1. Įvadas
Thank you for choosing the Telefunken CF-33-101-W Refrigerator. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
2. Saugos informacija
Norėdami užtikrinti saugų veikimą, laikykitės šių saugos priemonių:
- Prieš naudodami prietaisą perskaitykite visas instrukcijas.
- Įsitikinkite, kad šaldytuvas yra tinkamai įžemintas, kad išvengtumėte elektros smūgio.
- Nepažeiskite šaltnešio grandinės. Jei pažeista, venkite atviros liepsnos ir išvėdinkite patalpą.
- Prieš valydami ar atlikdami bet kokią techninę priežiūrą, atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo.
- Šiame prietaise nelaikykite sprogių medžiagų, pvz., aerozolinių balionėlių su degiu propelentu.
- Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje.
- Ventiliacijos angas laikykite laisvas nuo kliūčių.
- Atitirpinimo procesui paspartinti nenaudokite mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas.
3. Produktas baigtasview
The Telefunken CF-33-101-W is a compact, freestanding refrigerator designed for efficient food storage. It features an 89-liter total net capacity, including a 77-liter refrigerator compartment and a 12-liter ice cube compartment.
Vidinis view of the refrigerator, highlighting the 77-liter cooling section and 12-liter ice cube compartment. It also shows two adjustable glass shelves and three door shelves.
Pagrindinės funkcijos:
- Talpa: 89 Liters total (77L refrigerator, 12L ice compartment).
- Lentynos: 2 glass shelves, 3 door shelves, 1 vegetable drawer.
- Atšildymas: Automatic defrost system.
- Temperatūros valdymas: Adjustable temperature regulation.
- Apšvietimas: Interior LED lighting.
- Lankstumas: Adjustable height feet and reversible door hinge.
4. Sąranka ir diegimas
4.1 Išpakavimas
Atsargiai nuimkite visas pakavimo medžiagas. Patikrinkite, ar šaldytuvas nepažeistas. Pakuotes laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
4.2 Įdėjimas
- Padėkite šaldytuvą ant kieto, lygaus paviršiaus.
- Užtikrinkite tinkamą vėdinimą aplink prietaisą. Palaikykite bent 10 cm atstumą nuo sienų ir kitų baldų.
- Nelaikykite šaldytuvo tiesioginiuose saulės spinduliuose arba šalia šilumos šaltinių, tokių kaip viryklės, radiatoriai ar šildytuvai, nes tai padidins energijos suvartojimą.
4.3 Prietaiso išlyginimas
The refrigerator is equipped with adjustable feet. Turn the feet clockwise or counter-clockwise to level the appliance. Proper leveling ensures stable operation and reduces vibration.
Illustration showing the reversible door hinge and adjustable feet for optimal placement.
4.4 Keičiamos durys
The door hinge is reversible, allowing you to change the opening direction to suit your kitchen layout. Refer to the detailed instructions in the full user manual for the procedure to reverse the door.
4.5 Pradinis valymas ir maitinimo prijungimas
Prieš pirmą kartą naudodami, šaldytuvo vidų ir išorę nuvalykite specialiu valikliu.amp cloth and mild detergent. After cleaning, allow the appliance to dry completely. Plug the refrigerator into a dedicated, properly grounded power outlet. Allow the refrigerator to run for at least 2-3 hours empty before loading food to ensure it reaches the correct temperature.
5. Naudojimo instrukcijos
5.1 Temperatūros valdymas
The refrigerator's temperature is controlled by a thermostat dial located inside the appliance, typically near the ice compartment. Turn the dial to adjust the cooling intensity. A higher number usually indicates a colder setting. Start with a medium setting and adjust as needed based on ambient temperature and food load.
Iš arti view of the ice compartment and the temperature control dial.
5.2 Maisto laikymo gairės
Organize food efficiently to maintain optimal cooling and prevent odors.
- Viršutinės lentynos: Ideal for dairy products, cooked foods, and leftovers.
- Apatinės lentynos: Suitable for raw meat and fish (store in sealed containers to prevent cross-contamination).
- Daržovių stalčius: Designed for fruits and vegetables to maintain freshness.
