect“.

To use Spotify Connect, you need a Spotify Premium account.

1. Ensure your DIGITRADIO 110 IR is connected to the same Wi-Fi network as your mobile device running the Spotify app.
2. Atidarykite „Spotify“ programėlę savo mobiliajame įrenginyje.
3. Play a song and tap the 'Devices Available' icon (usually a speaker or computer icon).
4. Select 'DIGITRADIO 110 IR' from the list of available devices.

6.7 UPnP/DLNA transliacija

The DIGITRADIO 110 IR can play music files from your home network via UPnP/DLNA compatible servers (e.g., a PC or NAS).

1. Ensure your UPnP/DLNA server is active and accessible on the same network as the DIGITRADIO 110 IR.
2. Select the 'UPnP' or 'Media Player' mode on the device.
3. Browse your media server's content and select tracks to play.

6.8 Multiroom Functionality

The DIGITRADIO 110 IR supports multiroom audio when used with the TechniSat Connect app.

1. Download and install the 'TechniSat Connect' app on your smartphone or tablet (available for iOS and Android).
2. Follow the app's instructions to connect and group multiple compatible TechniSat devices for synchronized audio playback in different rooms.

6.9 Clock, Alarm, and Sleep Timer

The device features a clock with alarm and sleep timer functions.

• Pasiekite šiuos nustatymus per MENIU mygtuką.
• Set alarms to wake up to your favorite radio station.
• Use the sleep timer to automatically turn off the device after a set period.

Vaizdas: The TechniSat DIGITRADIO 110 IR displaying a station list, with the remote control placed next to it, illustrating typical usage.

7. Priežiūra

7.1 Valymas

To clean the device, use a soft, dry, lint-free cloth. Do not use liquid cleaners, aerosols, or abrasive cleaning agents, as these may damage the surface or internal components.

7.2 Firmware atnaujinimai

The DIGITRADIO 110 IR may receive automatic firmware updates to improve performance and add new features. Ensure the device is connected to the internet for these updates. Do not disconnect power during an update process.

8. Problemų sprendimas

If you encounter problems with your DIGITRADIO 110 IR, refer to the following common issues and solutions:

If the problem persists, try restarting the device by disconnecting it from the power supply for a few minutes and then reconnecting it.

9. Specifikacijos

10. Garantija

Informacijos apie garantiją ieškokite prie gaminio pridėtoje garantinėje kortelėje arba susisiekite su pardavėju. Išsaugokite pirkimo įrodymą, jei prireiktų pateikti garantinį prašymą.

11. Parama

If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please visit the official TechniSat website or contact their customer support directly. Contact details can usually be found on the manufacturer's websvetainėje arba produkto pakuotėje.