1. Įvadas
This instruction manual provides important information for the safe and efficient use of your SEVERIN EZ 7406 2-in-1 Ice Cream and Yogurt Maker. This appliance is designed for preparing homemade ice cream, sorbet, and yogurt. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
2. Svarbios saugos instrukcijos
Kad išvengtumėte sužalojimų ar prietaiso sugadinimo, laikykitės šių saugos priemonių:
- Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite visas instrukcijas.
- Įsitikinkite, kad ttagAnt etiketės nurodyta įtampa atitinka jūsų elektros tinklo įtampątage.
- Nemerkite prietaiso, laido ar kištuko į vandenį ar kitus skysčius.
- Atidžiai prižiūrėti būtina, kai prietaisą naudoja vaikai arba jį naudoja šalia vaikų.
- Atjunkite įrenginį nuo elektros lizdo, kai nenaudojate, prieš surenkant ar išardant dalis ir prieš valant.
- Venkite kontakto su judančiomis dalimis.
- Nenaudokite prietaiso, kurio laidas ar kištukas pažeistas, arba po to, kai prietaisas neveikia arba buvo kaip nors sugadintas.
- The use of accessories not recommended by the manufacturer may cause hazards.
- Nenaudoti lauke.
- Neleiskite laidui kaboti virš stalo ar prekystalio krašto ir neliesti karštų paviršių.
- Nedėkite ant įkaitusios dujinės ar elektrinės viryklės ar šalia jos, taip pat į įkaitintą orkaitę.
- Visada pirmiausia prijunkite kištuką prie prietaiso, o tada įjunkite laidą į elektros lizdą. Norėdami atjungti, išjunkite bet kurį valdiklį ir ištraukite kištuką iš elektros lizdo.
- Nenaudokite prietaiso ne pagal paskirtį.
3. Gaminio komponentai
The SEVERIN EZ 7406 includes the following main components:
- Main unit with compressor cooling system and control panel.
- Two removable ice cream/yogurt containers (2 liters each).
- Two mixing paddles.
- Two transparent lids with ingredient opening.
- Matavimo puodelis.
- Ice cream scoop.
- Recipe book.
4. Sąranka ir pirmasis naudojimas
Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą, atlikite šiuos veiksmus:
- Išpakuoti: Atsargiai nuimkite visas pakavimo medžiagas ir patikrinkite, ar visos dalys yra ir nepažeistos.
- Išvalyti: Wash the removable containers, mixing paddles, lids, measuring cup, and ice cream scoop in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. The main unit should be wiped with a damp audinys. Nenardinkite pagrindinio įrenginio į vandenį.
- Vieta: Place the appliance on a stable, flat, heat-resistant surface, ensuring adequate ventilation around the unit.
- Surinkimas: Insert the clean, dry container(s) into the main unit. Place the mixing paddle(s) inside the container(s) and secure the lid(s).
5. Naudojimo instrukcijos
5.1. Making Ice Cream or Sorbet
- Paruoškite ingredientus: Prepare your ice cream or sorbet mixture according to a recipe. Ensure ingredients are chilled for best results.
- Surinkti: Place the mixing paddle into the removable container, then pour the mixture into the container. Do not fill above the maximum fill line to allow for expansion.
- Saugus dangtis: Place the transparent lid onto the container and ensure it is properly seated.
- Maitinimas: Plug the appliance into a grounded electrical outlet. The LED display will illuminate.
- Pasirinkite programą: Use the touch control panel to select the ice cream/sorbet program. Set the desired preparation time using the digital timer (typically 30-60 minutes, depending on the recipe and desired consistency).
- Pradžia: Press the Start/Stop button to begin the churning process. The compressor will activate, and the paddle will start rotating.
- Add Ingredients (Optional): During the last 5-10 minutes of churning, you can add solid ingredients like chocolate chips, nuts, or fruit pieces through the opening in the lid.
- Keep-Cooling Function: After the set time, the appliance will automatically activate the "Keep-Cooling" function for approximately 60 minutes to maintain the consistency of the finished product.
