1. Įvadas
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your HiKOKI DH28PCY Rotary Hammer. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to prevent accidents or damage.
2. Saugos instrukcijos
Visada laikykitės pagrindinių saugos priemonių, kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ir sužalojimo riziką. Išsaugokite šį vadovą ateičiai.
- Darbo zonos sauga: Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkingos arba tamsios vietos skatina nelaimingus atsitikimus. Nenaudokite elektrinių įrankių sprogioje aplinkoje, pavyzdžiui, ten, kur yra degių skysčių, dujų ar dulkių.
- Elektros sauga: Elektrinių įrankių kištukai turi atitikti lizdą. Niekada jokiu būdu nekeiskite kištuko. Venkite kūno kontakto su įžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžiai, radiatoriai, viryklės ir šaldytuvai.
- Asmeninis saugumas: Visada dėvėkite akių apsaugos priemones. Ilgai dirbdami su įrankiu, naudokite klausos apsaugos priemones. Tinkamai apsirenkite; nedėvėkite laisvų drabužių ar papuošalų. Laikykite plaukus, drabužius ir pirštines atokiau nuo judančių dalių.
- Įrankio naudojimas ir priežiūra: Nenaudokite elektrinio įrankio per jėgą. Naudokite savo darbui tinkamą elektrinį įrankį. Prieš atlikdami bet kokius pakeitimus, keisdami priedus ar padėdami elektrinius įrankius sandėliuoti, atjunkite kištuką nuo maitinimo šaltinio.
- Vibracija: This tool features User Vibration Protection (UVP) to reduce vibration. However, prolonged use can still cause vibration-related injuries. Take regular breaks and use appropriate gloves.
3. Produktas baigtasview
The HiKOKI DH28PCY is a powerful 850-watt rotary hammer designed for efficient drilling and hammer drilling in various materials, including concrete, masonry, wood, and metal. It features a robust design and User Vibration Protection (UVP) for enhanced user comfort.
This image displays the HiKOKI DH28PCY Rotary Hammer. The tool is black and green, featuring a large spiral drill bit inserted into the chuck. A black side handle is attached below the main body, and a depth gauge extends from the front. The mode selector dial, marked with symbols for drilling, hammer drilling, and chiseling, is visible on the side, along with the 'UVP' (User Vibration Protection) branding.
Pagrindinės funkcijos:
- Powerful 850 watt motor for demanding applications.
- User Vibration Protection (UVP) for reduced fatigue.
- Multiple operating modes: Drilling, Hammer Drilling, and Chiseling.
- 28 mm drilling capacity in concrete.
- Laidinis maitinimo šaltinis užtikrina pastovų veikimą.
4. Sąranka
4.1 Šoninės rankenos pritvirtinimas
- Atlaisvinkite šoninę rankeną, pasukdami ją prieš laikrodžio rodyklę.
- Slide the handle onto the front barrel of the rotary hammer.
- Sureguliuokite rankeną į patogią ir saugią padėtį.
- Priveržkite rankeną sukdami ją pagal laikrodžio rodyklę, kol ji bus tvirtai pritvirtinta.
4.2 Grąžtų įdėjimas ir išėmimas
- Įterpimas: Clean the shank of the drill bit. Pull back the chuck sleeve, insert the bit into the chuck until it clicks into place. Release the sleeve. Pull on the bit to ensure it is securely locked.
- Pašalinama: Pull back the chuck sleeve firmly and pull the drill bit out.
4.3 Setting the Depth Gauge
- Insert the depth gauge into the hole on the side handle.
- Sureguliuokite gylio matuoklį iki norimo gręžimo gylio.
- Tighten the side handle to secure the depth gauge in position.
5. Naudojimo instrukcijos
5.1 Veikimo režimo pasirinkimas
The HiKOKI DH28PCY offers three operating modes, selected via the mode selector dial:
- Gręžimas (tik rotacija): For drilling in wood, metal, and plastics.
- Smūginis gręžimas (sukimas su kalimu): Gręžimui betone, plytose ir mūre.
- Kalimas kaltu (tik kalimas): For light chiseling, chipping, or demolition work.
To change the mode, rotate the selector dial to the desired symbol. Ensure the tool is unplugged or switched off before changing modes.
5.2 Įrankio paleidimas ir sustabdymas
- Pradedama: Connect the tool to a suitable power supply. Press the trigger switch to start the tool.
- Sustojimas: Atleiskite svirtinį jungiklį, kad sustabdytumėte įrankį.
5.3 Gręžimo būdai
- Visada tvirtai laikykite įrankį abiem rankomis.
- Spauskite tolygiai ir tolygiai. Nespauskite įrankio per stipriai.
- For hammer drilling, allow the tool's hammering action to do the work.
- Gręžiant gilias skyles, periodiškai ištraukite grąžtą, kad pašalintumėte šiukšles.
6. Priežiūra
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your HiKOKI DH28PCY Rotary Hammer.
- Valymas: Po kiekvieno naudojimo įrankį nuvalykite minkšta šluoste,amp šluoste. Nenaudokite stiprių cheminių medžiagų ar abrazyvinių valiklių. Laikykite ventiliacijos angas švarias nuo dulkių ir šiukšlių.
- Tepimas: The internal components are factory-lubricated. Refer to a qualified service center for any internal lubrication needs.
- Laido patikrinimas: Reguliariai tikrinkite maitinimo laidą, ar jis nepažeistas. Jei pažeistas, kreipkitės į kvalifikuotą specialistą, kad jį pakeistų.
- Saugykla: Įrankį laikykite sausoje, saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
7. Problemų sprendimas
If you encounter issues with your rotary hammer, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Galima priežastis | Sprendimas |
|---|---|---|
| Įrankis neįsijungia | Nėra maitinimo šaltinio; pažeistas laidas; sugedęs jungiklis | Check power connection; inspect cord; contact service center |
| Sumažintas gręžimo našumas | Worn drill bit; incorrect mode selection; excessive pressure | Replace drill bit; select correct mode (e.g., hammer drilling for concrete); apply steady pressure |
| Per didelė vibracija | Loose accessory; internal issue | Ensure bit and handle are secure; if problem persists, contact service center |
| Perkaitimas | Blocked ventilation; prolonged heavy use | Clear vents; allow tool to cool down; reduce load |
Jei problemų čia nepaminėta arba sprendimai problemos neišsprendžia, kreipkitės į kvalifikuotą techninės priežiūros specialistą.
8. Specifikacijos
The following are the technical specifications for the HiKOKI DH28PCY Rotary Hammer:
- Modelio numeris: DH28PCY
- Galia: 850 vatų
- Maitinimo šaltinis: Su laidu elektra
- ttage: 2.2E+2 voltai (kintamoji srovė)
- Drilling Capacity (Concrete/Metal/Wood): 28 mm
- Spalva: Pilka / žalia
- Gamintojas: Sveiki KOKI
9. Informacija apie garantiją
This product is covered by the manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official HiKOKI webIšsamias garantijos sąlygas, galiojimo laiką ir pretenzijų pateikimo tvarką rasite svetainėje. Išsaugokite pirkimo įrodymą, kad galėtumėte patvirtinti garantiją.
10. Pagalba klientams
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your local HiKOKI authorized service center or dealer. You can find contact information on the official HiKOKI websvetainėje arba per savo produkto pardavėją.
Websvetainė: www.hikoki-powertools.com
