Champion Power Equipment 82001I-E-DF-EU 2000 Watt Dual Fuel Inverter Generator User Manual

1. Įvadas

Dėkojame, kad pasirinkote Champion Power Equipment 82001I-E-DF-EU 2000 Watt Dual Fuel Inverter Generator. This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your generator. Please read this manual thoroughly before operating the unit and keep it for future reference.

This inverter generator is designed to provide clean, stable power for various applications, including camping, outdoor events, and as a reliable backup power source during outages. Its dual-fuel capability allows it to run on either gasoline or propane (LPG), offering flexibility and extended run times.

2. Saugos informacija

ĮSPĖJIMAS: Nesilaikant šių saugos nurodymų, galima sunkiai susižaloti arba mirti.

• Anglies monoksido pavojus: Generators produce carbon monoxide, a colorless, odorless, poisonous gas. Operate the generator outdoors only, far away from windows, doors, and vents. Never operate in an enclosed area, even if doors and windows are open.
• Gaisro pavojus: Gasoline and propane are highly flammable. Store fuel in approved containers in a well-ventilated area. Do not refuel while the engine is running or hot. Keep all ignition sources away from the generator and fuel.
• Elektros smūgio pavojus: Never operate the generator in wet conditions. Ensure the generator is properly grounded. Do not connect the generator to a building's electrical system unless a qualified electrician has installed a transfer switch.
• Karšti paviršiai: Generatoriaus variklis ir duslintuvas veikimo metu labai įkaista ir kurį laiką po išjungimo išlieka karšti. Venkite sąlyčio su karštais paviršiais, kad išvengtumėte nudegimų.
• Vaikai ir augintiniai: Vaikus ir gyvūnus visada laikykite toliau nuo generatoriaus.

3. Produktas baigtasview

3.1 Pagrindinės savybės

• Dviejų rūšių kuro galimybė: Operates on either gasoline or propane (LPG) for increased versatility and extended run times.
• Tylus veikimas: Produces only 53 dB(A) at 7 meters, making it suitable for noise-sensitive environments.
• Švari energija: Inverter technology provides stable, clean power (less than 3% THD), safe for sensitive electronics.
• Išjungimas dėl žemo alyvos lygio: Automatically protects the engine by shutting down when oil levels are too low.
• Skystųjų kristalų ekranas: Monitors total runtime and fuel life for convenient operation.
• Paruoštas lygiagrečiai: Allows connection of two units for increased power output (parallel kit sold separately).

3.2 naudojimo režimai

Čampion 82001I-E-DF-EU generator is versatile for various applications:

Aprašymas: This image illustrates the diverse applications of the generator, such as providing power for outdoor events, during power outages, for DIY projects, camping trips, boating and fishing activities, and RV/caravanning.

3.3 Valdymo skydas baigtasview

Familiarize yourself with the control panel components for proper operation.

Aprašymas: A close-up of the generator's control panel, showing the LED display, output power level indicator, fuel level indicator, low oil warning, maintenance indicator, AC overload reset button, economy mode switch, 220V AC outlets, 12V 8A automotive outlet, and parallel ports.

• Skystųjų kristalų ekranas: Shows total runtime and remaining fuel life.
• Išėjimo galios lygis: Rodo dabartinę išėjimo galią.
• Kuro lygis: Displays the approximate fuel remaining.
• Mažos alyvos indikatorius: Illuminates when engine oil is low, triggering automatic shutdown.
• Techninės priežiūros indikatorius: Signals when routine maintenance is due.
• AC Overload Reset: Button to reset the circuit breaker after an overload.
• Economy Mode Switch: Engages economy mode for reduced fuel consumption and noise at lower loads.
• 220V AC Outlets: Standard power outlets for connecting appliances.
• 12V 8A Automotive Outlet: 12 V akumuliatorių įkrovimui.
• Lygiagretūs prievadai: For connecting another compatible Champion inverter generator.

4. Sąranka

4.1 Išpakavimas ir pradinė apžiūra

1. Atsargiai išimkite generatorių iš pakuotės.
2. Patikrinkite, ar įrenginys nebuvo pažeistas transportavimo metu. Jei pastebėjote pažeidimų, nedelsdami kreipkitės į pardavėją.
3. Įsitikinkite, kad yra visi pakavimo sąraše išvardyti komponentai.

4.2 Variklio alyvos įpylimas

The generator is shipped without engine oil. You must add the correct amount and type of oil before first use.

1. Pastatykite generatorių ant lygaus paviršiaus.
2. Nuimkite alyvos užpildymo dangtelį / matuoklį.
3. Add approximately 0.4 liters of 10W-30 engine oil. Do not overfill.
4. Reinstall the oil fill cap/dipstick securely.

