1. Įvadas
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Elna eXcellence 780 Plus Computerized Sewing Machine. The eXcellence 780 Plus is designed to offer outstanding quality and a wide range of high-level features. Its intuitive operation and numerous functions are intended to simplify your sewing projects, enhance efficiency, and save time. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure proper understanding and to maximize your sewing experience.
2. Svarbios saugos instrukcijos
Naudojant elektrinį prietaisą, visada reikia laikytis pagrindinių saugos priemonių, įskaitant:
- Prieš naudodami siuvimo mašiną, perskaitykite visas instrukcijas.
- Šias instrukcijas laikykite patogioje vietoje šalia aparato.
- Always unplug the machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning, removing covers, lubricating, or making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual.
- Neleiskite naudoti kaip žaislo. Būtina būti labai atsargiems, kai šiuo prietaisu naudojasi vaikai arba jis naudojamas šalia vaikų.
- Use this product only for its intended use as described in this manual. Use only accessories recommended by the manufacturer.
- Niekada nenaudokite šios siuvimo mašinos, jei jos laidas ar kištukas yra pažeistas, jei ji neveikia tinkamai, jei ji buvo numesta, sugadinta arba nuleista į vandenį.
- Niekada nemeskite ir neįkiškite jokio daikto į jokią angą.
- Nenaudoti lauke.
- Nedirbkite ten, kur naudojami aerozoliniai (purškiami) produktai arba kur įvedamas deguonis.
- Norėdami atjungti, pasukite visus valdiklius į išjungimo padėtį, tada ištraukite kištuką iš lizdo.
- Pirštus laikykite toliau nuo visų judančių dalių. Siuvimo mašinos adata turi būti ypač atsargi.
- Visada naudokite tinkamą adatos plokštelę. Dėl netinkamos plokštelės adata gali nulūžti.
- Nenaudokite sulenktų adatų.
- Siuvimo metu netraukite ir nestumkite audinio. Tai gali iškreipti adatą ir ji gali nulūžti.
- Dėvėkite apsauginius akinius.
3. Pakuotės turinys
Please check that all items listed below are included in your package. If any items are missing or damaged, please contact your retailer.
- Elna eXcellence 780 Plus Sewing Machine
- Pėdų valdiklis
- Maitinimo laidas
- Standartinė pėdelė
- Koja su užtrauktuku
- Sagos skylutė pėda
- Peržengta pėda
- Blind Hem pėda
- Satino dygsnio pėda
- Siuvimo vadovas
- Ritės
- Adatų rinkinys
- Siuvimo mašina
- Pūkų šepetys
- Atsuktuvas
- Ričių laikikliai (dideli ir maži)
- Instrukcijų vadovas (šis dokumentas)
4. Sąranka
4.1 Išpakavimas ir įdėjimas
Atsargiai išimkite mašiną iš pakuotės. Pastatykite mašiną ant stabilaus, lygaus paviršiaus. Įsitikinkite, kad aplink ją yra pakankamai vietos patogiam naudojimui ir audinio slinkimui.
Figure 4.1: The Elna eXcellence 780 Plus Computerized Sewing Machine. This image shows the machine with its integrated color display, control buttons, and the sewing area.
4.2 Maitinimo jungtis
- Insert the power cord into the machine's power socket.
- Kitą maitinimo laido galą prijunkite prie tinkamo elektros lizdo.
- Prijunkite kojinį pedalą prie jam skirto prievado mašinoje.
- Įjunkite pagrindinį maitinimo jungiklį, kuris paprastai yra aparato šone.
4.3 Ritės užvyniojimas
Proper bobbin winding is crucial for consistent stitch quality.
- Uždėkite siūlų ritę ant ritės kaiščio.
- Prakiškite siūlą per viršutinį siūlo kreipiklį ir aplink ritės vyniojimo įtempimo diską.
- Insert an empty bobbin onto the bobbin winder spindle.
- Wrap the thread clockwise several times around the bobbin.
- Pastumkite ritės sukimo veleną į dešinę.
- Press the foot controller or start/stop button to begin winding. The machine will automatically stop when the bobbin is full.
- Nukirpkite siūlą ir pastumkite ritės vyniotuvo veleną atgal į kairę.
4.4 Viršutinio siūlo įvėrimas
Follow these steps to correctly thread the upper thread for optimal sewing performance.
- Pakelkite pėdutės keltuvą.
- Uždėkite siūlo ritę ant ritės kaiščio.
- Prakiškite siūlą per viršutinį siūlo kreipiklį.
- Follow the numbered threading path down to the tension discs and up to the take-up lever.
- Bring the thread down through the take-up lever and through the guides above the needle.
- Thread the needle from front to back. The machine may feature an automatic needle threader for convenience.
5. Naudojimo instrukcijos
5.1 Pagrindinės operacijos
The Elna eXcellence 780 Plus features an intuitive interface for ease of use.
Figure 5.1: The Elna eXcellence 780 Plus with its display off, highlighting the clean design and control panel.
