„Arturia KeyStep“ 32 klavišų valdiklio ir sekvencerio naudojimo instrukcija

1. Įvadas

The Arturia KeyStep is a versatile musical tool designed to enhance your creative potential. It combines the functionality of a keyboard controller with a polyphonic step sequencer, offering comprehensive control over both analog and digital devices. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your KeyStep.

1 pav.: Kampinis viršus view of the Arturia KeyStep 32-Key Controller.

2. Pakuotės turinys

Patikrinkite, ar pakuotėje yra visi daiktai:

• Arturia KeyStep Keyboard Controller and Sequencer
• Mikro-USB į USB laidas
• Possibly limited 1-year warranty documentation

3. Sąranka

To begin using your Arturia KeyStep, follow these steps:

1. Connect Power/USB: Connect the micro-USB to USB cable from the KeyStep to your computer. The KeyStep is USB-powered.
2. Tvarkyklės diegimas: For most modern operating systems (PC/Mac), the KeyStep is class-compliant and does not require additional drivers. It should be recognized automatically.
3. Programinės įrangos sąranka: Install any included creative software such as Ableton Live Lite or Analog Lab Intro. Configure your Digital Audio Workstation (DAW) to recognize the KeyStep as a MIDI input device.
4. Analog Connections (Optional): If connecting to analog synthesizers, use appropriate CV/Gate cables for Pitch, Gate, and Mod outputs.
5. MIDI jungtys (neprivaloma): For external MIDI hardware, connect standard 5-pin MIDI cables to the MIDI In/Out ports.

Figure 2: Rear panel connections including USB, Sustain, MIDI In/Out, Sync, and CV Outputs.

4. Naudojimo instrukcijos

4.1. Keyboard and Controls

The KeyStep features a 32-key 'Slimkey' keyboard with velocity and aftertouch, offering a balance between compact size and playability. On the left side, you will find:

• Pitch Bend and Modulation Strips: Capacitive-touch strips for expressive control over pitch and modulation.
• Garso slankiklis: Reguliuoja išvesties garsumą.
• Oktavos mygtukai: Keisti klaviatūros oktavų diapazoną aukštyn arba žemyn.
• Transpose Buttons: Transpose notes up or down in semitone increments.

3 paveikslas: viršuje view highlighting the keyboard layout and control section.

4.2. Sequencer Mode

The KeyStep's sequencer allows you to record, play, and transpose polyphonic sequences. It supports up to 64 steps with 8 simultaneous notes per step. Key features include:

• Įrašymas realiuoju laiku: Input notes directly into the sequencer.
• On-the-fly Editing: Rewrite sequences in real-time.
• Polyphonic Playback: Play and sequence simultaneously on two different MIDI channels.
• Gate Time and Swing Adjustment: Modify the feel of your sequences instantly.

4.3. Arpeggiator and Chord Modes

Expand your musical expression with the flexible arpeggiator and chord modes:

• 8-Mode Arpeggiator: Create dynamic melodies and rhythms by playing each note of a chord consecutively.
• Akordo režimas: Play up to 8-note chord voicings with a single key, simplifying complex harmonies.

5. Ryšio parinktys

The KeyStep offers extensive connectivity to integrate with virtually any instrument or setup:

• MIDI per USB: Connects directly to your computer for MIDI data transmission.
• MIDI įėjimas/išėjimas: Standard 5-pin DIN connectors for connecting to external MIDI hardware.
• Analog Sync In/Out: For synchronizing with analog gear.
• CV Outputs: Dedicated outputs for Mod, Gate, and Pitch control of analog synthesizers.

6. Programinės įrangos integravimas

The KeyStep comes bundled with creative software to get you started:

• Ableton Live Lite: A full-featured digital audio workstation for music production.
• Analog Lab Intro: Provides hundreds of professional-grade synth and key sounds.
• MIDI valdymo centras: A utility for easily editing your MIDI setups and sequences.

7. Priežiūra

To ensure the longevity and optimal performance of your KeyStep:

• Valymas: Use a soft, dry cloth to clean the surface. Avoid abrasive cleaners or solvents.
• Saugykla: Laikykite prietaisą vėsioje, sausoje vietoje, apsaugotoje nuo tiesioginių saulės spindulių ir ekstremalių temperatūrų.
• Tvarkymas: Handle with care to prevent damage to keys, knobs, and connectors.

8. Problemų sprendimas

If you encounter issues with your KeyStep, consider the following:

• Nėra maitinimo / jungties: Ensure the USB cable is securely connected to both the KeyStep and your computer. Try a different USB port or cable.
• Nėra garso: Verify that your DAW or connected instrument is correctly configured to receive MIDI input from the KeyStep. Check volume levels on both the KeyStep and your software/hardware.
• Klavišai nereaguoja: Ensure the KeyStep is powered on and connected. Check for any stuck keys or debris.
• Software Not Recognizing KeyStep: Restart your computer and DAW. Check your DAW's MIDI device settings to ensure the KeyStep is enabled.

9. Specifikacijos

10. Oficialus produkto vaizdo įrašas

11. Garantija ir palaikymas

The Arturia KeyStep typically includes a limited 1-year warranty. For detailed warranty information, product registration, and technical support, please refer to the official Arturia websvetainėje arba susisiekite tiesiogiai su jų klientų aptarnavimo tarnyba. Išsaugokite pirkimo įrodymą garantiniams reikalavimams.