4.3 Kuro prijungimas

This generator operates on either gasoline or propane.

4.3.1 Benzinas

1. Įsitikinkite, kad generatorius išjungtas ir atvėsęs.
2. Atidarykite kuro dangtelį.
3. Fill the fuel tank with unleaded gasoline (minimum 87 octane) up to the fill neck, but do not overfill.
4. Tvirtai užsukite degalų bako dangtelį.

4.3.2 Propanas (SND)

1. Įsitikinkite, kad generatorius išjungtas ir atvėsęs.
2. Connect the propane hose from the generator to a standard propane cylinder.
3. Tvirtai priveržkite visas jungtis, kad išvengtumėte nuotėkio.
4. Lėtai atidarykite propano baliono vožtuvą.

Aprašymas: The generator is shown connected to a propane tank via a hose, illustrating the dual-fuel setup in an outdoor environment.

4.4 Generatoriaus įžeminimas

Always ground the generator before operation to prevent electrical shock.

1. Connect a grounding wire from the generator's grounding terminal to a suitable ground source (e.g., a ground rod).
2. Įsitikinkite, kad jungtys yra tvirtos ir patikimos.

5. Naudojimo instrukcijos

5.1 Variklio užvedimas (lengvo užvedimo sistema)

The generator features an easy start system for hassle-free ignition.

Aprašymas: This image highlights the easy start dial on the generator, showing the positions for choke, run, and fuel selection (gasoline/propane) for a hassle-free engine start.

5.1.1 Starting with Gasoline

1. Įsitikinkite, kad generatorius stovi ant lygaus paviršiaus ir yra tinkamai įžemintas.
2. Turn the fuel selector dial to the 'Gasoline' position.
3. Tvirtai traukite starterio rankenėlę, kol variklis užsives.
4. Once started, slowly move the fuel selector dial to the 'Run' position.

5.1.2 Starting with Propane (LPG)

1. Įsitikinkite, kad generatorius stovi ant lygaus paviršiaus ir yra tinkamai įžemintas.
2. Atidarykite propano cilindro vožtuvą.
3. Turn the fuel selector dial to the 'Propane' position.
4. Tvirtai traukite starterio rankenėlę, kol variklis užsives.
5. Once started, slowly move the fuel selector dial to the 'Run' position.

5.2 Variklio išjungimas

1. Atjunkite visas elektros apkrovas nuo generatoriaus.
2. If running on propane, close the valve on the propane cylinder first to allow the generator to run out of fuel.
3. Turn the fuel selector dial to the 'Stop' position.

5.3 Ekonominis režimas

Engage the Economy Mode switch to reduce engine speed, fuel consumption, and noise when operating at light loads. This mode is ideal for extending run time and reducing operational sound.

5.4 Lygiagretus veikimas

For increased power output, two Champion inverter generators can be connected in parallel using a compatible parallel kit (sold separately). Refer to the parallel kit's instructions for detailed setup.

6. Priežiūra

Reguliarus generatoriaus remontas yra labai svarbus jo ilgaamžiškumui ir optimaliam veikimui.

6.1 Techninės priežiūros grafikas

6.2 Saugykla

Ilgalaikiam sandėliavimui generatorių paruoškite taip:

1. Drain all gasoline from the fuel tank and carburetor, or add a fuel stabilizer.
2. If using propane, disconnect the propane cylinder.
3. Pakeiskite variklio alyvą.
4. Išimkite uždegimo žvakę ir įpilkite į cilindrą nedidelį kiekį variklio alyvos. Kelis kartus patraukite rankinį starterį, kad alyva pasiskirstytų, tada vėl įstatykite uždegimo žvakę.
5. Nuvalykite generatoriaus išorę.
6. Laikyti švarioje, sausoje, gerai vėdinamoje vietoje, toliau nuo tiesioginių saulės spindulių ir ekstremalių temperatūrų.

7. Problemų sprendimas

Šiame skyriuje aptariamos dažniausiai pasitaikančios generatoriaus problemos.

8. Specifikacijos

Detailed technical specifications for the Champion 82001I-E-DF-EU generator.

Aprašymas: This image provides a visual representation of the generator's physical dimensions and weight, indicating its compact and portable design.

9. Garantija ir palaikymas

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Champjonų maitinimo įranga website. For technical support or service, please contact Champion Power Equipment customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

Kontaktinė informacija: Refer to the contact details provided in your product packaging or on the official Champjonų maitinimo įranga websvetainė jūsų regionui.