Berdsen BR-68W Mini Dehumidifier Instruction Manual

Įvadas

Thank you for choosing the Berdsen BR-68W Mini Dehumidifier. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference.

The Berdsen BR-68W Mini Dehumidifier is designed to maintain optimal humidity levels in your home, ensuring healthy and clean indoor air. It effectively addresses humidity problems and reduces the risk of mold, bacteria, and dust mite growth. Featuring efficient Peltier technology, it operates quietly and includes an intelligent automatic circuit to prevent water tank overflow, ensuring safe and hassle-free use.

Saugos instrukcijos

Kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ar sužalojimo riziką, laikykitės šių saugos priemonių:

Always use the dehumidifier on a stable, level surface.
Nemerkite įrenginio, maitinimo laido ar kištuko į vandenį ar kitus skysčius.
Įsitikinkite, kad maitinimo šaltinis atitinka tūrįtage nurodyta reitingo etiketėje.
Laikykite prietaisą atokiau nuo šilumos šaltinių, tiesioginių saulės spindulių ir degių medžiagų.
Neužblokuokite oro įleidimo ar išleidimo angų. Palikite bent 10 cm tarpą aplink įrenginį.
Unplug the dehumidifier before cleaning, maintenance, or when not in use.
Do not operate the unit with a damaged cord or plug. Contact qualified service personnel for repair.
Šis prietaisas skirtas naudoti tik namuose.
Laikyti vaikams ir naminiams gyvūnėliams nepasiekiamoje vietoje.
Nebandykite patys taisyti ar ardyti įrenginio.

Pakuotės turinys

Išpakuodami patikrinkite pakuotės turinį. Jei trūksta kokių nors daiktų arba jie pažeisti, susisiekite su pardavėju.

Berdsen BR-68W Mini Dehumidifier Unit
Maitinimo adapteris
Instrukcijų vadovas (šis dokumentas)

Produktas baigtasview

Familiarize yourself with the components of your Berdsen BR-68W Mini Dehumidifier.

Priekyje view of the Berdsen BR-68W Mini Dehumidifier, showing the control panel with ON/OFF switch and indicator lights, and the transparent water tank at the bottom.

1 pav.: priekis view of the Berdsen BR-68W Mini Dehumidifier. The control panel is visible at the top, featuring an ON/OFF switch and indicator lights for power and full water tank. The transparent water tank is located at the bottom.

Šoninė view of the Berdsen BR-68W Mini Dehumidifier with the water tank partially removed.

2 pav.: šonas view of the dehumidifier, illustrating the water tank partially slid out from its housing for removal or emptying.

The power adapter for the Berdsen BR-68W Mini Dehumidifier.

Figure 3: The power adapter, which connects the dehumidifier to an electrical outlet.

Diagram illustrating the Peltier technology used in the dehumidifier.

Figure 4: A diagram explaining Peltier technology. Moist air passes over a cold surface (KALT), causing water to condense into the water tank (WASSERTANK). The now dry air (TROCKENE LUFT) is then expelled. The Peltier module has a warm (WARM) and cold side.

Sąranka

Išpakuokite oro sausintuvą: Atsargiai išimkite sausintuvą ir visus priedus iš pakuotės. Išsaugokite pakuotę būsimam saugojimui ar transportavimui.
Pasirinkite vietą: Place the dehumidifier on a firm, level surface in the desired room. Ensure there is at least 10 cm (4 inches) of clear space around the air inlet and outlet to allow for proper airflow. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
Prijunkite maitinimą: Insert the small end of the power adapter into the DC input port on the back of the dehumidifier. Plug the other end of the power adapter into a suitable electrical outlet.
Pradinis patikrinimas: Įsitikinkite, kad vandens bakelis tinkamai įstatytas į įrenginį.

Naudojimo instrukcijos

Maitinimas: Press the ON/OFF switch located on the control panel. The "ON" indicator light will illuminate, indicating the dehumidifier is operating.
Dehumidification Process: The unit will begin to draw in moist air, condense the water vapor using Peltier technology, and collect the water in the transparent tank. Dry air will be expelled from the top vent.
Pilnas vandens bakas: When the water tank is full, the "FULL" indicator light will illuminate, and the dehumidifier will automatically shut off to prevent overflow.
Vandens bako ištuštinimas:
- Turn off the dehumidifier by pressing the ON/OFF switch and unplug it from the power outlet.
- Atsargiai ištraukite vandens baką iš įrenginio priekio.
- Surinktą vandenį išpilkite į kriauklę arba kanalizaciją.
- Rinse the water tank with clean water if necessary. Do not use harsh detergents.
- Įstumkite tuščią vandens baką atgal į sausintuvą, kol jis spragtelėdamas tvirtai užsifiksuos.
Tęsti operaciją: Once the water tank is emptied and reinserted, you can restart the dehumidifier by pressing the ON/OFF switch again.
Išjungti: To turn off the dehumidifier, press the ON/OFF switch. The "ON" indicator light will turn off. Unplug the unit if it will not be used for an extended period.

Priežiūra

Reguliarus valymas užtikrina optimalų oro sausintuvo veikimą ir pailgina jo tarnavimo laiką.

Išorės valymas: Nuvalykite įrenginio išorę minkšta, damp audinys. Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar tirpiklių.
Vandens bako valymas: Empty and rinse the water tank regularly (as described in "Operating Instructions"). If mold or mildew appears, clean the tank with a mild detergent and warm water, then rinse thoroughly.
Oro įleidimo/išleidimo anga: Periodically check the air inlet and outlet for dust or obstructions. Use a soft brush or vacuum cleaner to gently remove any debris. Do not insert objects into the vents.
Saugykla: If storing the dehumidifier for an extended period, ensure the water tank is empty and clean. Unplug the unit and store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.