- Patiekti: Once complete, unplug the appliance. Remove the lid and paddle, then scoop out the ice cream or sorbet. For a firmer consistency, transfer to an airtight container and freeze for a few hours.
5.2. Making Yogurt
The appliance can also be used to prepare homemade yogurt. Refer to the included recipe book for specific yogurt recipes and instructions.
- Prepare Yogurt Mixture: Prepare your yogurt mixture (milk and starter culture) according to the recipe.
- Surinkti: Pour the mixture into the removable container.
- Saugus dangtis: Place the transparent lid onto the container.
- Pasirinkite programą: Plug in the appliance and select the yogurt program. Set the desired fermentation time and temperature as per your recipe.
- Pradžia: Press the Start/Stop button. The appliance will maintain the optimal temperature for yogurt fermentation.
- Aušinimas: After fermentation, the appliance will automatically cool the yogurt.
- Patiekti: Once cooled, transfer the yogurt to storage containers and refrigerate.
For detailed recipes and tips, consult the included recipe book.
6. Valymas ir priežiūra
Reguliarus valymas užtikrina optimalų veikimą ir prailgina prietaiso tarnavimo laiką.
- Atjunkite: Prieš valydami prietaisą, visada atjunkite jį nuo elektros lizdo.
- Išardyti: Remove the lid, mixing paddle, and removable container from the main unit.
- Nuplaukite nuimamas dalis: Wash the containers, paddles, lids, measuring cup, and scoop in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately. These parts are generally not dishwasher safe unless specified.
- Pagrindinio įrenginio valymas: Pagrindinio įrenginio išorę nuvalykite minkšta,amp cloth. Do not use abrasive cleaners or scourers. Ensure no water enters the ventilation openings.
- Saugykla: Prieš surinkdami arba padėdami prietaisą saugoti, įsitikinkite, kad visos dalys yra visiškai sausos. Laikykite vėsioje, sausoje vietoje.
7. Problemų sprendimas
Jei kyla problemų dėl prietaiso, dažniausiai pasitaikančias problemas ir sprendimus rasite toliau pateiktoje lentelėje.
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Prietaisas neįsijungia. | Neįjungta; maitinimas išjungtastage; sugedęs lizdas. | Įsitikinkite, kad prietaisas yra tvirtai įjungtas į veikiantį lizdą. Patikrinkite grandinės pertraukiklį. |
| Mixture is not freezing. | Ingredients not sufficiently chilled; too much mixture; lid not properly sealed; compressor issue. | Pre-chill ingredients. Do not exceed max fill line. Ensure lid is securely in place. If problem persists, contact customer support. |
| Maišymo mentelė sustoja veikimo metu. | Mixture too thick; obstruction. | Ensure mixture consistency is appropriate. Check for any obstructions. If the motor overheats, it may temporarily stop; allow it to cool. |
| Jogurtas netinkamai fermentuojasi. | Incorrect temperature or time setting; inactive starter culture. | Verify temperature and time settings according to recipe. Ensure your starter culture is fresh and active. |
Jei problema išlieka ir išbandžius šiuos sprendimus, susisiekite su „Severin“ klientų aptarnavimo tarnyba.
8. Techninės specifikacijos
- Modelis: EZ 7406
- Galia: 180 vatų
- ttage: 230 voltų
- Talpa: 2 x 2 Liters (total 4 Liters)
- Matmenys (P x P x A): 43 x 29 x 22.5 cm (apytiksliai 16.9 x 11.4 x 8.9 colio)
- Svoris: 11.64 kg (apie 25.67 svaro)
- Medžiaga: Nerūdijantis plienas
- Ypatingos savybės: Digital timer, adjustable to the minute; Temperature display; Automatic Keep-Cooling function (60 min).
- Kilmės šalis: Kinija
9. Garantija ir klientų aptarnavimas
Severin products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event of a defect, please refer to your purchase documentation for warranty details. For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please visit the official Severin websvetainėje arba susisiekite su klientų aptarnavimo skyriumi.
Oficialus Websvetainė: www.severin.com
