1. Įvadas
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Denon DSB-250BT Envaya Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. Saugos instrukcijos
- Nelaikykite garsiakalbio ilgą laiką tiesioginiuose saulės spinduliuose ar itin aukštose temperatūrose.
- Kai nekraunate, įsitikinkite, kad įkrovimo prievado dangtelis yra sandariai uždarytas, kad išliktų atsparus vandeniui ir dulkėms.
- Nebandykite ardyti ar modifikuoti garsiakalbio. Tai panaikins garantiją ir gali sukelti gedimų.
- Įkrovimui naudokite tik pateiktą USB laidą.
- Venkite garsiakalbio numetimo ir stiprių smūgių.
- Laikykite garsiakalbį atokiau nuo medicinos prietaisų.
3. Kas yra dėžutėje
Patikrinkite, ar yra visi elementai:
- Denon DSB-250BT Envaya Speaker
- Greitos pradžios vadovas
- Saugos instrukcijos
- USB kabelis
- Dirželis
Figure 3.1: Denon DSB-250BT Envaya Speaker and Included Accessories.
4. Produktas baigtasview
4.1 Valdikliai ir indikatoriai
Familiarize yourself with the speaker's control panel:
4.1 pav.: Valdymo skydelio išdėstymas.
- Maitinimo mygtukas: Paspauskite, kad įjungtumėte arba išjungtumėte garsiakalbį.
- Garsumo padidinimas (+): Padidina atkūrimo garsumą.
- Sumažinti garsumą (-): Sumažina atkūrimo garsumą.
- „Bluetooth“ poravimo mygtukas: Įjungia „Bluetooth“ susiejimo režimą.
- Skambinimo mygtukas: Answers or ends phone calls. Also activates voice assistant.
4.2 Vidiniai komponentai
The Envaya DSB-250BT features advanced audio components for high-quality sound:
Figure 4.2: Speaker Internal Components.
- Two 1 9/16" Full-Range Drivers: Deliver clear mid-range and high frequencies.
- One Passive Radiator: Enhances bass response for a richer sound.
4.3 Patvarumo savybės
The speaker is designed for outdoor and rugged use:
Figure 4.3: Waterproof and Dustproof Design.
- IP67 reitingas: Fully protected against dust ingress and can withstand immersion in 1 meter of water for up to 30 minutes.
5. Darbo pradžia
5.1 Garsiakalbio įkrovimas
Before first use, fully charge the speaker. A full charge provides up to 13 hours of continuous playback.
- Open the protective cover on the side of the speaker to access the charging port.
- Connect the supplied USB cable to the speaker's charging port.
- Connect the other end of the USB cable to a USB power adapter (not supplied) or a computer's USB port.
- Užsidegs įkrovimo indikatoriaus lemputė. Kai įkrovimas bus baigtas, ji užges arba pakeis spalvą.
- Once charged, securely close the protective cover to maintain water and dust resistance.
5.2 Įjungimas / išjungimas
- Norėdami įjungti: Paspauskite ir palaikykite Maitinimo mygtukas (circle with a line) until the indicator light illuminates.
- Norėdami išjungti: Paspauskite ir palaikykite Maitinimo mygtukas kol užges indikatoriaus lemputė.
5.3 Bluetooth poravimas
Susiekite garsiakalbį su „Bluetooth“ įrenginiu, kad galėtumėte transliuoti garsą belaidžiu būdu.
- Įsitikinkite, kad garsiakalbis įjungtas.
- Paspauskite ir palaikykite „Bluetooth“ poravimo mygtukas (Bluetooth symbol) until the Bluetooth indicator light flashes rapidly. This indicates pairing mode.
- Savo įrenginyje (išmaniajame telefone, planšetiniame kompiuteryje, kompiuteryje) įjunkite „Bluetooth“ ir ieškokite galimų įrenginių.
- Select "Denon Envaya" or "DSB-250BT" from the list of found devices.
- Once paired, the Bluetooth indicator light will glow steadily.
5.4 Envaya Link (Stereo Pairing)
Connect two DSB-250BT speakers for a stereo sound experience.
- Įsitikinkite, kad abu garsiakalbiai įjungti ir neprijungti prie jokio kito „Bluetooth“ įrenginio.
- On the first speaker (which will be the left channel), press and hold the „Bluetooth“ poravimo mygtukas kol indikatorius pradės mirksėti.
- On the second speaker (which will be the right channel), press and hold the „Bluetooth“ poravimo mygtukas kol indikatorius pradės mirksėti.
- The speakers will automatically search for each other and link. Once linked, the indicator lights on both speakers will glow steadily.
