CREATE Thera Classic pusiau automatinio espreso aparato naudotojo vadovas

1. Svarbios saugos instrukcijos

Please read all instructions carefully before using the CREATE Thera Classic Espresso Machine. Retain this manual for future reference. Incorrect operation may result in damage to the appliance or personal injury.

• Įsitikinkite, kad prietaisas prijungtas prie įžeminto maitinimo lizdo su tinkamu įtampos lygiutage (240 V).
• Nemerkite prietaiso, maitinimo laido ar kištuko į vandenį ar kitus skysčius.
• Laikykite rankas ir laidus atokiau nuo karštų paviršių ir garų. Garų antgalis ir filtro laikiklis veikimo metu gali labai įkaisti.
• Always turn off the machine and unplug it before cleaning or when not in use.
• Nenaudokite prietaiso su pažeistu laidu ar kištuku arba jei prietaisas veikia netinkamai arba yra kaip nors kitaip pažeistas.
• Šis prietaisas skirtas tik buitiniam naudojimui. Nenaudoti lauke.
• Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.

2. Produktas baigtasview ir komponentai

Familiarize yourself with the parts of your CREATE Thera Classic Espresso Machine.

2.1 vaizdas: Priekyje view of the CREATE Thera Classic Espresso Machine, showing the control panel, portafilter, and drip tray with two espresso cups.

2.2 vaizdas: All removable components of the espresso machine laid out, including the portafilter, single and double shot filter baskets, measuring spoon with tamper, and the water tank.

Pagrindiniai komponentai:

• Valdymo skydelis: Power button, single shot button, double shot button, pressure gauge, steam knob.
• Vandens bakas: Removable tank for fresh water. Capacity: 1.25 Liters.
• Portafiltras: Handle with filter basket holder.
• Filtrų krepšeliai: For single and double espresso shots, or ESE pods.
• Garų lazdelė: Pieno putojimui ir karšto vandens ruošimui.
• Lašėjimo padėklas: Nuimamas padėklas skysčių pertekliui surinkti.
• Matavimo šaukštas/Tamper: For measuring ground coffee and tamping it into the filter basket.

3. Sąranka ir pirmasis naudojimas

3.1 Išpakavimas

1. Atsargiai nuimkite visas pakavimo medžiagas ir įsitikinkite, kad yra visi komponentai.
2. Clean the water tank, portafilter, filter baskets, and drip tray with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly.
3. Nuvalykite mašinos išorę skelbimuamp audinys.

3.2 Vandens bako užpildymas

1. Nuimkite vandens baką iš mašinos galo.
2. Pripildykite bakelį šviežio, šalto vandens iki MAX lygio žymos. Neviršykite MAX linijos.
3. Įstatykite vandens bakelį atgal į jo vietą, įsitikindami, kad jis tinkamai įstatytas.

3.3 Priming the Machine (First Use or After Extended Storage)

Priming ensures the water system is filled and ready for operation.

1. Įsitikinkite, kad vandens bakas yra užpildytas.
2. Place a large container under the portafilter head and another under the steam wand.
3. Plug in the machine and press the power button (usually indicated by a power symbol or a light). The indicator light will illuminate.
4. Once the machine has heated up (indicator light stops flashing or turns solid), press the double shot button to run water through the portafilter head until water flows steadily.
5. Turn the steam knob to release steam/hot water through the steam wand until water flows steadily. Close the steam knob.
6. Dabar prietaisas yra paruoštas naudoti.

4. Naudojimo instrukcijos

4.1 Espreso ruošimas iš maltos kavos

1. Paruoškite mašiną: Ensure the water tank is filled and the machine is powered on and preheated.
2. Paruoškite portafiltrą: Įdėkite norimą filtro krepšelį (viengubą arba dvigubą) į portafiltrą.
3. Pridėti kavos: Use the measuring spoon to add freshly ground espresso coffee to the filter basket. For a single shot, use one level spoon; for a double, use two.
4. Tamp kava: Naudokite tamper end of the measuring spoon to press the coffee grounds firmly and evenly. Ensure the surface is level.


4.1 vaizdas: Ranka tamping ground coffee into the portafilter for espresso preparation.

5. Pritvirtinkite portafiltrą: Align the portafilter with the group head (INSERT position) and twist it firmly to the right until it is securely locked (LOCK position).


4.2 vaizdas: A hand inserting the portafilter into the group head of the espresso machine.

6. Padėkite puodelius: Padėkite vieną ar du espreso puodelius ant lašėjimo padėklo tiesiai po portafiltro snapeliais.
7. Paruoškite espresą: Press the single shot or double shot button. The machine will begin brewing. The pressure gauge will indicate the brewing pressure.


4.3 vaizdas: Espresso being brewed into two clear glass cups, showing the rich crema.

