1. Svarbios saugos instrukcijos
Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite visas instrukcijas. Išsaugokite šį vadovą ateičiai. Visada laikykitės pagrindinių saugos atsargumo priemonių, kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ar asmenų sužalojimo riziką.
1.1 Bendra sauga
- Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje.
- Neleiskite vaikams žaisti ant prietaiso ar jame. Atidžiai prižiūrėti būtina, kai prietaisas naudojamas šalia vaikų.
- Nestatykite ir nelaikykite šio prietaiso ten, kur jį paveiktų oras arba užšalimo temperatūra.
- Negalima tamper su valdikliais.
- Netaisykite ir nekeiskite jokios prietaiso dalies ir nemėginkite atlikti jokios priežiūros, nebent tai būtų konkrečiai rekomenduojama naudotojo priežiūros instrukcijose arba paskelbtose naudotojo taisymo instrukcijose, kurias suprantate ir turite įgūdžių atlikti.
1.2 Elektros sauga
- Užtikrinkite maitinimo šaltinio ttage atitinka prietaiso vardinę etiketę.
- The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
- Nenaudokite jokio prietaiso su pažeistu laidu ar kištuku, taip pat jei jis neveikia tinkamai, buvo numestas ar kitaip pažeistas.
- Prieš valydami ar atlikdami bet kokią techninę priežiūrą, atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo.
1.3 Vandens saugumas
- Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
- Do not use hot water above 60°C for the water supply.
- Visada išjunkite vandens tiekimą, kai mašina nenaudojama.
2. Sąranka ir diegimas
Tinkamas įrengimas yra labai svarbus optimaliam skalbimo mašinos veikimui ir ilgaamžiškumui. Atidžiai atlikite šiuos veiksmus.
2.1 Išpakavimas
- Nuimkite visas pakavimo medžiagas, įskaitant polistireno pagrindą ir bet kokią apsauginę plėvelę.
- Remove the transport bolts located at the rear of the machine. Keep these bolts for future transport.
- Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.
2.2 Vietos pasirinkimas
- Place the washing machine on a firm, level floor surface.
- Venkite tiesioginių saulės spindulių ar šilumos šaltinių.
- Užtikrinkite, kad aplink įrenginį būtų pakankamai vietos ventiliacijai ir techninei priežiūrai.
Vaizdas: priekis view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.
2.3 Įrenginio išlyginimas
Mašina turi būti idealiai lygi, kad veikimo metu būtų išvengta per didelės vibracijos ir triukšmo.
- Norėdami patikrinti įrenginio stabilumą, naudokite gulsčiuką.
- Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
- Priveržkite kojų fiksavimo veržles, kad jos būtų pritvirtintos.
Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).
2.4 Vandens jungtis
- Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.
2.5 Elektros prijungimas
- Įjunkite maitinimo laidą į įžemintą elektros lizdą.
- Nenaudokite ilgintuvų ar kelių adapterių.
3. Naudojimo instrukcijos
This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.
3.1 Prieš kiekvieną skalbimą
- Rūšiuokite skalbinius pagal audinio tipą, spalvą ir užterštumo laipsnį.
- Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
- Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.
3.2 Skalbinių krovimas
- Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
- Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
- Tvirtai uždarykite dureles, kol pasigirs spragtelėjimas.
Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.
3.3 Skalbiklio ir priedų įpylimas
- Ištraukite skalbimo priemonių dozatoriaus stalčių.
- Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
- Add fabric softener to the designated compartment, if desired.
- Švelniai įstumkite dozatoriaus stalčiuką atgal.
3.4 Programos pasirinkimas
Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.
- Programa, saugi alergijai: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
- Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
- Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.
Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.
3.5 Nustatymų reguliavimas
After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:
- Temperatūros valdymas: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
- Sukimosi greitis: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
- Atidėtas startas: Set a delay for the wash cycle to start at a later time.
3.6 Ypatingos savybės
- Automatinis paleidimas: Esant galiai outage, the machine will resume the cycle from where it left off once power is restored.
- Ekologinės logikos sistema: Optimizuoja vandens ir energijos suvartojimą pagal skalbinių kiekį.
- Smart Foam Control: Detects and manages excessive foam during the wash cycle.
- Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.
Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.
3.7 Skalbimo ciklo paleidimas
- Press the 'Start/Pause' button to begin the selected wash program.
- Skalbimo mašina automatiškai atliks skalbimo, skalavimo ir gręžimo ciklus.
3.8 Po skalbimo ciklo
- Once the program is complete, the machine will signal with an audible alert or display 'End'.