- Durų lentynos: Best for drinks, condiments, and eggs.
- Ledo skyrius: For making ice cubes or storing small frozen items for short periods. Note that this is an ice compartment, not a freezer, and is not suitable for long-term storage of frozen foods.
Interjeras view of the refrigerator showing organized food storage.
5.3 Automatinis atitirpinimas
This refrigerator features an automatic defrost system in the main cooling compartment. Frost that forms on the back wall will melt automatically and drain through a channel to an evaporation tray located above the compressor. The ice compartment, however, may require manual defrosting if excessive ice builds up.
6. Priežiūra ir valymas
6.1 Vidaus valymas
Before cleaning, always unplug the refrigerator. Clean the interior regularly with a solution of mild detergent and warm water. Wipe dry with a soft cloth. Do not use abrasive cleaners, harsh chemicals, or sharp objects, as these can damage the surfaces.
6.2 Išorės valymas
Išorinius paviršius nuvalykite minkšta, damp cloth. For stubborn stains, use a mild detergent. Ensure the back of the appliance and the condenser coils are kept clean and free of dust to maintain efficiency. Use a soft brush or vacuum cleaner for this task.
6.3 Manual Defrosting of Ice Compartment
If ice builds up excessively in the ice compartment, it may need manual defrosting. Unplug the appliance, remove all items from the ice compartment, and allow the ice to melt naturally. Do not use sharp objects to remove ice. Once defrosted, clean and dry the compartment before plugging the refrigerator back in.
7. Problemų sprendimas
Prieš kreipdamiesi į klientų aptarnavimo tarnybą, patikrinkite šias dažniausiai pasitaikančias problemas:
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Šaldytuvas nevėsina | Galia tautage; plug not inserted; thermostat set too high. | Check power supply; ensure plug is secure; adjust thermostat to a colder setting. |
| Per didelis triukšmas | Prietaisas nelygiai pastatytas; liečiasi su siena / baldais; atsilaisvinusios dalys. | Sureguliuokite išlyginimo kojeles; užtikrinkite laisvą vietą; patikrinkite, ar nėra atsilaisvinusių dalių. |
| Vanduo ant grindų/viduje | Defrost drain blocked; door not closed properly. | Clear defrost drain; ensure door seals tightly. |
| Ice compartment frosting excessively | Door not sealed; frequent opening; high humidity. | Ensure door closes completely; reduce frequency of door opening; manually defrost as needed. |
| Refrigerator cools too much (food freezing) | Per žemas termostato nustatymas. | Nustatykite termostatą į šiltesnę temperatūrą. |
8. Specifikacijos
| Funkcija | Specifikacija |
|---|---|
| Modelio numeris | CF-33-101-W |
| Prekės ženklas | Telefunken |
| Bendra grynoji talpa | 89 litrai |
| Šaldytuvo grynoji talpa | 77 litrai |
| Ice Compartment Net Capacity | 12 litrai |
| Matmenys (A x P x G) | 82.1 x 48 x 50 cm |
| Svoris | 23.9 kg |
| Energijos vartojimo efektyvumo klasė (nauja) | F |
| Annual Energy Consumption (New) | 136 kWh / metus |
| Triukšmo emisijos klasė | C |
| Triukšmo lygis | 41 dB(A) |
| Klimato klasė | T/SN (10 °C - 43 °C) |
| Atitirpinimo sistema | Automatic (refrigerator compartment) |
| ttage | 230 voltai (kintamoji srovė) |
| Durų skaičius | 1 |
| Lentynos tipas | Stiklas |
Product dimensions: 821 mm height, 480 mm width, 500 mm depth.
EU Energy Label for the Telefunken CF-33-101-W. For more details, visit the EPREL duomenų bazė.
9. Garantija ir palaikymas
This Telefunken refrigerator comes with a 24 mėnesių gamintojo garantija nuo pirkimo datos. Prašome išsaugoti pirkimo įrodymą garantiniams reikalavimams.
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact your retailer or the authorized Telefunken service center in your region. Do not attempt to repair the appliance yourself, as this may void the warranty and pose safety risks.
