Įvadas
Thank you for choosing the Severin Programmable Coffee Maker KA 4826. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

Figure 1: Severin Programmable Coffee Maker KA 4826, front view.
Saugos instrukcijos
- Prieš valydami ar atlikdami techninę priežiūrą, visada įsitikinkite, kad prietaisas yra atjungtas nuo elektros tinklo.
- Nemerkite prietaiso, laido ar kištuko į vandenį ar kitus skysčius.
- Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.
- Kavos aparatą pastatykite ant stabilaus, karščiui atsparaus paviršiaus.
- Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas laidas arba kištukas.
- Avoid touching hot surfaces, such as the warming plate and glass carafe, during and immediately after operation. Use the handle.
Komponentai baigėsiview
Susipažinkite su savo kavos aparato dalimis:
- Vandens bakas su lygio indikatoriumi
- Swivel Filter Holder with Drip Stop
- Stiklinis karafe su rankena
- Šildymo plokštė
- Control Panel with Digital Display (Clock, Timer)
- Aroma Selector Dial
- Maitinimo laido laikymo skyrius

Figure 2: Clear water level indicator for precise filling.

Figure 3: The glass carafe with capacity markings.
Sąranka
- Išpakavimas: Atsargiai nuimkite visas pakavimo medžiagas. Išsaugokite pakuotę, jei prireiktų transportuoti ateityje.
- Pradinis valymas: Before first use, clean the glass carafe, filter holder, and lid with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Pirmasis kavos ruošimo ciklas (be kavos): Fill the water tank to the maximum level with fresh cold water. Run a full brewing cycle without coffee grounds to rinse the internal components. Discard the water.
- Vieta: Place the coffee maker on a flat, stable, and heat-resistant surface, away from walls or cabinets to allow for proper ventilation.
- Maitinimo jungtis: Plug the appliance into a grounded wall socket. The power cord can be stored in the integrated compartment for neatness.

Figure 4: Integrated power cord storage for tidy placement.
Naudojimo instrukcijos
Kavos virimas
- Užpildykite vandens baką: Open the lid and fill the water tank with fresh, cold water up to the desired number of cups, indicated by the water level indicator. The maximum capacity is 1.25 liters, or up to 10 cups.

Figure 5: Filling the water tank with fresh water.
- Pridėti kavos tirščius: Swivel out the filter holder. Insert a paper filter (size 1x4) into the filter holder. Add the desired amount of ground coffee. A general guideline is one level tablespoon of coffee per cup, but adjust to your taste. Swivel the filter holder back into place.

Figure 6: Placing coffee grounds into the filter.
- Vieta Karafė: Įsitikinkite, kad stiklinis termosas teisingai padėtas ant šildymo lėkštės.
- Pasirinkite aromatą (nebūtina): Use the Aroma Selector dial to adjust the coffee intensity according to your preference. Turn the dial to the left for a milder brew or to the right for a stronger brew.

Figure 7: Adjusting the aroma selector for desired coffee strength.
- Pradėkite gaminti: Press the On/Off button (usually marked with a power symbol). The brewing process will begin.
- Šilumos palaikymo funkcija: After brewing, the warming plate will automatically keep the coffee warm. The warming function typically lasts for a certain period (e.g., 30-40 minutes) before automatically shutting off.
- Patiekti: Carefully remove the carafe by its handle to pour coffee. The drip-stop feature prevents dripping when the carafe is removed.

Figure 8: Removing the carafe after brewing.

Figure 9: Ergonomic handle of the glass carafe.
Using the Digital Clock and Timer
The KA 4826 features a digital clock and a programmable timer for delayed brewing.

Figure 10: Digital display with hour, minute, and program buttons.
- Laikrodžio nustatymas:
- Press the 'h' button to set the hour.
- Press the 'min' button to set the minute.
- Setting the Timer for Delayed Brewing:
- Prepare the coffee maker as described in "Brewing Coffee" (water, filter, coffee grounds).
- Press the 'PROG' button. The display will show "PROG" or a similar indicator.
- Norėdami nustatyti norimą kavos virimo pradžios laiką, naudokite mygtukus „h“ ir „min“.
- Press the 'PROG' button again to confirm the setting. The "AUTO" indicator light will illuminate, signifying that the timer is active.
- Kavos aparatas automatiškai pradės virti kavą nustatytu laiku.
Priežiūra ir valymas
Reguliarus valymas užtikrina optimalų kavos aparato veikimą ir pailgina jo tarnavimo laiką.
- Kasdienis valymas:
- Atjunkite kavos virimo aparatą nuo elektros tinklo ir leiskite jam visiškai atvėsti.
- Nuimkite panaudotą popierinį filtrą ir išmeskite kavos tirščius.
- Wash the glass carafe, lid, and swivel filter holder with warm water and a mild dish soap. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally not dishwasher safe; hand washing is recommended.
- Nuvalykite kavos virimo aparato išorę skelbimuamp audinys. Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar šveitimo pagalvėlių.
- Nukalkinimas:
Mineral deposits from water can build up over time, affecting performance and taste. Descale your coffee maker regularly, depending on water hardness and frequency of use (e.g., every 2-4 weeks).
- Use a commercial descaling solution suitable for coffee makers, or a mixture of white vinegar and water (1 part vinegar to 2 parts water).
- Supilkite kalkių šalinimo tirpalą į vandens baką.
- Padėkite tuščią grafiną ant kaitinimo lėkštės.
- Run a brewing cycle. If using vinegar, you may want to stop the cycle halfway through and let it sit for 15-30 minutes before completing the cycle.
- After the descaling cycle, run 2-3 full cycles with fresh, clean water to rinse out any descaling solution residue.
Trikčių šalinimas
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Kava neužverda. | Nėra elektros; vandens bakas tuščias; termosas neįdėtas; laikmatis nustatytas. | Check power connection; fill water tank; ensure carafe is correctly positioned; check timer setting. |
| Kavos skonis silpnas arba per stiprus. | Incorrect coffee-to-water ratio; aroma selector setting. | Adjust coffee grounds quantity; adjust Aroma Selector dial. |
| Iš filtro laikiklio teka vanduo. | Too much coffee grounds; filter clogged; filter holder not properly seated. | Reduce coffee grounds; use correct filter size; ensure filter holder is securely in place. |
| Kava verdama lėtai arba triukšmingai. | Mineralų kaupimasis (apnašos). | Nukalkinkite kavos aparatą pagal priežiūros instrukcijas. |
Specifikacijos
- Modelis: KA 4826
- Prekinis ženklas: Severinas
- Spalva: Juoda / Nerūdijančio plieno
- Matmenys (P x P x A): 23.5 x 34.5 x 25 cm (apytiksliai 9.25 x 13.58 x 9.84 colio)
- Svoris: 2.13 kg (apytiksliai 4.7 svarai)
- Talpa: 1.25 litro (iki 10 puodelių)
- Galia: 1000 vatų
- ttage: 220 voltų
- Medžiaga: Nerūdijantis plienas, plastikas, stiklas
- Ypatingos savybės: Programmable, Digital Clock, Timer, AromaSwitch, Drip-stop, Automatic Shut-off
Garantija ir palaikymas
This Severin product comes with a 2 metų garantija nuo pirkimo datos, apimanti gamybos defektus. Prašome išsaugoti pirkimo įrodymą garantiniams reikalavimams.
For technical support, spare parts, or warranty inquiries, please contact Severin customer service. Contact details can typically be found on the official Severin websvetainėje arba ant produkto pakuotės.
Norėdami gauti daugiau informacijos, apsilankykite oficialioje svetainėje „Severin“ prekės ženklo parduotuvė.





