1. Įvadas
Thank you for choosing the Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio. This 1-DIN car radio combines modern audio features with a classic retro design, making it a versatile addition to your vehicle. It offers a wide range of connectivity options including Bluetooth for wireless audio streaming and hands-free calling, DAB+ for superior digital radio quality, and traditional FM/AM radio. Additionally, it supports media playback via USB, SD card, and AUX input.
This manual provides detailed instructions for installation, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure you get the most out of your new car radio. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.
2. Saugos informacija
Norėdami užtikrinti saugų darbą ir išvengti žalos, laikykitės šių saugos nurodymų:
- Profesionalus montavimas rekomenduojamas: Due to the complexity of car electrical systems, professional installation is highly recommended. Incorrect wiring can cause damage to the unit or your vehicle.
- Maitinimas: Prijunkite įrenginį tik prie 12 V nuolatinės srovės automobilio akumuliatoriaus su neigiamu įžeminimu.
- Venkite drėgmės: Saugokite įrenginį nuo lietaus ar drėgmės, kad išvengtumėte gaisro ar elektros smūgio.
- Vėdinimas: Užtikrinkite tinkamą vėdinimą aplink įrenginį, kad jis neperkaistų.
- Garsumo valdymas: Garsumą palaikykite tokį, kad girdėtumėte išorinio eismo garsus. Per didelis garsumas gali pakenkti jūsų gebėjimui saugiai vairuoti.
- Valymas: Valymui naudokite minkštą, sausą šluostę. Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar tirpiklių.
3. Produktas baigtasview
The Caliber RMD120DAB-BT-B is designed for ease of use and integration into various vehicle dashboards, particularly those with a retro aesthetic. Key features include:
- Bluetooth for audio streaming (A2DP) and hands-free calling.
- DAB+ digital radio tuner for high-quality audio reception.
- FM/AM radio with RDS EON function for traffic information.
- USB port and SD card slot for media playback.
- Front AUX input for external audio devices.
- 4 x 75 Watt maximum power output.
- Standard 1-DIN size for easy replacement of existing car radios.
1 pav.: priekis view of the Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio, showing the display, control knobs, and buttons.
Figure 2: The Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio seamlessly integrated into a classic car's dashboard, highlighting its retro design.
4. Sąranka ir diegimas
This section provides general guidelines for installing your car radio. For specific wiring diagrams, please refer to the separate installation guide or consult a professional installer.
4.1 Kontrolinis sąrašas prieš įdiegiant
- Ensure your vehicle has a 1-DIN opening.
- Gather necessary tools (screwdrivers, wire strippers, crimpers, electrical tape).
- Prieš pradėdami bet kokius elektros darbus, atjunkite neigiamą automobilio akumuliatoriaus gnybtą.
4.2 Laidų jungtys
Standard wiring connections typically include:
- Geltonas laidas (nuolatinė 12 V įtampa): Connect to a constant 12V power source (battery) to retain memory settings.
- Red Wire (Switched 12V): Connect to an ignition-switched 12V power source.
- Juodas laidas (įžeminimas): Prijunkite prie švaraus važiuoklės įžeminimo taško.
- Mėlynas laidas (Antena/Amplifier Remote): Connect to your power antenna or external ampkeltuvo nuotolinio įjungimo laidas.
- Garsiakalbių laidai: Connect to your vehicle's speakers, ensuring correct polarity for each speaker (e.g., white/white-black for front left, grey/grey-black for front right, etc.).
- DAB+ antena: A dedicated DAB+ antenna (not always included) is required for DAB+ reception. Connect it to the appropriate input on the rear of the unit.
- FM/AM antena: Connect your vehicle's standard FM/AM antenna.
4.3 Įrenginio montavimas
Slide the metal mounting sleeve into the dashboard opening. Bend the tabs to secure it. Insert the car radio into the sleeve until it clicks into place.
5. Naudojimo instrukcijos
5.1 Įjungimas / išjungimas ir garsumas
- Maitinimas: Paspauskite REŽIMAS/GALIA button (usually the right-most knob) to turn the unit on.
- Išjungti: Paspauskite ir palaikykite REŽIMAS/GALIA mygtuką.
- Garsumo valdymas: Pasukite TOMAS knob (usually the left-most knob or the main power knob) clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease.
5.2 Šaltinio pasirinkimas
Paspauskite REŽIMAS button repeatedly to cycle through available sources: DAB+, FM, AM, Bluetooth, USB, SD, AUX.
5.3 Radio Operation (DAB+/FM/AM)
- Juostos pasirinkimas: Radijo režimu paspauskite BAND button to switch between DAB1, DAB2, DAB3 (for DAB+), FM1, FM2, FM3 (for FM), and AM1, AM2 (for AM).
- Automatinis derinimas: Paspauskite ir palaikykite IEŠKOTI buttons (usually >> | or |<) to automatically search for the next strong station.
- Rankinis derinimas: Trumpai paspauskite IEŠKOTI mygtukais, kad rankiniu būdu palaipsniui reguliuotumėte dažnį.
- Iš anksto nustatytų duomenų saugojimas: Tune to your desired station. Press and hold one of the preset buttons (1-6) until you hear a beep, indicating the station is saved.
- Išankstinių nustatymų atšaukimas: Briefly press the corresponding preset button (1-6) to recall a saved station.
- RDS EON: The radio supports RDS EON, providing traffic announcements and other information on FM stations where available.
Note: Some users have reported that only 6 DAB presets are available, despite the manual potentially indicating more. This may vary by firmware version.
5.4 Bluetooth veikimas
- Poravimas:
- Select Bluetooth mode on the car radio. The display will show "PAIRING" or "BT PAIR".