- Now, pair your device to the first speaker as described in Section 5.3. Audio will play in stereo across both speakers.
5.5 Pagalbinė įvestis
Connect devices without Bluetooth using a 3.5mm audio cable (not supplied).
- Open the protective cover on the side of the speaker.
- Connect one end of a 3.5mm audio cable to the speaker's AUX input.
- Kitą galą prijunkite prie savo įrenginio ausinių lizdo arba garso išvesties.
- Garsiakalbis automatiškai persijungs į AUX įvesties režimą.
- Sureguliuokite garsumą tiek garsiakalbyje, tiek prijungtame įrenginyje.
- Securely close the protective cover when not in use.
6. Operacija
6.1 Muzikos leidimas
Once paired via Bluetooth or connected via AUX, simply start playback on your source device. The speaker will output the audio.
6.2 Garsumo valdymas
- Paspauskite Garsumo didinimo (+) mygtukas garsumui padidinti.
- Paspauskite Garsumo mažinimo (-) mygtukas norėdami sumažinti garsumą.
- You can also adjust the volume directly from your connected source device.
6.3 Hands-Free Phone Calling
Prijungus garsiakalbį per „Bluetooth“, jį galima naudoti skambučiams laisvų rankų įranga.
- Atsiliepti į skambutį: Paspauskite Skambinimo mygtukas (phone icon) once when an incoming call rings.
- Baigti skambutį: Paspauskite Skambinimo mygtukas vieną kartą skambučio metu.
- Atmesti skambutį: Paspauskite ir palaikykite Skambinimo mygtukas 2 sekundes, kai suskamba įeinantis skambutis.
6.4 Voice Assistant Compatibility (Siri)
For iPhone users, the speaker supports Siri voice commands when paired via Bluetooth.
- Paspauskite ir palaikykite Skambinimo mygtukas for 2 seconds to activate Siri on your paired iPhone.
- Speak your command clearly into the speaker's built-in microphone.
7. Priežiūra
- Valymas: Nuvalykite garsiakalbį minkšta, damp audinys. Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar tirpiklių.
- Saugykla: Store the speaker in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the charging port cover is closed.
- Akumuliatoriaus priežiūra: Norėdami pailginti baterijos veikimo laiką, venkite dažnai visiškai ją iškrauti. Reguliariai įkraukite garsiakalbį, net jei ilgą laiką jo nenaudojate.
8. Problemų sprendimas
| Problema | Sprendimas |
|---|---|
| Garsiakalbis neįsijungia. | Įsitikinkite, kad baterija įkrauta. Prijunkite garsiakalbį prie maitinimo šaltinio naudodami USB laidą. |
| Nepavyksta susieti per „Bluetooth“. |
|
| Nėra garso arba garsas per mažas. |
|
| Garso iškraipymas. |
|
| Envaya Link not working. |
|
9. Specifikacijos
| Funkcija | Detalė |
|---|---|
| Modelio pavadinimas | DSB-250BT |
| Garsiakalbio tipas | Nešiojamas Bluetooth garsiakalbis |
| Ryšio technologija | Bluetooth (aptX), 3.5mm AUX Input |
| Belaidžio ryšio technologija | Bluetooth |
| Bluetooth diapazonas | Iki 10 metrų (33 pėdų) |
| Garso išvesties režimas | Stereo |
| Garsiakalbio konfigūracija | 2 x 1 9/16" Full-Range Drivers, 1 x Passive Radiator |
| Didžiausia garsiakalbio išėjimo galia | 26 Watts (2 x 13.5W amplified music) |
| Maitinimo šaltinis | Maitinamas su baterijomis (reikalinga 1 ličio jonų baterija) |
| Baterijos veikimo laikas | Iki 13 valandų |
| Atsparumo vandeniui lygis | IP67 (atsparus vandeniui ir dulkėms) |
| Kontrolės metodas | Buttons, Voice (Siri compatible) |
| Integruotas mikrofonas | Taip, skambinant laisvų rankų įranga |
| Matmenys (P x A x G) | 8.13 x 3 x 1.15 colio (apytiksliai 20.65 x 7.62 x 2.92 cm) |
| Prekės svoris | 1.65 svaro (apie 750 gramų) |
| Spalva | Pilka |
| UPC | 883795004367 |
10. Garantija ir palaikymas
The Denon DSB-250BT Envaya speaker comes with a limited warranty. Please refer to the separate warranty card included in your product packaging for detailed terms and conditions.
For technical support, product registration, or further inquiries, please visit the official Denon website or contact Denon customer service.
Palaikymas internetu: www.denon.com/en-us/support
