„Powerplus POWX1195 4-in-1“ elektrinio perforatoriaus-gręžtuvo naudotojo vadovas

1. Įvadas

This user manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Powerplus POWX1195 4-in-1 Electric Rotary Hammer Drill. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to prevent injury or damage.

The Powerplus POWX1195 is a robust 1500W rotary hammer designed for various drilling and chiseling tasks. Its four functions allow for versatile use in different materials, including concrete, masonry, natural stone, wood, and steel.

2. Saugos instrukcijos

Visada laikykitės pagrindinių saugos priemonių, kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ir sužalojimo pavojų.

Bendrosios saugos taisyklės

• Darbo zonos sauga: Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkingos arba tamsios vietos skatina nelaimingus atsitikimus. Nenaudokite elektrinių įrankių sprogioje aplinkoje, pavyzdžiui, ten, kur yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai sukelia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes ar garus.
• Elektros sauga: Elektrinio įrankio kištukai turi atitikti lizdą. Niekada jokiu būdu nemodifikuokite kištuko. Nenaudokite adapterių kištukų su įžemintais (įžemintais) elektriniais įrankiais. Nepakeisti kištukai ir atitinkami lizdai sumažins elektros smūgio riziką. Venkite kūno kontakto su įžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžiai, radiatoriai, viryklės ir šaldytuvai. Jei jūsų kūnas yra įžemintas arba įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika.
• Asmeninis saugumas: Always wear eye protection. Use a dust mask when working in dusty conditions. Wear non-skid safety shoes and a hard hat when necessary. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.
• Įrankio naudojimas ir priežiūra: Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

Specialios saugos priemonės naudojant perforatorius

• Always use the auxiliary handle for better control and stability.
• Be aware of hidden wiring or pipes when drilling into walls. Use a metal detector if unsure.
• Ensure the drill bit or chisel is securely inserted into the SDS-plus chuck before operation.
• The tool generates significant vibration; take breaks to avoid hand-arm vibration syndrome.
• Utilize the dust cap to minimize airborne dust and maintain a clear workspace.

3. Komponentų identifikavimas

Familiarize yourself with the parts of your Powerplus POWX1195 rotary hammer drill.

• SDS-plus Chuck: For quick and secure insertion of drill bits and chisels.
• Režimo pasirinkimo jungiklis: Allows selection between drilling, hammer drilling, chiseling, and chisel rotation modes.
• Pagalbinė rankena: Provides additional grip and control, adjustable for comfort.
• Gylio sustojimas: Tiksliam gręžimo gylio valdymui.
• Pagrindinė rankena su gaiduku: Ergonomic grip with power trigger and lock-on button.
• Dulkių dangtelis: Reduces airborne dust during operation.
• Maitinimo laidas: Durable cord for reliable power supply.

Pridedami priedai:

• SDS-plus Drill Head Adapter
• 3 x SDS-plus Drill Bits
• 1 x Pointed Chisel
• 1 x plokščias kaltas
• Sandėliavimo dėklas

4. Sąranka

4.1 Išpakavimas

Carefully remove the rotary hammer drill and all accessories from the packaging. Inspect for any damage that may have occurred during transit. Keep the packaging for future storage or transport.

4.2 Pagalbinės rankenos pritvirtinimas

1. Atlaisvinkite pagalbinę rankeną pasukdami ją prieš laikrodžio rodyklę.
2. Slide the handle over the chuck and onto the main body of the drill.
3. Nustatykite rankeną į patogią padėtį.
4. Priveržkite rankeną sukdami ją pagal laikrodžio rodyklę, kol ji bus tvirtai pritvirtinta.

4.3 Inserting Drill Bits/Chisels (SDS-plus System)

1. Nuvalykite grąžto arba kalto kotą.
2. Atitraukite griebtuvo žiedą ant sukamojo plaktuko.
3. Insert the SDS-plus shank into the chuck until it clicks into place.
4. Release the chuck collar. The bit should have a slight amount of play (back and forth movement) which is normal for SDS-plus systems.
5. Norėdami nuimti, atitraukite griebtuvo apykaklę ir ištraukite antgalį.

5. Operacija

The Powerplus POWX1195 offers four distinct operating modes:

1. Gręžimo režimas (tik sukimasis):

   Use this mode for drilling in wood, metal, plastics, or when precise drilling without impact is required. Set the mode selector to the drill icon.

2. Hammer Drilling Mode (Rotation with Impact):

   This is the primary mode for drilling into hard materials like concrete, masonry, and natural stone. The tool provides both rotation and powerful impacts. Set the mode selector to the hammer drill icon.

   

3. Chiseling Mode (Impact Only):

   Ideal for light demolition work, removing tiles, or breaking up concrete. In this mode, the chuck does not rotate, only impacts. Set the mode selector to the chisel icon.

4. Chisel Rotation Mode:

   This mode allows you to adjust the angle of the chisel without impact, useful for positioning the chisel correctly before starting chiseling work. Set the mode selector to the chisel rotation icon, adjust the chisel, then switch back to chiseling mode.

5.1 Bendrieji naudojimo patarimai

• Always hold the tool firmly with both hands, using the auxiliary handle.
• Spauskite tolygiai ir tolygiai. Nespauskite įrankio per stipriai.
• Gilioms skylėms periodiškai ištraukite grąžtą, kad pašalintumėte šiukšles.
• When drilling metal, use a cutting lubricant.
• Užtikrinkite tinkamą vėdinimą savo darbo vietoje.
• The improved vibration reduction system helps minimize hand and wrist fatigue during extended use.

6. Priežiūra

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Powerplus POWX1195 rotary hammer drill.

6.1 Valymas

• Prieš valydami visada atjunkite įrankį nuo maitinimo šaltinio.
• Nuvalykite įrankio išorę minkšta,amp audinys. Nenaudokite stiprių cheminių medžiagų ar abrazyvinių valiklių.
• Clean the SDS-plus chuck regularly to ensure smooth operation. Remove any dust or debris from the chuck mechanism.
• Įsitikinkite, kad ventiliacijos angos yra švarios nuo dulkių ir šiukšlių, kad išvengtumėte perkaitimo.

6.2 Tepimas

The internal components are factory-lubricated. Do not attempt to lubricate internal parts unless specified by a qualified service technician.

6.3 Saugykla

• Įrankį laikykite originalioje dėžutėje, sausoje, saugioje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Saugokite maitinimo laidą nuo pažeidimų sandėliavimo metu.

7. Problemų sprendimas

This section addresses common issues you might encounter with your Powerplus POWX1195 rotary hammer drill.

For problems not listed above, or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact Powerplus customer support or an authorized service center.

8. Specifikacijos

9. Garantija ir palaikymas

9.1 Informacija apie garantiją

Powerplus products are manufactured to high-quality standards and are guaranteed against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and product. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Powerplus websvetainėje, kurioje pateikiamos išsamios garantijos sąlygos.

Išsaugokite pirkimo kvitą (įrodymą), nes jo reikės pateikiant pretenzijas dėl garantijos.

9.2 Pagalba klientams

For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your local Powerplus dealer or visit the official Powerplus websvetainė kontaktinei informacijai.

When contacting support, please have your product model number (POWX1195) and serial number (if applicable) ready.