- Start/Stop mygtukas: Use this button to start and stop sewing without the foot controller.
- Greičio valdymo slankiklis: Adjust the sewing speed from slow to a maximum of 1,060 stitches per minute (spm).
- Atbulinės eigos mygtukas: Paspauskite, jei norite siūti atbuline eiga, tai naudinga siūlių tvirtinimui.
- Adatos pakėlimo/nuleidimo mygtukas: Controls the needle's resting position.
- Automatinis siūlų pjaustytuvas: Cuts both upper and bobbin threads automatically.
- LCD jutiklinis ekranas: Navigate through stitch patterns, adjust settings, and view machine status.
5.2 Dygsnio pasirinkimas ir reguliavimas
The eXcellence 780 Plus offers a wide variety of stitches for all your creative needs.
Figure 5.2: The Elna eXcellence 780 Plus with its top cover open, revealing a comprehensive chart of available stitch patterns, including utility, decorative, and alphabet stitches.
- Stitch Library: The machine features 350 stitches, including utility stitches, decorative stitches, 11 buttonhole styles, and 2 alphabets. Refer to the stitch chart located under the top cover for a complete overview.
- Selecting Stitches: Use the LCD touch screen to browse and select your desired stitch pattern.
- Dygsnio nustatymų reguliavimas: Once a stitch is selected, the machine will display recommended settings for length and width. These can be adjusted via the touch screen to suit your fabric and project requirements.
- Atminties funkcija: Save custom stitch combinations or settings for quick recall.
5.3 Išplėstinės funkcijos
- Automatinis pėdelės pakėlimas: Some models feature an automatic presser foot lift for hands-free operation.
- Knee Lift: Utilize the knee lift lever for raising and lowering the presser foot, allowing you to keep both hands on your fabric.
- Siuvimas laisva ranka: Remove the accessory tray to convert the machine into a free arm, ideal for sewing cuffs, sleeves, and other small, circular items.
6. Priežiūra
Reguliarus techninis aptarnavimas užtikrina jūsų siuvimo mašinos ilgaamžiškumą ir optimalų veikimą. Prieš atlikdami bet kokią techninę priežiūrą, visada atjunkite mašiną nuo elektros tinklo.
6.1 Valymas
- Bobbin Area: Remove the needle plate and bobbin case. Use the lint brush to remove any lint and dust accumulation.
- Pašariniai šunys: Clean the area around the feed dogs with the lint brush.
- Mašinos išorė: Išorinius paviršius nuvalykite minkštu, sausu skudurėliu. Nenaudokite stiprių cheminių medžiagų ar abrazyvinių valiklių.
6.2 Adatos keitimas
Replace the needle regularly (after every 8-10 hours of sewing) or if it becomes bent, dull, or broken.
- Išjunkite mašiną ir atjunkite jį.
- Atlaisvinkite adatą clamp prisukti.
- Nuimkite seną adatą.
- Įkiškite naują adatą plokščiąja puse į mašinos galą ir stumkite ją aukštyn kiek įmanoma aukščiau.
- Priveržkite adatą clamp tvirtai prisukite.
7. Problemų sprendimas
Šiame skyriuje aptariamos dažniausiai pasitaikančios problemos, su kuriomis galite susidurti. Dėl problemų, kurios čia nepaminėtos, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Praleistos siūlės | Incorrect needle size/type, bent needle, improper threading, low quality thread. | Replace needle with correct size/type for fabric, re-thread machine, use good quality thread. |
| Siūlo nutrūkimas (viršutinis) | Improper threading, tension too tight, bent needle, burr on needle plate, poor quality thread. | Re-thread machine, adjust upper tension, replace needle, check for burrs, use good quality thread. |
| Siūlo nutrūkimas (ritė) | Neteisingai užvyniota ritė, neteisingai įdėta ritė, pūkeliai ritės korpuse, per stiprus įtempimas. | Re-wind bobbin correctly, re-insert bobbin, clean bobbin case, adjust bobbin tension. |
| Nelygios siūlės | Incorrect tension settings, improper threading, wrong needle for fabric. | Adjust upper and bobbin tension, re-thread machine, use appropriate needle. |
| Mašina neužsiveda | Power cord not plugged in, main power switch off, foot controller not connected. | Check power connections, ensure main switch is on, verify foot controller connection. |
8. Specifikacijos
| Modelis | Elna eXcellence 780 Plus |
| Gamintojas | Elna |
| Gaminio matmenys | 21 x 13 x 10 colio |
| Prekės svoris | 35 svaro |
| Dygsnių skaičius | 350 stitches |
| Sagos skylučių stiliai | 11 |
| Abėcėlės | 2 |
| Maksimalus siuvimo greitis | 1,060 dygsnių per minutę (spm) |
9. Garantija ir palaikymas
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Elna websvetainėje. Išsaugokite pirkimo kvitą kaip pirkimo įrodymą.
If you experience any issues or have questions regarding your Elna eXcellence 780 Plus, please contact Elna customer service or your authorized Elna dealer for assistance.