- Išmaniajame telefone įjunkite „Bluetooth“ ir ieškokite galimų įrenginių.
- Select "Caliber RMD120DAB-BT-B" (or similar name) from the list.
- Jei būsite paraginti, įveskite PIN kodą (paprastai „0000“).
- Once paired, the display will show "CONNECTED" or "BT MUSIC".
- Garso transliacija (A2DP): Play music on your paired smartphone, and it will stream wirelessly to the car radio. Use the radio's controls (play/pause, next/previous track) or your phone's controls.
- Skambinimas laisvų rankų įranga:
- Atsiliepimas į skambutį: Kai skambina, paspauskite SKAMBINTI button (often a green phone icon) on the radio.
- Skambučio pabaiga: Paspauskite SKAMBINTI button again (often a red phone icon).
- Skambinimas: Use your phone to dial, and the audio will route through the car radio.
5.5 USB / SD Card / AUX Playback
Figure 3: The car radio showing the USB port and SD card slot, with a USB stick and SD card for illustration.
- USB/SD kortelė:
- Įkiškite USB atmintinę į USB prievadą arba SD kortelę į SD kortelės lizdą.
- Įrenginys automatiškai persijungs į USB/SD režimą ir pradės atkūrimą. Jei ne, paspauskite REŽIMAS mygtuką, kad pasirinktumėte tinkamą šaltinį.
- Naudokite PALEISTI / PAUZĖ, KITAS KŪNAS, ir ANKSTESNĖ TRASKA mygtukai, skirti valdyti atkūrimą.
- Supported audio formats typically include MP3 and WMA.
- AUX įvestis:
- Connect an external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) to the front AUX input using a 3.5mm audio cable.
- Paspauskite REŽIMAS button to select AUX source.
- Valdykite atkūrimą iš prijungto išorinio įrenginio.
5.6 Garso nustatymai
Paspauskite MENIU or DSP button (if available) to access audio settings such as Bass, Treble, Balance, Fader, and Equalizer presets. Rotate the volume knob or use the seek buttons to adjust values.
6. Priežiūra
- Įrenginio valymas: Priekinį skydelį ir ekraną nuvalykite minkšta, sausa šluoste. Jei nešvarumai sunkiai įveikiami, šiek tiek pamirkykite.ampen the cloth with water. Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents (e.g., alcohol, benzene, thinners) as they can damage the finish or display.
- Removable Faceplate (if applicable): If your model has a removable faceplate, handle it carefully. Store it in a protective case when removed to prevent scratches or damage.
- Firmware atnaujinimai: Check the Caliber webPeriodiškai apsilankykite svetainėje, ar nėra jūsų modeliui skirtų programinės įrangos atnaujinimų. Atlikdami atnaujinimą, atidžiai vykdykite instrukcijas.
7. Problemų sprendimas
If you encounter issues with your Caliber RMD120DAB-BT-B, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Nėra maitinimo / Įrenginys neįsijungia. | Neteisingas laidų prijungimas; perdegęs saugiklis; automobilio akumuliatoriaus problema. | Check power and ground connections. Inspect the fuse (usually located on the rear of the unit or in the vehicle's fuse box). Ensure the car battery is charged. |
| Nėra garso. | Per mažas garsumas; Įjungtas nutildymas; Neteisingas garsiakalbių sujungimas; Pasirinktas neteisingas šaltinis. | Increase volume. Check if mute is active. Verify speaker connections. Ensure the correct audio source (Radio, BT, USB, AUX) is selected. |
| Poor radio reception (FM/AM/DAB+). | Antenna not connected or damaged; Weak signal area; DAB+ antenna not installed or faulty. | Check antenna connection. Ensure DAB+ antenna is properly installed and connected. Try tuning in a different location. |
| Bluetooth not connecting or poor audio. | Device not paired; Bluetooth interference; Device too far. | Ensure Bluetooth is enabled on your phone and the radio is in pairing mode. Re-pair the device. Move the phone closer to the radio. |
| USB / SD kortelė neatpažįstama arba kyla atkūrimo problemų. | Nepalaikoma file Formatas; Sugadintas files; USB/SD card not properly inserted; Incompatible storage device. | Užtikrinti files are in supported formats (MP3, WMA). Reinsert the USB/SD card. Try a different USB/SD card. Format the card if necessary (FAT32). |
| Mikrofonas neveikia skambučių metu. | Microphone not connected (if external); Microphone faulty; Volume too low. | Ensure the microphone is properly connected. Check microphone settings on the unit. Increase call volume. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Caliber customer support or your dealer for assistance.
8. Specifikacijos
| Funkcija | Specifikacija |
|---|---|
| Prekės ženklas | Kalibras |
| Modelio numeris | RMD120DAB-BT-B |
| Spalva | Juoda |
| Ryšio technologija | Bluetooth, pagalbinis |
| Jungties tipas | A tipo USB |
| Ypatingos savybės | DAB, RDS |
| Suderinami įrenginiai | Išmanusis telefonas |
| Maksimali galia | 4 x 75 vatų |
| Garso išvesties režimas | RCA |
| Erdvinio garso kanalo konfigūracija | 4.0 |
| Formos faktorius | 1-DIN |
9. Garantija ir palaikymas
Caliber products are designed and manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of a defect, Caliber offers a warranty on this product. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Caliber websvetainėje, kurioje rasite išsamias garantijos sąlygas, taikomas jūsų regionui.
For technical support, troubleshooting assistance, or inquiries about spare parts, please contact your authorized Caliber dealer or visit the Caliber Europe BV website for contact information. When contacting support, please have your product model number (RMD120DAB-BT-B) and proof of purchase readily available.
Gamintojas: Caliber Europe BV