Trikčių šalinimas

Prieš kreipdamiesi į klientų aptarnavimo tarnybą, peržiūrėkite toliau pateiktą trikčių šalinimo vadovą, kuriame pateikiamos dažniausiai pasitaikančios problemos.

Problema	Galima priežastis	Sprendimas
Oro sausintuvas neįsijungia.	Neprijungtas. Maitinimo lizdas neveikia. Water tank not correctly seated.	Įsitikinkite, kad maitinimo adapteris yra tvirtai prijungtas prie įrenginio ir sieninio lizdo. Išbandykite lizdą kitu prietaisu. Remove and reinsert the water tank, ensuring it is fully seated.
Oro sausintuvas veikia, bet nesurenka vandens.	Kambario drėgmė per maža. Temperatūra per žema. Oro įleidimo/išleidimo angos užblokuotos.	The unit will only collect water if the humidity is above 40-50% RH. Peltier dehumidifiers are less effective in very cold environments (below 15°C / 59°F). Check and clear any obstructions from the air vents.
"FULL" indicator light is on, but tank is not full.	Vandens bako jutiklio gedimas arba užblokavimas. Vandens bakelis netinkamai įstatytas.	Remove and reinsert the water tank. Check for any debris around the sensor area. Ensure the water tank is fully pushed in.
Įrenginys triukšmingas.	Įrenginys ne ant lygaus paviršiaus. Ventiliatoriaus kliūtis.	Padėkite įrenginį ant stabilaus, lygaus paviršiaus. Check for any foreign objects in the air vents.

Specifikacijos

Funkcija	Specifikacija
Prekės ženklas	Berdsenas
Modelio numeris	BR-68W
Spalva	Baltas
Gaminio matmenys (I x P x A)	13 x 15.4 x 21.8 cm
Prekės svoris	1.12 kilogramo
Galia	23 vatų
Vandens bako tūris	500 mililitrų
Medžiaga	Plastikiniai
Greičių skaičius	2
Savybės	Water level indicator, Automatic shut-off
Grindų ploto aprėptis	Up to 20 square meters (20-25 m3 rooms)
Rekomenduojamas naudojimas	Buitinė
Įtraukti komponentai	Dehumidifier, Water Tank, Power Adapter

Informacija apie garantiją

Berdsen products are manufactured to the highest quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

Garantija neapima žalos, atsiradusios dėl:

Netinkamas naudojimas arba montavimas.
Accidental damage, abuse, or neglect.
Neleistinas remontas ar modifikavimas.
Normalus nusidėvėjimas.

For detailed warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer.

Palaikymas

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require further assistance, please contact Berdsen customer support or your retailer.

Please have your model number (BR-68W) and proof of purchase ready when contacting support.

Internetiniai ištekliai: For additional information, FAQs, or product registration, please visit the official Berdsen websvetainę (jei yra).

	BERDSEN BD-655 oro keptuvė: naudotojo vadovas ir naudojimo instrukcijos Atraskite BERDSEN BD-655 oro gruzdintuvę. Šiame išsamiame naudotojo vadove pateikiamos svarbiausios saugos instrukcijos, išsamios naudojimo procedūros ir naudingi patarimai, kaip pašalinti triktis, naudojant jūsų virtuvės prietaisą. Vadovas pateikiamas keliomis kalbomis, įskaitant anglų, lenkų, vokiečių, čekų, vengrų ir rumunų.
	„Berdsen BD-583“ nešiojamojo oro kondicionieriaus naudojimo instrukcija Nešiojamojo oro kondicionieriaus „Berdsen BD-583“ naudotojo vadovas, kuriame aprašomas įrengimas, veikimas, funkcijos ir priežiūra. Įskaitant saugos įspėjimus ir trikčių šalinimo instrukcijas.
	„Berdsen BD-662“ oro keptuvės naudotojo vadovas „Berdsen BD-662“ oro gruzdintuvės naudotojo vadovas ir instrukcijos. Sužinokite apie šio virtuvės prietaiso saugą, naudojimą, valymą ir trikčių šalinimą.
	„Berdsen BD-773 Espresso“ kavos aparato naudotojo vadovas Išsamus „Berdsen BD-773“ espreso kavos aparato naudotojo vadovas, kuriame išsamiai aprašomos saugos instrukcijos, naudojimas, kavos ruošimas, pieno putojimas, valymas, priežiūra, trikčių šalinimas ir techninės specifikacijos.
	2005 m. „Nissan Maxima“ stabdžių sistemos techninės priežiūros vadovas Išsamus techninės priežiūros vadovas, kuriame išsamiai aprašomos 2005 m. „Nissan Maxima“ stabdžių sistemos, įskaitant priekinius ir galinius diskinius stabdžius, pagrindinį cilindrą, stabdžių stiprintuvą, vakuumines linijas, dvigubą paskirstymo vožtuvą ir susijusius komponentus, patikros, išėmimo, montavimo, išardymo ir surinkimo procedūros.
	„Nissan Frontier“ stabdžių sistemos techninės priežiūros vadovas Išsamus 2005 m. „Nissan Frontier“ stabdžių sistemos techninės priežiūros ir remonto vadovas, kuriame išsamiai aprašomos visų stabdžių komponentų, įskaitant kaladėles, diskus, suportus, pagrindinį cilindrą ir stabdžių stiprintuvą, patikros, priežiūros, išėmimo, montavimo ir trikčių šalinimo procedūros. Pateikiamos techninės specifikacijos ir diagramos.

Berdsen BR-68W