1. Įvadas
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Truma Saphir Compact air conditioner. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
The Truma Saphir Compact is designed for cooling and dehumidifying the interior of recreational vehicles, ensuring a comfortable climate during your travels. It is known for its compact design and efficient performance.
2. Saugos informacija
Svarbios saugos instrukcijos:
- Ensure the appliance is installed by a qualified technician in accordance with local regulations and manufacturer guidelines.
- Do not operate the air conditioner if it is damaged or not functioning correctly.
- Laikykite visas ventiliacijos angas be kliūčių.
- Nekiškite jokių daiktų į oro įleidimo ar išleidimo angas.
- Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros ar valymo darbus, atjunkite maitinimą.
- Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių fizinės, jutimo ar psichikos negalios arba neturintys patirties ir žinių, nebent už jų saugumą atsakingas asmuo juos prižiūrėtų arba instruktuotų, kaip naudoti prietaisą.
3. Gaminio komponentai
The Truma Saphir Compact air conditioner system typically includes the following main components:
- Main Air Conditioner Unit: The primary cooling and dehumidifying appliance.
- Nuotolinio valdymo pultas: Patogiam naudojimui ir nustatymų reguliavimui.
- Air Distribution System: Ducts and outlets for circulating conditioned air.
- Montavimo įranga: Brackets and fasteners for secure installation.
Image: The main Truma Saphir Compact air conditioner unit, a blue, rectangular device with air intake grilles and three circular air outlets on top.
Image: The remote control for the Truma Saphir Compact, a light-colored handheld device with a digital display and buttons for mode, temperature, timer, and power.
4. Sąranka ir diegimas
The Truma Saphir Compact is designed for installation in the storage compartment of your recreational vehicle. Proper installation is crucial for optimal performance and safety.
4.1. Montavimo vieta
- Choose a dry, level, and well-ventilated compartment.
- Ensure sufficient space for air circulation around the unit.
- The unit should be installed as centrally as possible to ensure even air distribution.
4.2. Air Distribution System
The air is distributed via flexible ducts connected to the unit's outlets and routed to various points within the vehicle's interior.
Image: A diagram illustrating the typical installation of the Truma Saphir Compact air conditioner within a recreational vehicle, showing the unit in a storage compartment and air ducts distributing cool air to various interior spaces.
4.3. Elektrinis sujungimas
Connect the unit to a suitable 230V AC power supply. Ensure the electrical circuit is protected by an appropriate fuse and circuit breaker. Consult a qualified electrician if unsure.
5. Naudojimo instrukcijos
The Truma Saphir Compact is operated using the supplied remote control.
5.1. Nuotolinio valdymo funkcijos
- ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtukas: Įjungia arba išjungia įrenginį.
- MODE mygtukas: Cycles through operating modes (e.g., Cooling, Dehumidification, Fan).
- TEMP +/- Buttons: Reguliuoja norimą temperatūros nustatymą.
- TIMER mygtukas: Nustato automatinio įjungimo / išjungimo laikmatį.
- RESEND Button: Resends the last command to the unit.
5.2. Veikimo režimai
- Aušinimo režimas: Provides active cooling to lower the interior temperature.
- Drėgmės šalinimo režimas: Sumažina oro drėgmę be didelio aušinimo.
- Ventiliatoriaus režimas: Circulates air without cooling or dehumidifying. Fan speed may be adjustable.
For optimal performance, ensure windows and doors are closed when operating in cooling or dehumidification mode.
6. Priežiūra
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your Truma Saphir Compact air conditioner.
6.1. Cleaning the Air Filters
The air filters should be cleaned regularly, especially after extended periods of use. Dirty filters can reduce cooling efficiency and airflow.
- Switch off the unit and disconnect from power.
- Locate and remove the air filters (refer to installation diagram for typical locations).
- Clean the filters with warm soapy water or vacuum them.
- Prieš įdėdami filtrus atgal, leiskite jiems visiškai išdžiūti.
6.2. Išorės valymas
Nuvalykite įrenginio išorę minkšta, damp audinys. Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar tirpiklių.
6.3. Pasiruošimas žiemai
If the unit will not be used for an extended period, especially during cold weather, ensure it is properly drained and protected from freezing temperatures. Consult a qualified technician for specific winterization procedures if needed.
7. Problemų sprendimas
This section addresses common issues you might encounter with your Truma Saphir Compact air conditioner.
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Įrenginys neįsijungia. | Nėra maitinimo šaltinio; išsikrovė nuotolinio valdymo pulto baterijos. | Check power connection and circuit breaker; replace remote control batteries. |
| Nepakankamas aušinimas. | Dirty air filters; blocked air inlets/outlets; ambient temperature too high. | Clean or replace air filters; ensure clear airflow; close windows/doors. |
| Neįprastas triukšmas. | Loose components; foreign object in fan. | Switch off unit immediately and contact a qualified technician. |
| Vandens nutekėjimas. | Blocked condensate drain. | Check and clear the condensate drain hose. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Truma customer support or a certified service technician.
8. Specifikacijos
Technical data for the Truma Saphir Compact air conditioner:
| Parametras | Vertė |
|---|---|
| Modelio numeris | 8608650 |
| Gamintojo serijos numeris | 44081-02 |
| Maitinimo šaltinis | 12 voltų |
| Aušinimo galia | 1800 vatų |
| Vardinis energijos suvartojimas | 1800 vatų |
| Ypatinga funkcija | Sausintuvas |
| Prekės svoris | 21.6 kilogramo |
| Gaminio matmenys (I x P x A) | 32 x 10 x 20 cm |
| Triukšmo lygis | 1 dB (Note: This value appears exceptionally low and may refer to a specific measurement condition or be a typo. Actual operational noise may vary.) |
9. Garantija ir palaikymas
Truma provides a manufacturer's warranty for the Saphir Compact air conditioner. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.
For technical support, service, or spare parts, please contact Truma customer service or an authorized Truma service partner. You can find contact information on the official Truma websvetainėje arba su pirkiniu pateiktuose dokumentuose.
When contacting support, please have your model number (8608650) and manufacturer serial number (44081-02) ready.
