1. Svarbios saugos instrukcijos
Please read these safety instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Incorrect use may lead to injury or damage.
- Įsitikinkite, kad prietaisas prijungtas prie įžeminto maitinimo lizdo su tinkamu įtampos lygiutage (220 V).
- Nemerkite prietaiso, laido ar kištuko į vandenį ar bet kokį kitą skystį.
- Always unplug the appliance before cleaning, refilling water, or when not in use.
- Nenaudokite prietaiso su pažeistu laidu ar kištuku arba jei jis buvo numestas ar kaip nors kitaip pažeistas.
- Prietaisą laikykite vaikams ir naminiams gyvūnėliams nepasiekiamoje vietoje.
- Do not block the air inlets or outlets. Ensure adequate ventilation around the unit.
- Naudokite prietaisą tik pagal paskirtį buityje, kaip aprašyta šiame vadove.
- Do not place the appliance near heat sources, direct sunlight, or in excessively humid environments.
- Always place the appliance on a stable, flat surface to prevent tipping.
2. Produktas baigtasview
The ADLER AD 7913 is a versatile evaporative cooler designed to provide cooling, ventilation, humidification, and air purification. It features a portable design with wheels for easy movement.
2.1 pav.: priekis view of the ADLER AD 7913 Evaporative Cooler, showing the air outlet, control panel, and water level indicator.
Pagrindiniai komponentai:
- Valdymo skydelis: Located on the top, with buttons for power, speed, mode, and oscillation.
- Oro išleidimo anga: Priekinės grotelės, pro kurias išleidžiamas atvėsintas oras.
- Vandens bakas: 12-litre capacity, located at the bottom, accessible for refilling.
- Vandens lygio indikatorius: Skaidrus langelis priekyje vandens lygiui stebėti.
- Ratai: Four castor wheels for easy portability.
- Air Filter/Cooling Pad: Located at the rear, responsible for air filtration and evaporation.
3. Sąranka
3.1 Išpakavimas
- Atsargiai išimkite garinamąjį aušintuvą iš pakuotės.
- Nuimkite visas pakavimo medžiagas, įskaitant apsaugines plėveles ar juostas.
- Patikrinkite, ar prietaisas nėra pažeistas. Jei pažeistas, nenaudokite jo ir susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.
3.2 Įdėjimas
Place the evaporative cooler on a firm, level surface. Ensure there is at least 20 cm of clear space around the back and sides of the unit for proper airflow. For optimal cooling, place the unit near an open window or door to allow fresh air intake.
3.3 Vandens bako užpildymas
The ADLER AD 7913 has a 12-litre water tank. For cooling and humidification, the tank must be filled with water.
- Įsitikinkite, kad prietaisas ištrauktas iš maitinimo lizdo.
- Locate the water filling port, typically at the top or rear of the unit.
- Slowly pour clean, cold water into the tank. Do not exceed the 'MAX' fill line indicated on the water level indicator.
- For enhanced cooling, you may add ice packs (if included or purchased separately) to the water tank.
- Tvirtai uždarykite vandens bako dangtelį.
Figure 3.1: The evaporative cooler positioned in a living space, demonstrating its portable nature.
4. Naudojimo instrukcijos
4.1 Valdymo skydas baigtasview
The control panel on the top of the unit allows you to manage all functions.
4.1 paveikslas: viršuje view valdymo skydelio su įvairiais funkcijų mygtukais.
4.2 Maitinimo įjungimas/išjungimas
- Įkiškite maitinimo laidą į tinkamą elektros lizdą.
- Paspauskite GALIA button (usually marked with ⑉) to turn the unit on or off.
4.3 Ventiliatoriaus greičio reguliavimas
The unit offers 3 fan speed levels.
- Paspauskite GREITIS pakartotinai spauskite mygtuką, kad perjungtumėte mažą, vidutinį ir didelį ventiliatoriaus greičius.
4.4 Cooling Function (Evaporative Cooling)
To activate the cooling function, ensure the water tank is filled.
- Paspauskite KIAUSI button. The water pump will activate, circulating water over the cooling pad, which then cools the air through evaporation.
- Paspauskite KIAUSI button again to deactivate the cooling function. The unit will then operate as a fan.
4.5 Osciliacijos funkcija
The unit features 120° horizontal oscillation and 70° manual vertical oscillation to distribute air evenly.
- Paspauskite SWING or OSC button to activate automatic horizontal oscillation.
- Norėdami sustabdyti osciliaciją norimoje padėtyje, dar kartą paspauskite mygtuką.