8. Nustokite virti alaus: The machine may stop automatically, or you can press the button again to stop brewing manually when the desired volume is reached.
9. Nuimkite portafiltrą: Carefully twist the portafilter to the left to remove it. Dispose of the used coffee grounds.

4.2 Making Espresso with ESE Single-Dose Pods

1. Follow steps 1-2 from 'Making Espresso with Ground Coffee'. Use the specific filter basket designed for ESE pods if provided.
2. Place one ESE pod into the filter basket. Do not tamp.
3. Follow steps 5-9 from 'Making Espresso with Ground Coffee'.

4.3 Pieno garinimas

1. Paruoškite pieną: Pripildykite nerūdijančio plieno putų ąsotį šaltu pienu (pieno arba ne pieno) iki pat snapelio ribos.
2. Suaktyvinti Steam: Ensure the machine is preheated. Turn the steam knob to the steam position. Wait for the steam indicator light to illuminate steadily, indicating the machine has reached steaming temperature.
3. Valymo garų lazdelė: Briefly open the steam knob to release any condensed water from the wand into the drip tray, then close it.
4. Pieno puta: Insert the steam wand tip just below the surface of the milk. Open the steam knob fully. Move the pitcher up and down slightly to create foam.


4.4 vaizdas: A hand holding a frothing pitcher while the steam wand froths milk.

5. Šildykite pieną: Once desired foam is achieved, lower the wand deeper into the milk to heat it without adding more air. Continue until the pitcher is hot to the touch.
6. Nustokite garinti: Užsukite garų rankenėlę, tada išimkite ąsotį.
7. Švarus garų vamzdelis: Nedelsdami nuvalykite garų antgalį reklaminiuamp šluoste, kad pašalintumėte pieno likučius. Trumpam atidarykite garų rankenėlę, kad pašalintumėte pieną iš vamzdelio vidaus, tada uždarykite ją.

5. Priežiūra ir valymas

Reguliarus valymas užtikrina optimalų veikimą ir pailgina espreso aparato tarnavimo laiką.

5.1 Kasdienis valymas

• Portafiltras ir filtrų krepšeliai: Po kiekvieno naudojimo išimkite portafiltrą, išmeskite kavos tirščius ir nuplaukite portafiltrą bei filtro krepšelį karštu vandeniu.
• Garų lazdelė: As described in section 4.3, clean immediately after each use.
• Lašėjimo padėklas: Kasdien arba kai indikatorius pakyla, ištuštinkite ir išskalaukite lašų surinkimo padėklą.
• Išorė: Nuvalykite mašinos išorę minkšta, damp audinys. Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar šveitimo pagalvėlių.

5.2 Nukalkinimas

Laikui bėgant, aparate gali kauptis mineralinės nuosėdos (kalkės), kurios gali turėti įtakos veikimui. Nukalkinkite aparatą kas 2–3 mėnesius arba dažniau, jei vanduo kietas.

1. Use a commercially available descaling solution specifically designed for espresso machines. Follow the manufacturer's instructions for mixing the solution with water.
2. Pripildykite vandens baką kalkių šalinimo tirpalo.
3. Padėkite didelį indą po portafiltru ir garų vamzdeliu.
4. Run half of the solution through the portafilter by pressing the double shot button.
5. Open the steam knob to run the remaining solution through the steam wand.
6. Išjunkite mašiną ir leiskite jai pastovėti 15–20 minučių.
7. Ištuštinkite ir kruopščiai išskalaukite vandens bakelį. Pripildykite jį šviežio vandens.
8. Pakartokite 3–5 veiksmus su šviežiu vandeniu, kad visiškai išskalautumėte aparatą.

6. Problemų sprendimas

If you encounter issues with your machine, refer to the following common problems and solutions.

Jei problema išlieka ir išbandžius šiuos sprendimus, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.

7. Specifikacijos

Technical details for the CREATE Thera Classic Espresso Machine.

7.1 vaizdas: Dimensional drawing of the espresso machine, indicating height, width, and depth measurements.

• Prekinis ženklas: KURTI
• Modelio numeris: AXleftj (also 59225_115714)
• Stilius: KLASIKA
• Galia: 1100 W
• ttage: 240 V
• Slėgis: 20 barų
• Vandens bako talpa: 1.25 litrai
• Gaminio matmenys: 30.1 x 20.2 ​​x 31.3 cm (I x P x A)
• Svoris: 4.5 kg
• Medžiaga: Nerūdijantis plienas
• Suderinamumas: Ground coffee and ESE single-dose pods

8. Garantija ir palaikymas

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase. This typically includes details on coverage period and terms.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please visit the official CREATE website or contact their customer service department. Contact details can usually be found on the product packaging or the manufacturer's websvetainę.