- Atidarykite dureles ir nedelsdami išimkite skalbinius, kad išvengtumėte raukšlių ir kvapų.
- Palikite dureles šiek tiek praviras, kad būgnas išdžiūtų ir neatsirastų pelėsis.
4. Priežiūra ir priežiūra
Reguliarus skalbimo mašinos valymas užtikrina efektyvų veikimą ir prailgina jos tarnavimo laiką.
4.1 Išorės valymas
- Išorinius paviršius nuvalykite minkšta, damp audinys.
- Nenaudokite abrazyvinių valiklių, tirpiklių ar stiprių cheminių medžiagų.
4.2 Skalbiklio dozatoriaus valymas
- Visiškai ištraukite skalbimo priemonių dozatoriaus stalčių.
- Rinse the drawer under running water to remove any detergent residue.
- Jei reikia, dozatoriaus korpusą nuvalykite šepetėliu.
- Įstatykite stalčių atgal.
4.3 Būgno valymas
- Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner).
- Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.
4.4 Išleidimo filtro valymas
- Suraskite išleidimo filtrą, paprastai jis yra mašinos priekyje apačioje.
- Po filtru padėkite negilų indą, kad surinktumėte likusį vandenį.
- Atsargiai atsukite ir išimkite filtrą.
- Išvalykite filtrą nuo pūkelių, monetų ar pašalinių daiktų.
- Filtrą nuplaukite po tekančiu vandeniu ir įstatykite atgal, įsitikindami, kad jis tvirtai priveržtas.
5. Problemų sprendimas
If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Mašina neužsiveda | Power cord unplugged; Door not closed properly; Program not selected; Water supply off. | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program and press Start; Open water tap. |
| Nėra vandens įleidimo | Užsuktas vandens čiaupas; sulenkta vandens įleidimo žarna; užsikimšęs vandens filtras. | Atsukite vandens čiaupą; ištiesinkite žarną; išvalykite vandens įleidimo filtrą. |
| Vanduo nenuteka | Išleidimo žarna sulenkta arba užsikimšusi; užsikimšęs išleidimo filtras. | Straighten or clear drain hose; Clean drain filter. |
| Pernelyg didelė vibracija/triukšmas | Skalbyklė nelygi; Neištraukti transportavimo varžtai; Perkrautas būgnas. | Sureguliuokite išlyginimo kojeles; išimkite transportavimo varžtus; sumažinkite skalbinių kiekį. |
| Skalbiklio likučiai dozatoriuje | Nepakankamas vandens slėgis; Skalbiklio gumulėliai; Nešvarus dozatorius. | Check water pressure; Use less detergent or dissolve powder; Clean dispenser. |
6. Specifikacijos
Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.
| Funkcija | Specifikacija |
|---|---|
| Prekės ženklas | Hafele |
| Modelis | Marina 6010W |
| Talpa | 6 kilogramo |
| Metinis energijos suvartojimas | 171 kilovatvalandžių per metus |
| Maksimalus sukimosi greitis | 1000 aps./min |
| Triukšmo lygis | 58 decibelų |
| Diegimo tipas | Pastatomas |
| Formos faktorius | Priekinis pakrovimas |
| Ypatingos savybės | Auto restart, Eco-Logic system, Smart foam control, Overflow control, Liquid detergent compartment, In-Built Heater, Anti Allergenic Programme |
| Spalva | Baltas |
| Valdymo pultas | Remote (Advanced Display) |
| Pasirinkimo ciklų skaičius | 15 |
| Prieigos vieta | Priekinė apkrova |
| ttage | 240 voltų |
| Medžiaga | Nerūdijantis plienas (būgnas) |
| Prekės svoris | 55 kg 200 g |
| Prekės matmenys (IxPxH) | 49.7x59.7x84.5 cm |
| Įtraukti komponentai | Skalbimo mašina |
7. Informacija apie garantiją
Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.
- Garantinis laikotarpis: 1 metai nuo pirkimo datos.
- The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
- Prašome išsaugoti pirkimo kvitą kaip pirkimo įrodymą garantiniams reikalavimams.
- Garantija netaikoma žalai, atsiradusiai dėl netinkamo įrengimo, netinkamo naudojimo, aplaidumo, neleistino remonto ar įprasto nusidėvėjimo.
8. Pagalba klientams
For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.
8.1 Installation and Demo Services
Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.
Image: Contact information for installation and demo services.
Skambinkite mūsų nemokamu numeriu:
1800 266 6667
8.2 Bendroji pagalba
Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.
Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.
WhatsApp: +91 9769111122
El. paštas: customercare@hafeleindia.com