- To adjust vertical airflow, manually tilt the front louvers up or down.
4.6 Humidification and Air Purification
When the cooling function is active, the unit also humidifies the air and helps purify it by trapping dust particles in the cooling pad.
5. Priežiūra
Reguliarus techninis aptarnavimas užtikrina optimalų veikimą ir pailgina garintuvo tarnavimo laiką. Prieš atlikdami bet kokią techninę priežiūrą, visada atjunkite įrenginį nuo elektros tinklo.
5.1 Išorės valymas
- Išorinius paviršius nuvalykite minkšta, damp audinys.
- Nenaudokite abrazyvinių valiklių, vaško ar tirpiklių, nes jie gali pažeisti apdailą.
5.2 Vandens bako valymas
To prevent mold and mildew growth, clean the water tank regularly, especially if the unit is used frequently.
- Iš bako išleiskite likusį vandenį.
- Remove the water tank (if detachable) or access the tank interior.
- Clean the tank with a mild detergent and water. Rinse thoroughly to remove any soap residue.
- Prieš surinkdami arba pripildydami baką, leiskite jam visiškai išdžiūti.
5.3 Filter/Cooling Pad Maintenance
The cooling pad (also acts as a filter) should be cleaned periodically to maintain efficiency.
5.1 pav.: galinis view of the unit, indicating the location of the air filter/cooling pad for maintenance.
- Išjunkite įrenginį.
- Locate the filter access panel at the rear of the unit and remove it.
- Carefully slide out the cooling pad.
- Rinse the cooling pad under running water to remove dust and mineral deposits. For stubborn deposits, soak in a mild descaling solution (e.g., vinegar and water) for 30 minutes, then rinse thoroughly.
- Allow the cooling pad to air dry completely before reinserting it.
- Reinstall the cooling pad and secure the access panel.
5.4 Saugykla
Jei įrenginys bus sandėliuojamas ilgesnį laiką:
- Drain and clean the water tank and cooling pad thoroughly.
- Ensure all components are completely dry to prevent mold and mildew.
- Įrenginį laikykite vėsioje, sausoje vietoje, toliau nuo tiesioginių saulės spindulių ir ekstremalių temperatūrų.
6. Problemų sprendimas
Prieš kreipdamiesi į klientų aptarnavimo tarnybą, peržiūrėkite toliau pateiktą lentelę, kurioje pateikiamos dažniausiai pasitaikančios problemos ir jų sprendimai.
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Įrenginys neįsijungia | Nėra maitinimo Maitinimo mygtukas nepaspaustas | Patikrinkite, ar maitinimo laidas yra tvirtai prijungtas ir ar lizdas veikia. Paspauskite POWER mygtuką. |
| Nėra vėsaus oro / Silpnas aušinimas | Vandens bakas tuščias Vėsinimo funkcija neaktyvuota Cooling pad dirty/clogged Nepakankama ventiliacija | Užpildykite vandens baką. Press the COOL button. Aušinimo pagalvėlę valykite pagal techninės priežiūros instrukcijas. Ensure adequate space around the unit and an open window for fresh air. |
| Nemalonus kvapas | Stagįpilkite vandens į baką Cooling pad needs cleaning | Drain and clean the water tank. Use fresh water. Clean the cooling pad. |
| Vandens nutekėjimas | Vandens bakas perpildytas Įrenginys ne ant lygaus paviršiaus | Neviršykite MAX užpildymo linijos. Padėkite įrenginį ant stabilaus, lygaus paviršiaus. |
7. Specifikacijos
| Funkcija | Specifikacija |
|---|---|
| Modelio numeris | 7913 m |
| Energijos suvartojimas | 350 vatų |
| ttage | 220 V |
| Vandens rezervuaro talpa | 12 litrai |
| Ventiliatoriaus greičiai | 3 lygiai |
| Oro srautas | 342 m³/val |
| Horizontalus svyravimas | 120° |
| Vertikalus svyravimas | 70° (rankinis) |
| Triukšmo lygis | 44 dB |
| Gaminio matmenys (I x P x A) | 30 x 25 x 80 cm |
| Prekės svoris | 2.1 kg |
8. Garantija ir palaikymas
Šiam produktui taikoma gamintojo garantija. Dėl konkrečių sąlygų, įskaitant garantijos laikotarpį ir aprėpties informaciją, žr. prie pirkinio pridėtą garantinę kortelę.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please contact Adler customer support. Contact information can typically be found on the product packaging, the official Adler websvetainėje arba pirkimo kvite.
